Этимология хозяйство и экономика

[SergeyW]

Мне ясно одно, что еще у древних греков появились два слова - хозяйство и экономика, и это отнюдь не синонимы.

Это не факт. Сразу предупреждаю я не филолог и не лингвист. Посмотрите, что нашёл по происхождению слова хозяйство.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

слова хозяин, хозяйка, хозяин.
Вот ещё:

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

В словаре Даля хозяйство то же, что и домоводство, домоустройство, заведование, управление порядком и расходами по заведению, например по заводу. В наше время понятие означает работы по дому и устройству быта, совокупность предметов, необходимых для быта, производственную единицу аграрного сектора, экономику в целом.

Предполагается, что слово заимствовано из чувашского хоzа, xuza– хозяин. Корни ведут и к турецкому хоdza, чагатайскому, азербайджанскому, татарскому хоza - учитель, хозяин, старец. Считается, что непосредственно из этого источника происходит древнерусское ходжа - господин.

Анализ этимологии слова показывает, что его первичное значение связано, во-первых, с домохозяйством, домоводством, во-вторых, с заведованием, управлением. Этимология слова свидетельствует и об исходном уважительном отношении к хозяину как к человеку, который может вести дела, умеет распоряжаться, ведает.

В свое время в экономической литературе прошла дискуссия о соотношении понятий экономика и хозяйство, экономический и хозяйственный. Один из итогов этой дискуссии - вывод о том, что содержание понятий хозяйство и хозяйственный несколько шире, прежде всего за счет включения таких элементов, как оборудование для какого-либо производства, предметы, необходимые для ведения домохозяйства, работы, не относящиеся непосредственно к экономической деятельности. Но возможно и синонимичное употребление рассматриваемых понятий.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

слово хозяин (хозяи, хозяйновать, хозяйство)

хозя́ин, мн. хозя́ева, хозя́я, также в знач. "злой дух, домовой", терск. (РФВ 44, 110), амурск. (Карпов), колымск. (Богораз), хозя́йка, укр. хазя́ïн, блр. хадзя́iн (под влиянием слова хадзíць "ходить"; см. Аппель, РФВ 3, 88), др.-русск. хозя "господин" (Афан. Никит.). Заимств. из чув. χоźа, χuźа "хозяин", тур. χоdžа, крым.-тат., чагат,, азерб., тат. χоǯа "учитель, хозяин, старец" (Радлов 2, 1708). Непосредственно из этого источника происходит др.-русск. ходжа "господин" (Никон. летоп.; см. Срезн. III, 1382); см. Рясянен, FUF 29, 200; ZfslPh 20, 448; Корш, AfslPh 9, 503; Мi. ЕW 90; ТЕl. I, 309, Nachtr. I, 46; Бернекер I, 400; Паасонен, CsSz. 52; Вихман, ТТ 50. Напротив, Соболевский (AfslPh 33, 610; "Slavia", 5, 450) принимает только тат. источник происхождения и объясняет -- явно ошибочно -- чув. слово как заимств. из русск.; см. против этого Паасонен (там же), Вихман (Tschuw. LW. 86). Неверно ищет Шёльд (Symb. Rozwadowski 2, 298 и сл.) источник русск. слова в перс. хudāi "учитель, господин".

там же

В ПИЕ:

ghostpotis хозяин, государь тоже отсюда

ghostis гость

...

а что такое ghos- в ПИЕ?

Чужой.

...

а что такое ghos- в ПИЕ?

Корень ghеst- Смысл - "гость". Что тут не понятного?

ghostis - гость

ghostpotis - начальник гостя, хозяин (potis - господин).

...

Корень ghеst- Смысл - "гость". Что тут не понятного?
Непонятно, при чем тут "хозяин".

Что-то не очень похоже.
ПИЕ - протоиндоевропейский язык

Праиндоевропейский язык

Хозяйство
Праиндоевропейцы держали следующих домашних животных: корова (*gʷeh₃us), свинья (*suHs), овца (*h₂ówis), коза (*diks), лошадь (*h₁éḱwos), гусь (*ǵʰans), собака (*ḱ(u)wṓn)[190]. Одежда делалась из овечьей шерсти. Праиндоевропейцам не были известны курица, кролик и осёл. Был известен плуг (*h₂erh₃-trom)[191].

Существовала развитая терминология, относящаяся к повозкам и их деталям: *weǵʰnos «повозка», *jugóm «ярмо», *h₂eḱs- «ось». Сохранилось три обозначения колеса: *kʷekʷlóm, *Hwṛgi- и *Hroth₂. Колёса изготавливались из трёх сколоченных досок, опиленных в форме круга. Составные колёса со спицами появились ок. 2500—2000 до н. э., то есть, уже после распада праиндоевропейского языка. Сохранилось обозначение лодки (*néh₂us), по всей видимости, лодки использовались для пересечения рек и озёр[192][193].

