Статус: Офлайн
Реєстрація: 21.11.2006
Повідом.: 18438
Реєстрація: 21.11.2006
Повідом.: 18438
Георг Тракль
Случайно наткнулся.
Чем то задел.
Решил поделиться.
...
Георг Тракль
СТИХОТВОРЕНИЯ 1909-1912 гг.
МЕЛЮЗИНА
Кто будит меня? Отзовись, не молчи!
Дитя, облетают цветы в ночи.
Кто шепчет печально, будто во сне?
Дитя, весенний ветер в окне
Взгляни! Лицо его бледно от слез!
Дитя, отпылало цветенье роз.
Что это? Я плачу, горит мой рот!
Дитя, поцелуй мой как пламя жжет.
Кто крепко меня прижимает к себе?
Дитя, простираю руки к тебе.
Куда я иду? Как был сон мой хорош!
Дитя, ты со мною на небо идешь.
Как дивно! Кто нежно меня позвал?
Тут белый туман ее очи застлал,
Тут разом погасли огни кругом,
И ночь глухая вступила в дом.
НОЧНАЯ ПЕСНЬ
Здравствуй боль! Пылает рана.
Муки я не знал такой.
Видишь: раны цвет багряный
Засиял ночной звездой.
Здравствуй, смерть! Я жду, я твой.
DE PROFUNDIS
В комнате мертвого ночь без конца.
Недвижно сижу я у гроба отца.
Лик покойника строг и бел.
Тусклый огарок почти догорел.
Зaпах цветов и жужжанье мух.
Сердце мое обратилось в слух.
Двери на миг отворил ветерок.
Я удивленно гляжу за порог.
А там золотистая нива поет,
Солнцем залит голубой небосвод.
Ломятся ветви от спелых плодов.
Пестрые бабочки, пенье дроздов.
В поле крестьяне жнут не спеша,
Покоем летнего полдня дыша.
Крещу я мертвого лоб восковой,
И шаг мой тонет в траве густой.
ДИВНАЯ ВЕСНА
На старом камне в полдневный час
Лежал я, погружен в мечты.
Три ангела сошли, лучась,
В одеждах дивных с высоты.
О эта вещая весна!
Исчез последний снег с полей.
Вода чиста и холодна,
Берез сережки дрожат над ней.
Свесились синей ленты края
С неба, и тучи, белея, плывут,
Бездомны и вольны, как я.
Три ангела на колени встают.
Свищет птичка чудный мотив.
И слышно мне, как она поет:
"Еще не утих твой первый, порыв -
А смерть идет, а смерть идет!"
ВОСПОМИНАНИЕ ДЕТСТВА
Солнце пылает дневной жарой.
Пчелы смолкают над клумбой пестрой.
В саду чуть слышно шепчутся сестры.
Мальчик забился в чулан дровяной,
Дрожа над книгой, полной картин.
Липы увядшие никнут устало.
Цапля в полете крыла распластала.
Причудливо тени ложатся на тын.
Сестры тихо уходят в дом.
В комнате светлой меж солнечных пятен
Неразличимы их белые платья.
Шелест кустов замирает кругом.
Мальчик задумчиво гладит кота,
Зеркалом глаз его завороженный.
Песня органа с дальнего склона
Возносится к небу, светла и чиста.
ВЕЧЕР
Небо под вечер скрыла завеса.
Лес, объятый дрожью безмолвной,
Стоял, золотистой печали полный.
Колокола отзвенели за лесом.
В ветре звенело ангелов пенье.
Землю пьянила роса ледяная.
Костер на опушке тлел, догорая,
И я с содроганьем пал на колени
В траву луговую, в горькую мяту.
В высях плыли, смеясь жемчужно,
Тучи, стражи любви ненужной.
Долина пустынна и необъятна.
ВРЕМЯ ГОДА
Рубины прожилок в листву вползли,
Потом отдалился и замер пруд.
Лежали тропинки там и тут
В синих пятнах и в бурой пыли.
Вытянул сети рыбак из воды.
Потом поля окутала тьма.
Но бледно светились дворы и дома,
Несли крестьянки вино и плоды.
Пастушью песню развеяла даль.
Потом растаял в избах свет.
Лес, в зеленый саван одет,
Снова будил былую печаль.
