цікаві і цінні тексти
Нові цікаві і цінні тексти в бібліотеці ім. Марії Фішер-Слиж на сайті "Українське життя в Севастополі"
КОРАН українською
З арабської переклав Ярема ПОЛОТНЮК
http://www.ukrlife.org/main/minerva/koran0.htm
ПІСНЯ ПІСЕНЬ
Переспів Анатолія БОРТНЯКА
http://www.ukrlife.org/main/minerva/songsong.htm
Джордж ОРВЕЛЛ
ФЕРМА «РАЙ ДЛЯ ТВАРИН» Небилиця
З англійської переклав Юрій ШЕВЧУК
http://www.ukrlife.org/main/minerva/orwell.htm
Фрідріх НІЦШЕ
ТАК КАЗАВ ЗАРАТУСТРА Книжка для всіх і ні для кого
http://www.ukrlife.org/main/minerva/nietzsche.htm
Дейл КАРНЕГІ
ЯК ЗДОБУВАТИ ДРУЗІВ І ВПЛИВАТИ НА ЛЮДЕЙ
http://www.ukrlife.org/main/minerva/karnegie.htm
Мохаммед Ходавенд КАДЕРІ КНИГА ПАПУГИ
http://www.ukrlife.org/main/minerva/papuga.htm
Нострадамус ЦЕНТУРІЇ
Переклад зі старофранцузької Оксани ЗАБУЖКО
http://www.ukrlife.org/main/minerva/centurii.htm
Генрик СЕНКЕВИЧ ПРИТЧІ
З польської переклав Василь ЛАПТIЙЧУК
http://www.ukrlife.org/main/minerva/senkevich.htm
Рудольф КАСНЕР ПРИТЧІ
З німецької переклав Олег КУЗЬМЕНКО
http://www.ukrlife.org/main/minerva/kasner.htm
Мішель де МОНТЕНЬ ПРОБИ
З французької переклав Анатоль ПЕРЕПАДЯ
http://ukrlife.org/main/minerva/monten.htm
Фрідріх ГЕЛЬДЕРЛІН Поезії
З німецької переклали Михайло Орест та Ігор Качуровський
http://ukrlife.org/main/minerva/gelderlin.htm
Бальтасар ГРАСІАН КИШЕНЬКОВИЙ ОРАКУЛ
http://ukrlife.org/main/minerva/grasian.htm
Жан КОКТО
Із циклу «ХРАМОВІ СПІВИ»
З французької переклав Іван ПЕТРОВЦІЙ
http://www.ukrlife.org/main/minerva/cocteau.htm
Оскар УАЙЛЬД ІМРRЕSSIONS
З англійської переклав Олег ЗУЄВСЬКИЙ
http://www.ukrlife.org/main/minerva/waild.htm
Сільвія ПЛАТ
переклад: Оксана ЗАБУЖКО Олег ЛИШЕГА
http://www.ukrlife.org/main/minerva/plat.htm
Акіко ЙОСАНО «Розплетена коса»
З японської переклав Мирон ФЕДОРИШИН
http://www.ukrlife.org/main/minerva/akiko.htm
Люди, які відчувають свою неповноцінність, вдаються до останнього способу підбадьорити себе — перехвалків. Так нерідко чинимо ми, українці. Однак автора цієї книжки неможливо запідозрити в перехвалках на адресу сьогодення. Він відверто каже про те, від чого в українського патріота гірко стискається серце. Деградація нації не бентежить тільки байдужих...
Арсен ПАЛАМАР ДЕГРАДАЦІЯ
http://ukrlife.org/main/evshan/degradacia.htm
Історія -
Проспер МЕРІМЕ
Українські козаки та їхні останні гетьмани
http://www.ukrlife.org/main/evshan/merime.htm
Володимир СЕРГІЙЧУК
ЗАПОРОЖЦІ ЗА ДУНАЄМ, ВІСЛОЮ, РЕЙНОМ…
http://www.ukrlife.org/main/evshan/zap_evropa.htm
Степан НАЛИВАЙКО
ТАВРИ, ПОЛЯНИ, РУСЬ... ШЛЯХ ДО РОЗГАДКИ
http://www.ukrlife.org/main/minerva/tavry.htm
Роман КОВАЛЬ
Багряні жнива Української революції
http://www.ukrlife.org/main/evshan/zhnyva.htm
Роман КОВАЛЬ За волю і честь
Невигадані історії і вояцькі біографії
http://www.ukrlife.org/main/evshan/za_volyu.htm
Бражнев Александр.
ШКОЛА ОПРИЧНИКОВ. Исповедь энкаведиста
http://ukrlife.org/main/minerva/oprychnyk.htm
САВЧЕНКО М. О. АНАТОМІЯ НЕОГОЛОШЕНОЇ ВІЙНИ
http://www.ukrlife.org/main/uacrim/anatomy.htm
Покращена структура бібліотеки і упорядкування текстів. В березні сайту виповнилось 6 років.