ПРОИСХОЖДЕНИЕ/ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА. Слово «хозяйство» происходит от существительного «хозяин», а оно от древнерусского «хозя», что в переводе означает «господин».
ЗНАЧЕНИЕ/ТОЛКОВАНИЕ СЛОВА. Хозяйство - это 1) то же, что экономика; система производительных сил и производственных отношений; 2) совокупность сооружений и предметов, необходимых для какой-либо деятельности; 3) производственное предприятие, обычно сельское.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Ещё тут можно посмотреть

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

а

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

хозя́ин мн. хозя́ева, хозя́я, также в знач. «злой дух, домовой», терск. (РФВ 44, 110), амурск. (Карпов), колымск. (Богораз), хозя́йка, укр. хазя́ïн, блр. хадзя́iн (под влиянием слова хадзíць «ходить»; см. Аппель, РФВ 3, 88), др.-русск. хозя «господин» (Афан. Никит.). Заимств. из чув. χоźа, χuźа «хозяин», тур. χоdžа, крым.-тат., чагат, азерб., тат. χоǯа «учитель, хозяин, старец» (Радлов 2, 1708). Непосредственно из этого источника происходит др.-русск. ходжа «господин» (Никон. летоп.; см. Срезн. III, 1382); см. Рясянен, FUF 29, 200; ZfslPh 20, 448; Корш, AfslPh 9, 503; Мi. ЕW 90; ТЕl. I, 309, Nachtr. I, 46; Бернекер I, 400; Паасонен, CsSz. 52; Вихман, ТТ 50. Напротив, Соболевский (AfslPh 33, 610; «Slavia», 5, 450) принимает только тат. источник происхождения и объясняет — явно ошибочно — чув. слово как заимств. из русск.; см. против этого Паасонен (там же), Вихман (Tschuw. LW. 86). Неверно ищет Шёльд (Symb. Rozwadowski 2, 298 и сл.) источник русск. слова в перс. хudāi «учитель, господин».

происхождение слова

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Домостро́й свод правил домашнего хозяйства и распорядка, сочиненный в XVI в. Калька греч. οἰκονομία, οἰκονομική; см. Орлов, РФВ 75, 1 и сл.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Экономика [слово происходит от древнегреческого "Экономика" (= "дом" + "nemomai"), то есть управление дома , т.е. домохозяйства] могут быть определены формально и , как правило , как набор из сознательных и систематических действий людей , живя в обществе , и включает в себя производство, распределение, обмен и потребление ограничено количеством товаров и услуг , различными факторами в данном географическом местоположении. Экономические операторы могут быть физические лица, предприятия, организации или правительства. Эти сделки происходят , когда два игрока согласны на стоимости или цене (по крайней мере) товара или услуги. Эта величина обычно выражается в той или иной валюте .

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Произношение

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

экономика; система производительных сил и производственных отношений ◆ Натуральное хозяйство.
совокупность сооружений и предметов, необходимых для какой-либо деятельности ◆ Домашнее хозяйство.
производственное предприятие, обычно сельское ◆ Зажиточное хозяйство.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

ХОЗЯ́ЙСТВО, -а, ср.

1. То же, что экономика (в 1 знач.). Натуральное, крепостническое х. Рыночное х.

2. Производство, экономика (во 2 знач.). Народное х. страны. Мировое х. Сельское х.

3. Оборудование какого-н. производства. Фабричное х.

4. Совокупность предметов, всего того, что необходимо в быту. Обзавестись ~м.

5. Производственная единица, преимущ. сельскохозяйственная. Крестьянское х. Фермерское х. Крупное х. Учебное х. сельхозтехникума.

6. Работы по дому, по устройству быта, домашней жизни семьи. Вести х. Домашнее х. Хлопотать по хозяйству.

В словаре Даля хозяйство то же, что и домоводство, домоустройство, заведование, управление порядком и расходами по заведению, например по заводу. В наше время понятие означает работы по дому и устройству быта, совокупность предметов, необходимых для быта, производственную единицу аграрного сектора, экономику в целом.

Предполагается, что слово заимствовано из чувашского хоzа, xuza– хозяин. Корни ведут и к турецкому хоdza, чагатайскому, азербайджанскому, татарскому хоza - учитель, хозяин, старец. Считается, что непосредственно из этого источника происходит древнерусское ходжа - господин.

Анализ этимологии слова показывает, что его первичное значение связано, во-первых, с домохозяйством, домоводством, во-вторых, с заведованием, управлением. Этимология слова свидетельствует и об исходном уважительном отношении к хозяину как к человеку, который может вести дела, умеет распоряжаться, ведает.

В свое время в экономической литературе прошла дискуссия о соотношении понятий экономика и хозяйство, экономический и хозяйственный. Один из итогов этой дискуссии - вывод о том, что содержание понятий хозяйство и хозяйственный несколько шире, прежде всего за счет включения таких элементов, как оборудование для какого-либо производства, предметы, необходимые для ведения домохозяйства, работы, не относящиеся непосредственно к экономической деятельности. Но возможно и синонимичное употребление рассматриваемых понятий.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

( хозяйство ) .

Видно, источник тут тюркский: по-турецки "ходжа" значит "хозяин",
"учитель". Уже в XVI веке "хозя" значило "господин" и в русском языке.
"Хозяйство" - производное слово от "хозяин".

Этимология слова экономика Ø Греческое слово экономика (oikonomia) в буквальном переводе означает искусство ведения домашнего хозяйства, домостроительство. Ø (ойкос – хозяйство, номос – закон) – законы хозяйствования. По Аристотелю Ø Экономика – это естественная хозяйственная деятельность, связанная с производством необходимых для жизни продуктов, потребительных стоимостей. Ø Хрематистика – это искусство наживать состояние, т.е. деятельность, направленная на извлечение прибыли, накопление богатства, особенно в форме денег, или искусство вложения и накопления капитала. Ø Хрематистика основана на противоестественном стремлении к деньгам и богатству как к цели жизни. Ø Хрематистика с нравственной точки зрения осуждалась. Ø Аристотель считал, что стремление к богатству будет способствовать тому, что в полисе будут возникать очень богатые и очень бедные граждане и это приведет к его разрушению. Ø Понимая, что хрематистика неизбежна, он отводил ей подчиненное положение основную роль в хозяйственной системе государства он отводил экономике как домостроительству. Ø До XVIII в. на Руси не существовало понятия «экономика». Ø Самобытный хозяйственный уклад, который существовал на Руси, имел название «домостроительство». Ø дословный перевод древнегреческого слова οἰκονομία тоже означает домостроительство. Домостроительство понималось прежде всего как искусство, наука вести хозяйство с целью обеспечения достатка и благосостояния на духовно-нравственных основах, погоня за прибылью как самоцель изначально исключалась. Ø «хозяйствовать» это значит – «быть хозяином, управлять хозяйством; распоряжаться порядком занятий, работ, прибылью и расходами, держать домашний порядок, накапливать», собирать, Ø «хозяйство» – «домоводство, домоустройство; заведование, управленье порядком и расходами по заведенью, напр. по заводу» толковый словарь живого великорусского языка В. Даля современные определения экономики Ø Экономика это сфера общественного производства и общественного предпринимательства. Ø Экономика – это совокупность хозяйственных отраслей, обеспечивающих общество необходимыми материальными и нематериальными благами и услугами, многоотраслевое хозяйство, основанное на принципах рационального хозяйствования. Ø Ø Ø Ø Ø Ø В современных исследованиях можно выделить два подхода к пониманию экономики Ø Ø Экономика=хрематистика Ø Ø Первый – традиционный, узкоэкономический, согласно которому макроэкономика включает только такую экономическую деятельность, целью которой является производство товаров и услуг, приносящих прибыль. Сейчас, он является господствующим. Ø Ø Экономика=хозяйство Ø Ø Второй – метаэкономический. Его, в частности, разделяет А. Олейников, Г.Задорожный, А.Миняйло. Он присущ и школе философии хозяйства, которую возглавляет Ю.Осипов. Ø Ø С точки зрения такого подхода метаэкономика – это хозяйство всей страны в целом, нацеленное на воспроизводство всего общества, человека. Ø Экономика – это творчество Ø Экономика – это отношения между людьми, нацеленные на созидание и творчество Ø Валентин Катасонов

Источник:

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

© kursak.net

Экономика=хрематистика - не верно.
Экономика≠хрематистика - верно.
Экономика=хозяйство - не верно.
Экономика≠хозяйство - верно.

(ойкос – хозяйство, номос – закон) – законы хозяйствования - ПРОВЕРИТЬ

Хрематистика

Хрематистика (от др.-греч. χρηματιστική — обогащение) — термин, которым Аристотель обозначал науку об обогащении, искусство накапливать деньги и имущество, накопление богатства как самоцель, как сверхзадача, как поклонение прибыли.
Аристотель противопоставлял хрематистику и экономику как целенаправленную деятельность по созданию благ, необходимых для естественных потребностей человека. При этом роль экономики Аристотель видел в удовлетворении насущных потребностей и в создании средств, необходимых для поддержания хозяйства. Деньги при этом служат исключительно для обеспечения удобства обмена. Хрематистика рассматривает ситуацию, когда прибыль и накопление денег стало основной целью деятельности (например, ростовщичество, спекулятивная торговля). Деньги выступают в качестве богатства и цели, теряя своё предназначение средства обмена. К хрематистике Аристотель относился отрицательно.

Так как хрематистика расположена рядом с экономикой, люди принимают её за саму экономику; но она не экономика. Потому что хрематистика не следует природе, а направлена на эксплуатирование. На неё работает ростовщичество, которое по понятным причинам ненавидится, так как оно черпает свою прибыль из самих денег, а не из вещей, к распространению которых были введены деньги. Деньги должны были облегчить торговлю, но ростовщический процент увеличивает сами деньги. Поэтому этот вид обогащения самый извращённый.
— Аристотель. Политика[1]

**************************************

1. "хозяйство и экономика, и это отнюдь не синонимы" - Да.
2. "у древних греков появились два слова - хозяйство и экономика" - не совсем так. У них появилось слово "экономика", точнее Οἰκονομικός (IV до н. э.).

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

обиталище, жилище, помещение, жильё ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
дом ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
комната, покой ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
дворец ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
имущество, состояние ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

и

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

строение, здание; дворец ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
дом, домашний очаг ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
домашнее хозяйство, род ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
семья ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
собир. домочадцы ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Ксенофонт
...
В число этих т. н. «Сократических сочинений» входит и весьма интересный трактат «Домострой» (другой перевод — «Экономика»). Он написан в форме диалога между Сократом и богатым афинянином Критобулом и посвящён изложению идей Сократа о правильном управлении домашним хозяйством. Фактически, это первое в истории сочинение по экономике. Отдельные места «Домостроя» способны и по сей день вызвать интерес экономиста.
...

Домострой (Ксенофонт)

В оригинале произведение называется Ойкономика (др.-греч. Οἰκονομικός; от др.-греч. οἰκος — дом и νομος — закон, буквально — правила ведения хозяйства).

Эконо́мика (от др.-греч. οἶκος — дом, хозяйство, хозяйствование и νόμος — ном, территория управления хозяйствованием и правило, закон, буквально «правила ведения домашнего хозяйства»)

Судя по информации из русскоязычной википедии у греков были два слова: οἶκος и νόμος.

Слово Οἰκονομικός появилось в IV до н. э. Оно несколько отличается от того, что пишут в русской вики οἶκος и νόμος (Οἰκο + νομικός). И сильно отличается от того, что пишут в греческой вики «οἰκονομία» (= «οἶκος» + «νέμομαι» )

οἶκος φίλων Eur. — дом без соседей и друзей;

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

οἶκος» + «νέμομαι (οἰκο + νομία)

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

- греческая вики.

Η οικονομία [η λέξη προέρχεται από την αρχαία ελληνική «οἰκονομία» (= «οἶκος» + «νέμομαι» ), που σημαίνει διαχείριση της οικίας, δηλαδή του νοικοκυριού] μπορεί να οριστεί επίσημα και γενικά ως το σύνολο των συνειδητών και συστηματικών ενεργειών των ανθρώπων, που διαβιούν σε κοινωνία, και περιλαμβάνει την παραγωγή, διανομή, ανταλλαγή και την κατανάλωση περιορισμένων σε ποσότητα αγαθών και υπηρεσιών, από διαφορετικούς παράγοντες σε μια δεδομένη γεωγραφική τοποθεσία. Οι οικονομικοί παράγοντες μπορεί να είναι ιδιώτες, επιχειρήσεις, οργανισμοί ή κυβερνήσεις. Οι συναλλαγές συμβαίνουν όταν δυο παράγοντες συμφωνούν σε μια αξία ή τιμή ενός (τουλάχιστον) αγαθού ή υπηρεσίας. Η τιμή αυτή συνήθως εκφράζεται σε ένα συγκεκριμένο νόμισμα.

гуглоперевод

Экономика [слово происходит от древнегреческого "Экономика" (= "дом" + "nemomai"), то есть управление дома , т.е. домохозяйства] могут быть определены формально и , как правило , как набор из сознательных и систематических действий людей , живя в обществе , и включает в себя производство, распределение, обмен и потребление ограничено количеством товаров и услуг , различными факторами в данном географическом местоположении. Экономические операторы могут быть физические лица, предприятия, организации или правительства. Эти сделки происходят , когда два игрока согласны на стоимости или цене (по крайней мере) товара или услуги. Эта величина обычно выражается в той или иной валюте .

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Домострой

об управлении хозяйством («О строении домовном»)[править | править вики-текст]
В каждом доме следует иметь иконы («честныя образы»), перед которыми во время молитв возжигаются свечи. Пыль необходимо «чистым крылышкомъ омѣтати и мяхкою губою вытирати», чтобы дом был в чистоте. Молиться необходимо не реже двух раз в день: утром и вечером. Дело следует всякое начинать с чистыми руками, молитвой («Господи благослови») и крестным знамением. Жить рекомендуется по средствам, имея запасы — съестные в погребе, а инвентарь (метлы и лопаты) и прочее (мыло) в амбаре.