Fight Club

[EGO]

знаю, что баян, но хочется стартануть топик заново (после первых 5 постов читать не стал, +1 к Лайт)

кто что скажет
ИМХО не знаю но хочется пересматривать каждый месяц

Паланик конечно молочага, но фильм круче
+1 к саундтрекам

 

[poni]

не смотрела.
слышала столько о нгем, что теперь и не буду смотреть.

 

[Shmel']

Ну знов починається!..(с)

 

[Orca]

Уже началось....

 

[DevilMan]

Превед

 

[Orca]

главное - всё по теме

 

[xammep]

вчера по какому-то каналу был
перевод вообще никакой
даже смотреть не стал
у кого есть на двд с диалогами поближе к тексту?!

 

[EGO]

EGO ты Паланика почитай - и БК покажеться тебе сказочкой наночь )))))

читал я БК и уцелевшего, на очереди Удушье

сейчал Уелша читаю (Эйсид Хайс), уххх мрачно

 

[EGO]

кстати вопрос
кто нить просёк как главного героя звали (Нортона)

 

[Marla Zinger]

Джек его звали

 

[EGO]

Джек его звали

мда, а где это в фильме говориться?

ЗЫ только что надыбал сценарий, только оттуда понял что Джек

 

[Marla Zinger]

где в фильме?..не помню точно.. - вроде там где он с пистолетом во рту...(ну..или - "я желудок Джека")...
Открыла книгу (изд. ООО "АСТ") - его там Джо нарекли... ))..

 

[EGO]

где в фильме?.. ..(ну..или - "я желудок Джека")...
Открыла книгу (изд. ООО "АСТ") - его там Джо нарекли... ))..

так это ж он чьи-то заметки читал... а потом цитировал
а с Джо они помоему уж точно погорячились

 

[madmik]

Я, блин, ломал голову, соображая, откуда взялась фамилия героя Нортона - Нарратор (по титрам). Нигде же не упоминалась по ходу фильма!
И только с третьего просмотра сообразил перевести на ненависьный многим русский язык. Вот ведь правду говорят - чем чаще смотришь хороший фильм, тем больше скрытых нюансов замечаешь с каждым новым просмотром

 

[madmik]

ps кстате я Пит Тонга ужо в ДВД перевёл )))))

В эту субботу меня не будет - Чемпионат Европы по фигурному катанию, святое дело.

 

[Shmel']

кстате я Пит Тонга ужо в ДВД перевёл )))))

и инструкцию к плейеру BBK возьми на всякий случай

 

[Procc]

...ребята, а как там на счет дубляжа???? а?????

 

[Marla Zinger]

"Спасибо Марла, но я не могу с тобой ни связаться, ни встретиться...."...ну напиши ж в аську......