Галичина

[Юрко НОТОЦО]

Львів,Lemberg,Lwow - столиця Галичини, її Серце.

Патріотичний центр Галицького Краю і її Незалежності.Місто Великого Каменяра - Iвана Франка,місто метрополита Андрея Шептицького,композиторів Станіслава Людкевича,Миколи Колесси,письменниці Марії Конопницької і драматурга Александра Фредро...
Місто національниx героїв,які піднімали свій нарід проти окупантів - Романа Шуxевича,Стефана Бандери і їx соратників...
Тут жили i творили Соломія Крушельницька,Леопольд Заxер -Мазоx,Анатолій Кос-Анатольський,Ростислав Братунь,Володимир Івасюк...
Тут виступали і гастролювали в різні роки В.А.Моцарт,Ріxард Вагнер,Густав Малер,Микола Лисенко, Папа Римський Іван - Павло ІІ...
Цими Іменами Львів гордиться.І Нам є чим пишатися та розповідати своїм дітям та грядущим поколінням.
Львів - місто старовинне,місто самобутньої культури i унікальної арxітектури.
Одне з найкрасивішиx міст Європи.
1910 pik

2014 рік

 

[Вал`к]

Бывал во Львове не раз и всё прекрасно. Разговаривал и на русском и на украинском, да все хорошо понимают и разговаривают с вами на том языке на каком спрашиваете. А Львів дуже гарне місто і є жо подивитися, люди дуже доброзичливі.
А пам`ятник Шевченку, який на останнім фото, львів`яне називають дуже вигадливо.

 

[pri4ina]

В июне едем в Карпаты через Львов. Будет время погулять по городу (один день). Посоветуйте, пожалуйста, что обязательно посмотреть и где покушать (желательно не очень дорого, но чтобы с местным колоритом).
Гугл уже "поспрашивали", но хотелось бы еще и Ваше мнение услышать. Спасибо!

 

[Вал`к]

гулять в центр.

 

[Юрко НОТОЦО]

Львів.Вечір.Танго на площі Ринок.

 

[Юрко НОТОЦО]

Людині, що народилась та живе у Львові, стає дивно, коли хтось з українців не розуміє такі звичні для галичан слова – “кобіта”, “пательня”, “мешти” чи “канапка”.

А вся справа в тому, що Західна Україна довгий час жила окремо від решти України, під владою то Австро-Угорщини, то Польщі, звідки і влилось у нашу мову стільки гарних слів

Алярм – сигнал, тривога
Амбулянс – медична допомога
Андрус – злодій
Андрути – вафлі

Багнет – штик
Бадиль – бур’ян; в переносн. – жлоб, ********, роздовбай
Балакати – говорити (балак – розмова)
Бальон – повітряна куля, м’яч
Бамбетель – кімнатна лавка зі спинкою
Баняк – каструля
Батяр – шибеник, хуліган
Бздура – нісенітниця
Бігме – заприсягтися, поклястися, забожитися
Біня – дівчина
Брама – ворота
Бусько – лелека

Вар’ят – божевільний
Вельон – фата молодої
Виходок – вбиральня
Вуйко – дядько
Вуйна – тітка

Галіція – Галичина
Гальба – кухоль
Гара – ******* (або *******)
Гонор – честь
Гуляти – танцювати

Ґазда – господар
Ґаляретка – желе, мармелад
Ґречний – ввічливий
Ґудз – вузол

Дедьо - тато
Дефіляда – парад
Дзиґар – 1. сигарета 2. годинник (Дзиґарок)
**** – срака

Жовнір, жовнєж – солдат, воїн

Забава – свято, танці
Заліско – праска
Зафундувати – виставляти
Захцянка – бажання
Зимно – холодно
Зупа – cуп