Нові цікаві і цінні тексти в бібліотеці ім. Марії Фішер-Слиж на сайті "Українське життя в Севастополі"
КОРАН українською
З арабської переклав Ярема ПОЛОТНЮК
http://www.ukrlife.org/main/minerva/koran0.htm
ПІСНЯ ПІСЕНЬ
Переспів Анатолія БОРТНЯКА
http://www.ukrlife.org/main/minerva/songsong.htm
Джордж ОРВЕЛЛ
ФЕРМА «РАЙ ДЛЯ ТВАРИН» Небилиця
З англійської переклав Юрій ШЕВЧУК
http://www.ukrlife.org/main/minerva/orwell.htm
Фрідріх НІЦШЕ
ТАК КАЗАВ ЗАРАТУСТРА Книжка для всіх і ні для кого
http://www.ukrlife.org/main/minerva/nietzsche.htm
Дейл КАРНЕГІ
ЯК ЗДОБУВАТИ ДРУЗІВ І ВПЛИВАТИ НА ЛЮДЕЙ
http://www.ukrlife.org/main/minerva/karnegie.htm
Мохаммед Ходавенд КАДЕРІ КНИГА ПАПУГИ
http://www.ukrlife.org/main/minerva/papuga.htm
Нострадамус ЦЕНТУРІЇ
Переклад зі старофранцузької Оксани ЗАБУЖКО
http://www.ukrlife.org/main/minerva/centurii.htm
Генрик СЕНКЕВИЧ ПРИТЧІ
З польської переклав Василь ЛАПТIЙЧУК
http://www.ukrlife.org/main/minerva/senkevich.htm
Рудольф КАСНЕР ПРИТЧІ
З німецької переклав Олег КУЗЬМЕНКО
http://www.ukrlife.org/main/minerva/kasner.htm
Мішель де МОНТЕНЬ ПРОБИ
З французької переклав Анатоль ПЕРЕПАДЯ
http://ukrlife.org/main/minerva/monten.htm
Фрідріх ГЕЛЬДЕРЛІН Поезії
З німецької переклали Михайло Орест та Ігор Качуровський
http://ukrlife.org/main/minerva/gelderlin.htm
Бальтасар ГРАСІАН КИШЕНЬКОВИЙ ОРАКУЛ
http://ukrlife.org/main/minerva/grasian.htm
Жан КОКТО
Із циклу «ХРАМОВІ СПІВИ»
З французької переклав Іван ПЕТРОВЦІЙ
http://www.ukrlife.org/main/minerva/cocteau.htm
Оскар УАЙЛЬД ІМРRЕSSIONS
З англійської переклав Олег ЗУЄВСЬКИЙ
http://www.ukrlife.org/main/minerva/waild.htm
Сільвія ПЛАТ
переклад: Оксана ЗАБУЖКО Олег ЛИШЕГА
http://www.ukrlife.org/main/minerva/plat.htm
Акіко ЙОСАНО «Розплетена коса»
З японської переклав Мирон ФЕДОРИШИН
http://www.ukrlife.org/main/minerva/akiko.htm
Люди, які відчувають свою неповноцінність, вдаються до останнього способу підбадьорити себе — перехвалків. Так нерідко чинимо ми, українці. Однак автора цієї книжки неможливо запідозрити в перехвалках на адресу сьогодення. Він відверто каже про те, від чого в українського патріота гірко стискається серце. Деградація нації не бентежить тільки байдужих...
Арсен ПАЛАМАР ДЕГРАДАЦІЯ
http://ukrlife.org/main/evshan/degradacia.htm
Історія -
Проспер МЕРІМЕ
Українські козаки та їхні останні гетьмани
http://www.ukrlife.org/main/evshan/merime.htm
Володимир СЕРГІЙЧУК
ЗАПОРОЖЦІ ЗА ДУНАЄМ, ВІСЛОЮ, РЕЙНОМ…
http://www.ukrlife.org/main/evshan/zap_evropa.htm
Степан НАЛИВАЙКО
ТАВРИ, ПОЛЯНИ, РУСЬ... ШЛЯХ ДО РОЗГАДКИ
http://www.ukrlife.org/main/minerva/tavry.htm
Роман КОВАЛЬ
Багряні жнива Української революції
http://www.ukrlife.org/main/evshan/zhnyva.htm
Роман КОВАЛЬ За волю і честь
Невигадані історії і вояцькі біографії
http://www.ukrlife.org/main/evshan/za_volyu.htm
Бражнев Александр.
ШКОЛА ОПРИЧНИКОВ. Исповедь энкаведиста
http://ukrlife.org/main/minerva/oprychnyk.htm
САВЧЕНКО М. О. АНАТОМІЯ НЕОГОЛОШЕНОЇ ВІЙНИ
http://www.ukrlife.org/main/uacrim/anatomy.htm
Покращена структура бібліотеки і упорядкування текстів. В березні сайту виповнилось 6 років.
