carina cockrell-ferre
"От этого волосы встают дыбом"
В Британии стала сенсационным бестселлером эта книга. Ее читают учителя и зубные врачи, фермеры и программисты, члены британского Кабинета и депутаты Парламента, и прочая, и прочая. "От этого волосы встают дыбом" ("Hair-raising")- это из рецензии в The Times.
"Серьезное, абсолютно своевременное расследование" (Daily Telegraph)
"Очень сильное и тщательное расследование"(Economist)
Эпиграф: "...они вторглись в Западную Европу, они открыли банковские счета, они основали компании, они обвились вокруг основ нашего общества и когда Европа придет к пониманию этой опасности, будет уже поздно." (Боб Левинсон, бывший сотрудник ФБР)
Это книга известной журналистки Кэтрин Белтон "Putin's People" ("Люди путина или Как КГБ вернул себе Россию и начал завоевывать Запад" (HarperCollins Publishers, 2020, переиздание 2021).
Книга прочно закрепила в английском уже знакомые неологизмы - siloviki и obschak. И появились новые - chinovnik и sovest (антонимические понятия).
"Потрясающая анатомия путинского режима"(Гардиан).
Буду читать, хотя вряд ли узнаю что-то принципиально новое. Понимание на Запад приходит медленно, но better late than never? Четверо "героев" книги уже подали иски в Лондонский суд на издательство Harper Collins за клевету.
Книга также (поименно!) исследует преступления коррумпированных представителей западных элит, которые послужили благодатной почвой и удобрением для всходов кгбшных драконьих зубов.
"Хорошие сапоги, надо брать")))