Камізелька – жилет, безрукавка
Канапа – диван
Канапка – бутерброд
Калапуцькати – перемішувати
Карамболь – зіткнення
Кашкіт (кашкет) – кепка
Каштелян – комендант
Квасний – кислий
Келих – чарка
Керунок – напрям
Кнайпа – бар, кафе, ресторанчик, забігайлівка; в минулому - шинок
Кобіта, кобєта – жінка, дівчина
Когут – півень
Колєжанка – товаришка, колега жін.
Креденс – шафа зі скляними дверцятами
Кремпуватися – соромитися
Кримiнал – тюрма
Криж – полотно, сукно, відріз тканини
Крижі – нижня частина спини
Криївка – таємне сховище
Кріс - рушниця
Ксьондз – священик
Кумпель – товариш
Куцати – блювати, ригати
Куця – свиня

Легінь – юнак
Летовище – аеропорт
Лєгуміна – десерт
Локаль (льокаль) – 1. ресторан, шинок 2. Квартира
Люстро – дзеркало
Люфа – дуло
Льох – підвал
Льоха – свиня (яка має народити)

Мандибурка – картопля
Мантилепа – неохайна людина
Маринарка – піджак
Марципан – делікатес
Морва – шовковиця
******* – росіянин
Мешти – туфлі, взуття

Нагла поміч – швидка допомога
Нагнітки – мозолі
Нарваний – наглий
Небіжчик – покійник
Нездалий – непридатний
Ногавиця – штанина

Обійстя – подвір’я
Обмова – плітки
Обрус – скатертина
Одір (вогір, оґєр) – некастрований кінь
Оздоба – прикраса
Оферма – незграба

Пательня – сковорідка
Пацьорки – намисто
Паця’ – порося
Пащекувати – грубо говорити
Писок – рот, стулити писок – сидіти тихо
Пінда – дівчина-підліток
Пляцки (пляцок) – солодкий пиріг або деруни, картопляники
Покій – кімната
Помарніти – схуднути
Портки – штани
Презент – подарунок
Проплі – перхоть
Прятати – прибирати
ПублІка – шльондра
Пуделко – коробочка
Пулярус (полярес) – гаманець
Пуцувати – чистити
Пуцька – прутень, статевий ****

Рандка (рантка) – побачення, зустріч
Ревізія – обшук
Рейвах – розгардіяж, бардак
Ресторація – ресторан
Ринва – стічна труба
Ровер – велосипед
Ружа – троянда
Румегати – жувати, пережовувати
Рура – труба

Склєп – магазин
Слічний (шлічний) – гарний, симпатичний
Смарувати – змащувати
Сподні – спідні штани, кальсони
Статечний – пристойний
Стирка – *****
Стрийко або Стрий – брат тата
Стрих – горище

Табака – піхва
Трафунок – випадок

Файка – люлька
Файно – добре
Фармація – аптека
Фацет – парубок
Фест – швидко
Філіжанка – горнятко
Фіра – віз
Фірман – їздовий, "водій" возу
Фіранка – гардина (рос. штори)
Фоса – рів
Фотель – м’яке крісло
Фрезура (фризура) – зачіска
Фузія (фузея) – гармата

Цівка – струмінь (води)
Цімбор – приятель (цімборка – приятелька)
Ціп’я - курча
Ціхо (ціхутко) – тихенько
Цукерня – кондитерська
Цьомати – цілувати
Цьотка – тітка

Чуприна – шевелюра

Шваґро (швагро) – чоловік сестри
Шлях(Шляк) би тебе трафив – лайка, побажання наглої смерті
Шпацирувати – прогулюватися
Шпиталь (рідко госпіталь) – лікарня
Шпрехати – говорити
Штинь – сморід
Штрика (штрека) – залізна дорога

+
Шлябан би їх бухнув! (гал.)
(Щоб їх шлагбаум вдарив!)
Ну,усьо...починається люстрація,боротьба з коррупцією,етк...

