Электроленд DOM RADIO

[Хаммер]

Электроленд DOM RADIO

Вот такой магазинчик есть у нас...Это шедевр..только на каком это написано..? И они чего вообще с головой не дружат ?

 

[Хаммер]

А реклама с такими надписями висит в метро....

 

[Шарик]

судя по тому что DOM, не BUDYNOK. Элиабель ошиблась и враг подкрался с другой стороны. Пока некоторые в дрожали в страхе, на латиницу перевели русский....

 

[lavaget]

Вот такой магазинчик есть у нас...Это шедевр..только на каком это написано..? И они чего вообще с головой не дружат ?

А в чем проблема? Транслит. Знакомо до боли и оригинально. По крайней мере отличается от подхода харьковских веломагазинов, в которых сам черт ногу сломит - все на Вело начинаются. А тут и перевести на Будынок никто не потребует - латинское ж блин название

 

[Yakov Krepak]

Да уж! Хотя у этого названия есть целая история. Долгое время на ул. Красношкольная 18 был магазин "Дом Радио". ЗА время работы у него появились постоянные киленты и т.п. Потом, они решили открыть новый магазин на Красношкольной 18а двух этажный, и наверное т.к здание новое то и название должно быть новое, но в тоже время нужно у потенциальных клиентов в новом названии намекнуть на старый "Дом Радио". Вот и получилось "Dom Radio". САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ ПОТОМ.
Под торговым брендом "Dom Radio" в 2006 году открылось два магазина на Б.Хмельницкого 32 и Красношкольной 18а. Если у магазина на Красношкольной не было проблем с клиентами, то в магазине на Б Хмельницкого работа не заладилась, и они ваще ничего не продавали, а аренда там очень большая! короче обонкротилась эта фирма на фиг!
И с апреля 2007 года закрылись эти два магазина. И вот теперь объясняю почему именно Электроленд Dom Radio )
Здание на Красношкольной пустовало. И Компания Электроленд Решила открыть магазин! Короче можно было еще понаписывать,но у меня пальцы устали!
Вот почему Электроленд Dom Radio

 

[1965dm]

Сегодня,07/07/2007 100 харьковчан в 9,00 штурмовали этот дом радио...

типа открытие и распродажа...

 

[Yakov Krepak]

Сегодня,07/07/2007 100 харьковчан в 9,00 штурмовали этот дом радио...

типа открытие и распродажа...

Да распродажа, хотя в соседнем Панасонике цены получше!

 

[Luft]

Интересно акционный товар был?

 

[nutter]

Ага, был... По одной штуке... ***...

 

[0xygen]

А тебе оптом надо чтоли?

 

[Gwynn]

Да уж! Хотя у этого названия есть целая история. Долгое время на ул. Красношкольная 18 был магазин "Дом Радио". ЗА время работы у него появились постоянные киленты и т.п. Потом, они решили открыть новый магазин на Красношкольной 18а двух этажный, и наверное т.к здание новое то и название должно быть новое, но в тоже время нужно у потенциальных клиентов в новом названии намекнуть на старый "Дом Радио". Вот и получилось "Dom Radio". САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ ПОТОМ.
Под торговым брендом "Dom Radio" в 2006 году открылось два магазина на Б.Хмельницкого 32 и Красношкольной 18а. Если у магазина на Красношкольной не было проблем с клиентами, то в магазине на Б Хмельницкого работа не заладилась, и они ваще ничего не продавали, а аренда там очень большая! короче обонкротилась эта фирма на фиг!
И с апреля 2007 года закрылись эти два магазина. И вот теперь объясняю почему именно Электроленд Dom Radio )
Здание на Красношкольной пустовало. И Компания Электроленд Решила открыть магазин! Короче можно было еще понаписывать,но у меня пальцы устали!
Вот почему Электроленд Dom Radio

Вообще, то магазины закрылись не из-за дороговизны аренды, а по причинам куда более простым и тривиальным. Т.к. был у этого всего дела генеральный директор, а в один прекрасный день он пропал.... с кучей бабла. Вот и позакрывалось все в один момент.

 

[Girl]

Какая разница на каком языке написано? Представьте что это просто торговая марка, и никак не переводится.
Это всё равно что назвать магазин например IDDQD - смысла в этих буквах никакого нет (для человека, далекого от компьютеров), зато название интересное.
Не обязательно-же название должно как-то переводиться, если пишется английскими буквами. Вот яркий пример:
Посилання видалено
Название, которое никак не переводится, а просто русское имя английскими буквами.
Так что ничего плохого в DOM RADIO нет.