И встало время над тьмой ночной.
И грай вороний наполнил лес,
А после в черном провале исчез,
Где слышался дальний шум городской.
ЛЕТНИЕ СУМЕРКИ
На зелени небес луна взошла.
Ждут утра обитатели больницы.
Поющий дрозд в кустарнике таится,
И призрачно звонят колокола.
Чернеет одиноко обелиск,
И клумбы во дворах одеты мглою.
Балконный воздух всесь дрожит от зноя.
Жужжанье мух и комариный писк.
Серебряная штора на окне
Скрывает чьи-то руки, груди, губы.
С лесов на башне стук несется грубый
При белой умирающей луне.
Умолк хорал.
С церковного двора
Бредут монахи в черных капюшонах
И в беспредельности туманной тонут.
Штурмует небо светлая гора.
СКАЗКА
Шутихи рвутся в желтый небосвод.
В старинном парке мельтешенье масок.
Меж туч зеркальных - блеск осенних красок,
И фавн безумный голос подает.
Сквозь ветви скалит он ужасный рот.
В траве шмели рокочут грозным басом.
Проехал всадник на коне саврасом,
Сияет лип нестройный хоровод.
Малютка, утонувшая в пруду,
Лежит в светлице в ангельском покое.
Глаза слепит ей солнце золотое.
Понуро бродят старики в саду,
К цветам увядшим обращая взгляды.
Шуршит неясный шепот у ограды.
ЖАЛОБА
Подруга, ты, что цветами зелеными
Играешь в лунном саду, -
О! что там пылает в плюще ограды?
Золотые уста, что моих касаются губ,
И звенят они, словно звезды
Над потоком Кедрон
Но звездный туман над долиной клубится
В несказанной безумной пляске.
О! губы твои, подруга,
Губы-гранаты рдеют
Над хрустальной улиткою рта моего.
Тяжко на нас покоится
Золотое молчанье долины.
Испареньями к небу восходит
Кровь младенцев,
Иродом убиенных.
ВЕСНА ДУШИ
Белый, ярко-голубой,
Луг ковром цветов пестрит.
Вечер землю серебрит.
Одиночество, покой.
Жизнь цветет средь бед и мук,
И блажен покой могил.
Звон далекий ввысь уплыл.
Как прекрасно все вокруг.
Колыханье сонных кущ,
Огоньки кругом бледны.
Обещания весны,
И трепещет влажный плющ.
Зелен хлеб и виноград.
Песнь органная чиста.
Над вершиною креста
Искры призрачно блестят.
О! краса весенних дней.
Дети в сумрак держат путь.
Синий ветер станет дуть,
Дрозд - браниться из ветвей.
ЗАПАДНЫЕ СУМЕРКИ
В огнях безумный фавн вопит.
Вскипают в парках ламп каскады.
Чадит металл стальной аркады,
И город между звезд кружит.
Бог в колеснице огневой
Летит над суетой базара,
Где льются деньги и товары,
И слышен стон рабов порой.
Канала волны зелены,
Корабль на них блуждает пьяный.
Концерт из красок пестротканый
Звучит у каменной стены.
Роскошен темный Квиринал.
Людей несметные потоки
Стекают вниз с мостов высоких.
У банка бледный демон встал.
Фигуры женщин на сносях
Скользят в грязи перед сновидцем.
Больному звон прощальный мнится.
Луч гаснет в серых облаках.
АНДЖЕЛА
[2я редакция]
По комнатам безумье бродит часто,
Ковров касаясь мягкою ладонью.
Горят на окнах грядки пеларгоний,
И лилии белее алебастра
В саду поникли, и пестреют астры.
С небес заря смеется голубая.
Печаль пришельца в сладкой дымке тает,
И ночь без сна, и думы об Анджеле.
Страданье скрыла маска неживая,
Дурные мысли в сумрак отлетели.
В лесу дроздов певучее веселье.
2
В густой траве присели утомленно,
От мака опьянев, жнецы с серпами.
Тяжелый небосвод над головами,
Молочная тоска дневного звона.
Над полем вьются серые вороны.
Как много в мире страха и страданья.
О радость детства в золотом сиянье,
В покое гиацинтовой поляны.
Хлеб и вино - дневное пропитанье -
Свой дух святой явили Себастьяну.
Душа Анджелы в выси осиянной.
3
Плоды, алея, на ветвях круглятся,
Как ангелов уста, что слаще меда,
И нимфы, льнущие к прозрачным водам
В часы покоя, что так долго длятся,
В зеленом злате полдня долго длятся.
Но дух томим страстей и распрей пленом.
Взвивается над язвами и тленом
Рой черных мух средь облаков лучистых.
И бурю замышляет гневный демон
Под скорбной сенью кипарисов мглистых.
И грянул гром из груды яств нечистых.
4
Серебряно лепечут листья ивы;
Дождь запевает флейтою протяжной.
Висят недвижно птицы в дымке влажной!
Синеют капли в кроне говорливой.
Поэт - святитель в этом храме дива.
Больные мысли, сумрак и прохлада.
Над лужами курится сладкий ладан,
У леса бродят призраки печали.
На небе игры звезд. Анджела рада.
Влюбленных ночь накрыла черной шалью.
Опушка леса. Призраки печали.
(........................................)
В пустыне млечной; мрак и горе
Тебе несет Сатурна час.
Под сенью сумрачных лесов
В крови и в ранах бродит Ева.
Псы истерзали ***** и чрево.
О бедных уст надрывный зов.
Ее мольба, окаменев,
Застыла в белозвездных высях.
Фонарь луны дымится в листьях
К пруду склонившихся дерев.
О тишь! Незрячий дрозд свистит
В неволе песенку хмельную,
Аврору славя золотую.
Свеча мерцает и звенит.
О песнь, о скорбь и вечный дух!
Бледнеют течи, звезды гаснут,
Сливаясь в сумерках неясных.
В рассветной мгле поет петух.
ТЕМНЕЕТ...
Ветер веет в пурпурной листве:
Божье дыханье нисходит с небес.
За черной деревней темнеет лес,
Три длинные тени лежат на траве.
В бедные избы немых деревень
Медленно входит сумрак скупой.
В комнатах строгий стоит покой.
Так завершается трудный день.
Напев органа суров и прост.
Дева Мария царит в облаках,
Тихо качая дитя на руках.
Ночь будет долгая, полная звезд.
Случайно наткнулся.
Чем то задел.
Решил поделиться.
...
Георг Тракль
СТИХОТВОРЕНИЯ 1909-1912 гг.
МЕЛЮЗИНА
Кто будит меня? Отзовись, не молчи!
Дитя, облетают цветы в ночи.
Кто шепчет печально, будто во сне?
Дитя, весенний ветер в окне
Взгляни! Лицо его бледно от слез!
Дитя, отпылало цветенье роз.
Что это? Я плачу, горит мой рот!
Дитя, поцелуй мой как пламя жжет.
Кто крепко меня прижимает к себе?
Дитя, простираю руки к тебе.
Куда я иду? Как был сон мой хорош!
Дитя, ты со мною на небо идешь.
Как дивно! Кто нежно меня позвал?
Тут белый туман ее очи застлал,
Тут разом погасли огни кругом,
И ночь глухая вступила в дом.
НОЧНАЯ ПЕСНЬ
Здравствуй боль! Пылает рана.
Муки я не знал такой.
Видишь: раны цвет багряный
Засиял ночной звездой.
Здравствуй, смерть! Я жду, я твой.
DE PROFUNDIS
В комнате мертвого ночь без конца.
Недвижно сижу я у гроба отца.
Лик покойника строг и бел.
Тусклый огарок почти догорел.
Зaпах цветов и жужжанье мух.
Сердце мое обратилось в слух.
Двери на миг отворил ветерок.
Я удивленно гляжу за порог.
А там золотистая нива поет,
Солнцем залит голубой небосвод.
Ломятся ветви от спелых плодов.
Пестрые бабочки, пенье дроздов.
В поле крестьяне жнут не спеша,
Покоем летнего полдня дыша.
Крещу я мертвого лоб восковой,
И шаг мой тонет в траве густой.
ДИВНАЯ ВЕСНА
На старом камне в полдневный час
Лежал я, погружен в мечты.
Три ангела сошли, лучась,
В одеждах дивных с высоты.
О эта вещая весна!
Исчез последний снег с полей.