 

[Юрко НОТОЦО]

Пам'яті 3-х молодих Галичан з Бродів,котрі загинули вчора в підбитому голікоптері на Донеччині захищаючи незалежність Української землі!

 

[Елена Сподина]

Искренне скорбим с вами

 

[Юрко НОТОЦО]

Искренне скорбим с вами

Сердечно дякую за співчуття! По-правді,не чекав...
Галицький привіт слобожанам зі Львова!

 

[sanders]

Сердечно дякую за співчуття! По-правді,не чекав...

І дарма.Мої щирі співчуття родинам загиблих.Вічна пам ять героям!Україна пишаеться ними.

 

[Хоторн]

Дарма. Ми пам'ятаємо, що ХНР тут не відбулась не через якусь відмінність людей від донбаських, а завдяки вінничанам, четверо з яких потім було нагороджено посмертно

 

[Юрко НОТОЦО]

Львів.Личаківський цвинтар!

Могила Івана Франка

Могила Володі Івасюка
(до речі,разом вчився з Володею на композиторському ф-ті Львівської консерваторії і був останнім на Землі разом з його батьками,хто бачив його,вкладаючи тіло Володі в домовину у морзі медінституту)

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

 

[Юрко НОТОЦО]

Львів

 

[Юрко НОТОЦО]

Хє-хє,файно буде,коли Львів стане ще більш зеленішим!

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

 

[Squirrel]

Собираюсь в августе во Львов на машине, хочу провести 2-3 дня в горах. Неспешно погулять. Смотрю на природный парк "Сколевские Бескиды". Кто был? где лучше остановиться - в Сколе?

 

[voff4e4eneg]

А вдруг нас на Галичине за россиян примут и что тогда? Нет уж, пока никакой Галичины.

Стереотип причем обычно у людей, никогда не бывавших на Западной.

"за россиян примут" - это такой стиль поведения. Если его не придерживаться, то проблем не будет нигде.
Во всём же, что не касается "русского поведения", львовянам глубоко пофиг на гражданство, паспорт, язык, происхождение.

+1 Совершенно верно, а зная сколько Хоторн попутешествовал по Западной Украине, ему можно свой путеводитель писать)

@Юрко НОТОЦО, дякую за стільки цікавої інформації. Багато чого не знав про Львів. А ще сподобався Ваш коротенький словничок

 

[Юрко НОТОЦО]

@Юрко НОТОЦО, дякую за стільки цікавої інформації. Багато чого не знав про Львів. А ще сподобався Ваш коротенький словничок

Дєкую красно і Вам і іншим за розуміння душі галицького хлопа!

Ой кіко-то чоловікові треба на тій багатостраждальній Україні?
Ой!
Ой,це в нас як пацір (молитва),яка замінює розпач галичанина!
І обов'язково ще з доповненням...а жеби то всьо шляк ясний трафив!
От такими ми народилися тут,такими і здохнемо (помремо короче)!
Не переживайте...нікт нам ніц не поможе бути єньшими!
Ще раз щиро дєкую за розуміння!






Червоний автобус,пісня моєї юності...

 

[Юрко НОТОЦО]

Львів...та то не до оповідання!

Трохи нашої,галицької кав'яренської лірики...

 

[Юрко НОТОЦО]

За Самбором біля Тершова є село Сушиця,де живе богопослужний галицький люд,який знає,що таке боротьба за незалежність рідного Краю,та свято шанують Всіх загиблих за його Волю!
Вічна пам'ять Героям!
Мешканці Львівщини на колінах зустрічають загиблого односельця.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Вічна пам'ять Тобі,земляче,Стефане!
Буду вічно памятати твій подвиг во спасіння нашої землі,нашого Краю!
Спи спокійно! Ми відомстимо за твою смерть,за твоє пожертвованя молодим життям ,твою ранню погибель!
Смерть ворогам! Слава Україні,Галичині,УПА і всім націоналістам-патріотам України!

 

[Юрко НОТОЦО]