Дзеркалля (мова спілкування в темі - українська).

[Ф'яметта]

бобрам ми с приятелькою віддали моркву и яблука, так дивілись, що ліпше було віддати

Ти диви які розумні Засвоїли акторську гру...

 

[Tierchen]

Дівчата, а хтось читав цю книгу? І фільм по ній є. З Богданом Ступкою. Побачила в літературній групі в рекомендаціях. Кажуть, цікава.

 

[Іронія]

Бачу стару знайому - козу Забула, як її звуть?

Небо натякає тобі на кольорову гамму для листівок під пирожки

Коза Роза

наприклад, хочу процитувати когось, потім передумав, потім щоб скасувати цитуваня, треба ще й писати причину скасування.. трохи дратує ..

Мене дратує, що коли процитував, але не запостив і передумав, то треба все стирати, а не просто відмінити. А може й можна, але я не знаю де. А ще дуже хочу можливість обирати сторінку. Щоб у віконце написати яку потрібна, і вона відкрилася.
А ще не розумію чому деякі дописи воно приховує і питає чи я бажаю всі передивитися. Але це якщо звернеш увагу на цей допис, бо він якийсь непомітний.

 

[Ф'яметта]

Дивлюся "На західному фронті без змін".
Верховне командування Німеччини, 7 листопада 1918.
- Генерале Скарпер! нехай допоможе вам Бог. Тільки за останній тиждень загинуло понад 40 тисяч людей. Це повинно переконати генштаб.
- Думаю, вони це зрозуміли. Ми усе знаємо.

 

[Іронія]

Дивлюся "На західному фронті без змін".
Верховне командування Німеччини, 7 листопада 1918.
- Генерале Скарпер! нехай допоможе вам Бог. Тільки за останній тиждень загинуло понад 40 тисяч людей. Це повинно переконати генштаб.
- Думаю, вони це зрозуміли. Ми усе знаємо.

А, то ти цей допис тоді ц зробила, коли ми з тобою розмовляли. А я гадала, що раніше і я його пропустила.

 

[Айвенgо]

Лено, може ти після війни подумаєш над тим, щоб писати оповідання? Шкода, що такий талант пропадає....

Як варіант роман "Зюкін: Повернення легенди".

 

[Айвенgо]

Дивлюся "На західному фронті без змін".

Я читав оригінал давно, але по-моєму Ремарком там і не пахне. Одні кіношаблони.

 

[Гість 736175]

Я читав оригінал давно, але по-моєму Ремарком там і не пахне. Одні кіношаблони.

поперше хто перекладач цієї

 

[Гість 736175]

"Зюкін: Повернення легенди".

як не суй як не тич
починається зі слів

Listen: Billy Pilgrim has come unstuck in time

 

[Айвенgо]

ти чай пила
мене це все минало
ти ще знайшла
воно то якось задовбало

Що знайшла?

 

[Tierchen]

Доброго вечора
Такі у нас пейзажі.

Переглянути вкладення 13209830

 

[Айвенgо]

меньше трех не получается. новое пополнение с улиці )

читайте черній обелиск, там марии ремарк с перебором )

Дивна репліка. Ремарка а любій його книжці з перебором. А то шо в режисерів виходить поназнімати по його творах це в кого як вийде стрибнути до такого рівня.

 

[Ф'яметта]

знiмати легше примiтивне, складне складно. але то менi здалося рiч не о кiну. а про роман йшлася

Чим ви читаєте.. Йшлося про те, шо у кіно "На західному фронті без змін" залишилося мало однойменної книги Ремарка.

А ви шо подумали? шо іде порівняння, у якої книзі Ремарка більше чи менше Ремарка?

 

[Ф'яметта]

поперше хто

Паша, для тебе

яка у нас сентиментальна
вечірка в стилі "як колись"
де ти дістав портвейн три сімки
колись
© Муля

 

[Ф'яметта]

я не те подумав. ну повiсить мене )

Час прикрашати новорічні ялинки ще не настав

 

[Гість 736175]

Паша, для тебе

яка у нас сентиментальна
вечірка в стилі "як колись"
де ти дістав портвейн три сімки
колись
© Муля

Насильно пьян не будешь..
Влажные обнимашки,
Дождь, одежда, зонтик, -
Из этого набора что-то лишнее;
Судьба рисует то ли свят-свят, то ли кукиш
Как-бы случайным инеем по крышам

 

[Ф'яметта]

Насильно пьян не будешь..
Влажные обнимашки,
Дождь, одежда, зонтик, -
Из этого набора что-то лишнее;
Судьба рисует то ли свят-свят, то ли кукиш
Как-бы случайным инеем
утром по крышам

Дуже непогано Ще б українською, але що є. Пропоную "утром по крышам" (бо незрозуміло, чого іній, коли тільки що був дощ).

 

[Ф'яметта]

Одні кіношаблони.

Мене у цьому фільмі цікавлять лише зловтішні асоціації з ****стами. Поле на початку фільму, засіяне трупами, ситі вовки. Уявляю собі на їхньому місці рос.зольдатен і це так тішить.
А на місці Пауля з друзями, що весело крокують на війну і там жорстко обламуються - рос.могилізованих.

 

[Гість 736175]

Дуже непогано Ще б українською, але що є. Пропоную "утром по крышам" (бо незрозуміло, чого іній, коли тільки що був дощ).

та там усе правильно
тіки но дощ, але час плине швидко
а тут вже знову дощ але вже в новому сторіччі

та й взагалі, ви бачили як ростуть сусідські діти? це ж жах якийсь
але котики та песики ще швидше - це трохи заспокоює ))

 

[E.N]

Вранці п'ю каву. Вдома тиша, якої мені завжди було мало. Кава в улюбленій чашці неймовірно смачна. Я думаю про своє бажання і чекаю звістку, лист, повідомлення. Так чекаю, що здається воно виникне зараз прямо на столі поряд зі мною. Допиваю каву, кручу чашку, перевертаю її на блюдце. Гадаю. Буде – не буде. Якщо побачу птаха буде. Дивлюся на візерунки - штрихи, штрихи, штрихи, як на картинах сучасності, а мені потрібен один вульгарний голуб з конвертом у дзьобику. Так-так, нехай хтось там вирішить, що я нічого не розумію в мистецтві. О, ось, ну ось воно...йой, ховрах з віялом ірже і танцює ірландський танець, верблюд з недопалком, риба в капелюсі. Голуб, де ти?