Вода чиста и холодна,
Берез сережки дрожат над ней.
Свесились синей ленты края
С неба, и тучи, белея, плывут,
Бездомны и вольны, как я.
Три ангела на колени встают.
Свищет птичка чудный мотив.
И слышно мне, как она поет:
"Еще не утих твой первый, порыв -
А смерть идет, а смерть идет!"
ВОСПОМИНАНИЕ ДЕТСТВА
Солнце пылает дневной жарой.
Пчелы смолкают над клумбой пестрой.
В саду чуть слышно шепчутся сестры.
Мальчик забился в чулан дровяной,
Дрожа над книгой, полной картин.
Липы увядшие никнут устало.
Цапля в полете крыла распластала.
Причудливо тени ложатся на тын.
Сестры тихо уходят в дом.
В комнате светлой меж солнечных пятен
Неразличимы их белые платья.
Шелест кустов замирает кругом.
Мальчик задумчиво гладит кота,
Зеркалом глаз его завороженный.
Песня органа с дальнего склона
Возносится к небу, светла и чиста.
ВЕЧЕР
Небо под вечер скрыла завеса.
Лес, объятый дрожью безмолвной,
Стоял, золотистой печали полный.
Колокола отзвенели за лесом.
В ветре звенело ангелов пенье.
Землю пьянила роса ледяная.
Костер на опушке тлел, догорая,
И я с содроганьем пал на колени
В траву луговую, в горькую мяту.
В высях плыли, смеясь жемчужно,
Тучи, стражи любви ненужной.
Долина пустынна и необъятна.
ВРЕМЯ ГОДА
Рубины прожилок в листву вползли,
Потом отдалился и замер пруд.
Лежали тропинки там и тут
В синих пятнах и в бурой пыли.
Вытянул сети рыбак из воды.
Потом поля окутала тьма.
Но бледно светились дворы и дома,
Несли крестьянки вино и плоды.
Пастушью песню развеяла даль.
Потом растаял в избах свет.
Лес, в зеленый саван одет,
Снова будил былую печаль.
И встало время над тьмой ночной.
И грай вороний наполнил лес,
А после в черном провале исчез,
Где слышался дальний шум городской.
ЛЕТНИЕ СУМЕРКИ
На зелени небес луна взошла.
Ждут утра обитатели больницы.
Поющий дрозд в кустарнике таится,
И призрачно звонят колокола.
Чернеет одиноко обелиск,
И клумбы во дворах одеты мглою.
Балконный воздух всесь дрожит от зноя.
Жужжанье мух и комариный писк.
Серебряная штора на окне
Скрывает чьи-то руки, груди, губы.
С лесов на башне стук несется грубый
При белой умирающей луне.
Умолк хорал.
С церковного двора
Бредут монахи в черных капюшонах
И в беспредельности туманной тонут.
Штурмует небо светлая гора.
СКАЗКА
Шутихи рвутся в желтый небосвод.
В старинном парке мельтешенье масок.
Меж туч зеркальных - блеск осенних красок,
И фавн безумный голос подает.
Сквозь ветви скалит он ужасный рот.
В траве шмели рокочут грозным басом.
Проехал всадник на коне саврасом,
Сияет лип нестройный хоровод.
Малютка, утонувшая в пруду,
Лежит в светлице в ангельском покое.
Глаза слепит ей солнце золотое.
Понуро бродят старики в саду,
К цветам увядшим обращая взгляды.
Шуршит неясный шепот у ограды.
ЖАЛОБА
Подруга, ты, что цветами зелеными
Играешь в лунном саду, -
О! что там пылает в плюще ограды?
Золотые уста, что моих касаются губ,
И звенят они, словно звезды
Над потоком Кедрон
Но звездный туман над долиной клубится
В несказанной безумной пляске.
О! губы твои, подруга,
Губы-гранаты рдеют
Над хрустальной улиткою рта моего.
Тяжко на нас покоится
Золотое молчанье долины.
Испареньями к небу восходит
Кровь младенцев,
Иродом убиенных.
ВЕСНА ДУШИ
Белый, ярко-голубой,
Луг ковром цветов пестрит.
Вечер землю серебрит.
Одиночество, покой.
Жизнь цветет средь бед и мук,
И блажен покой могил.
Звон далекий ввысь уплыл.
Как прекрасно все вокруг.
Колыханье сонных кущ,
Огоньки кругом бледны.
Обещания весны,
И трепещет влажный плющ.
Зелен хлеб и виноград.
Песнь органная чиста.
Над вершиною креста
Искры призрачно блестят.
О! краса весенних дней.
Дети в сумрак держат путь.
Синий ветер станет дуть,
Дрозд - браниться из ветвей.
ЗАПАДНЫЕ СУМЕРКИ
В огнях безумный фавн вопит.
Вскипают в парках ламп каскады.
Чадит металл стальной аркады,
И город между звезд кружит.
Бог в колеснице огневой
Летит над суетой базара,
Где льются деньги и товары,
И слышен стон рабов порой.
Канала волны зелены,
Корабль на них блуждает пьяный.
Концерт из красок пестротканый
Звучит у каменной стены.
Роскошен темный Квиринал.
Людей несметные потоки
Стекают вниз с мостов высоких.
У банка бледный демон встал.
Фигуры женщин на сносях
Скользят в грязи перед сновидцем.
Больному звон прощальный мнится.
Луч гаснет в серых облаках.
АНДЖЕЛА
[2я редакция]
По комнатам безумье бродит часто,
Ковров касаясь мягкою ладонью.
Горят на окнах грядки пеларгоний,
И лилии белее алебастра
В саду поникли, и пестреют астры.
С небес заря смеется голубая.
Печаль пришельца в сладкой дымке тает,
И ночь без сна, и думы об Анджеле.
Страданье скрыла маска неживая,
Дурные мысли в сумрак отлетели.
В лесу дроздов певучее веселье.
2
В густой траве присели утомленно,
От мака опьянев, жнецы с серпами.
Тяжелый небосвод над головами,
Молочная тоска дневного звона.
Над полем вьются серые вороны.
Как много в мире страха и страданья.
О радость детства в золотом сиянье,
В покое гиацинтовой поляны.
Хлеб и вино - дневное пропитанье -
Свой дух святой явили Себастьяну.
Душа Анджелы в выси осиянной.
3
Плоды, алея, на ветвях круглятся,
Как ангелов уста, что слаще меда,
И нимфы, льнущие к прозрачным водам
В часы покоя, что так долго длятся,
В зеленом злате полдня долго длятся.
Но дух томим страстей и распрей пленом.
Взвивается над язвами и тленом
Рой черных мух средь облаков лучистых.
И бурю замышляет гневный демон
Под скорбной сенью кипарисов мглистых.
И грянул гром из груды яств нечистых.
4
Серебряно лепечут листья ивы;
Дождь запевает флейтою протяжной.
Висят недвижно птицы в дымке влажной!
Синеют капли в кроне говорливой.
Поэт - святитель в этом храме дива.
Больные мысли, сумрак и прохлада.
Над лужами курится сладкий ладан,
У леса бродят призраки печали.
На небе игры звезд. Анджела рада.
Влюбленных ночь накрыла черной шалью.
Опушка леса. Призраки печали.
(........................................)
В пустыне млечной; мрак и горе
Тебе несет Сатурна час.
Под сенью сумрачных лесов
В крови и в ранах бродит Ева.
Псы истерзали ***** и чрево.
О бедных уст надрывный зов.
Ее мольба, окаменев,
Застыла в белозвездных высях.
Фонарь луны дымится в листьях
К пруду склонившихся дерев.
О тишь! Незрячий дрозд свистит
В неволе песенку хмельную,
Аврору славя золотую.
Свеча мерцает и звенит.
О песнь, о скорбь и вечный дух!
Бледнеют течи, звезды гаснут,
Сливаясь в сумерках неясных.
В рассветной мгле поет петух.
ТЕМНЕЕТ...
Ветер веет в пурпурной листве:
Божье дыханье нисходит с небес.
За черной деревней темнеет лес,
Три длинные тени лежат на траве.
В бедные избы немых деревень
Медленно входит сумрак скупой.
В комнатах строгий стоит покой.
Так завершается трудный день.
Напев органа суров и прост.
Дева Мария царит в облаках,
Тихо качая дитя на руках.
Ночь будет долгая, полная звезд.
