Дайте мультик! :D

[Zyank]

Дайте мультик!

Тема на час :
Поделитесь, у кого есть "Викрадена принцеса: Руслан і Людмила"
в оригинале с украинской дорожкой.
Малая ходила, жена ходила, - теперь остальные просят, да и самому интересно посмотреть...

В расиянской озвуке - как говна. Что это за борьба с пиратством?
Кацапское - жри-не-хочу, а родного - ни-ни?
Странно..


Выложите куда-нибудь, кому не жалко, и сылку мне в ЛС, пожалуйста!

 

[osvod]

Мы тут тоже перед сном сходили и теперь спим
ТС не мешай спать

 

[Zyank]

Блядь, Михал Николаич - хуле Вы по ночам людей пугаете - отпели Вас уже, спите покойно!

 

[п-кРжевский]

Тема на час :
Поделитесь, у кого есть "Викрадена принцеса: Руслан і Людмила"
в оригинале с украинской дорожкой.
Малая ходила, жена ходила, - теперь остальные просят, да и самому интересно посмотреть...

В расиянской озвуке - как говна. Что это за борьба с пиратством?
Кацапское - жри-не-хочу, а родного - ни-ни?
Странно..


Выложите куда-нибудь, кому не жалко, и сылку мне в ЛС, пожалуйста!

Есть только ХФ версия.
https://www.kharkovforum.com/showpost.php?p=58113707&postcount=20

 

[glimpce]

Тiльки початок:

Край лукомор’я дуб зелений,
І золотий ланцюг на нім:
І день і ніч там кіт учений
На ланцюгу кружляє тім;
Іде праворуч - спів заводить,
Ліворуч - казку гомонить.
Дива там: лісовик там бродить,
Русалка на гіллі сидить;
На невідомих там доріжках
Сліди нечуваних страхіть;
Там хатка на курячих ніжках
Без вікон, без дверей стоїть;
В примарах там ліси й долини;
Там на світанні хвиля лине
На берег дикий пісковий,
І тридцять витязів чудових
Із хвиль виходять смарагдових,
І з ними їх ватаг морський;
Там королевич мимоходом
Полонить грізного царя;
Там серед хмар перед народом
Через ліси, через моря
Чаклун несе богатиря;
В темниці там царівна тужить,
А бурий вовк їй вірно служить;
З Ягою ступа там бреде,
Вперед сама самою йде;
Там цар Кощей над злотом чахне;
Там руський дух...
там Руссю пахне!
І я там був, і мед я пив;
Над морем бачив дуб зелений,
При нім сидів, і кіт учений
Своїх казок мене учив.
Одну згадав я: за хвилину
Повім цю казку старовину…

 

[Zyank]

Тiльки початок:

Край лукомор’я дуб зелений,
І золотий ланцюг на нім:
І день і ніч там кіт учений
На ланцюгу кружляє тім;
Іде праворуч - спів заводить,
Ліворуч - казку гомонить.
Дива там: лісовик там бродить,
Русалка на гіллі сидить;
На невідомих там доріжках
Сліди нечуваних страхіть;
Там хатка на курячих ніжках
Без вікон, без дверей стоїть;
В примарах там ліси й долини;
Там на світанні хвиля лине
На берег дикий пісковий,
І тридцять витязів чудових
Із хвиль виходять смарагдових,
І з ними їх ватаг морський;
Там королевич мимоходом
Полонить грізного царя;
Там серед хмар перед народом
Через ліси, через моря
Чаклун несе богатиря;
В темниці там царівна тужить,
А бурий вовк їй вірно служить;
З Ягою ступа там бреде,
Вперед сама самою йде;
Там цар Кощей над злотом чахне;
Там руський дух...
там Руссю пахне!
І я там був, і мед я пив;
Над морем бачив дуб зелений,
При нім сидів, і кіт учений
Своїх казок мене учив.
Одну згадав я: за хвилину
Повім цю казку старовину…

Прикольно!!!
А чий переклад?

 

[Nemona]

Мы тут тоже перед сном сходили и теперь спим
ТС не мешай спать

спи маленький, этот негодяй тебя разбудил
я его накажу

 

[W!Z@RD]

К сентябрю жди.

 

[Гроза_Печенек]

Тема на час :
Поделитесь, у кого есть "Викрадена принцеса: Руслан і Людмила"
в оригинале с украинской дорожкой.
Малая ходила, жена ходила, - теперь остальные просят, да и самому интересно посмотреть...

В расиянской озвуке - как говна. Что это за борьба с пиратством?
Кацапское - жри-не-хочу, а родного - ни-ни?
Странно..


Выложите куда-нибудь, кому не жалко, и сылку мне в ЛС, пожалуйста!

нда, ни разу эта Людмила не похожа на Анну из Холодного сердца
смотрите когда на айтюнз выходит, потом лицензия и будет вам оригинальная дорожка

 

[Zyank]

спасибо, ясно!
бум ждать!
вообще-то, мне очень понравился - просто не ожидал такого совершенно...
Если в комплексе - 9/10, а если только по технической части, режиссуре и сценографии - так вообще 10/10!

 

[Маврик]

кому нужен в качестве 1912x800 и оригинальной(английской) озвучкой можете взять на

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі