Просто банальная привычка и принудительная русификация с детства.
В Полтаве в 70х на районе было три школы, две украинские и одна русская. Первые две полупустые, русская переполненная и по-записи на след год. Первых классов было от А до Ж. В 9м к нам в "русскую" перешли из соседней два "украинца", до сих пор помню их проблемы и наш регот над электронными "хмарами" и "дотикний" чи "похидний". А все проблема в поступлении в ВУЗ! Имея укр-терминологию хрен ты в политех/хире/хайовню попадешь!
Вот и получается, что из укр-школ люди шли на заводы, бурсы или техникумы, а из рус-школ в институты, университеты, акадимии.
На выходе имеет русскоязычную элиту и всех остальных, говорящих на "сельском наречии"
Вышесказанное относится к любой империи, имеющую метрополию и колонии.