Да блин, постоянно сталкиваюсь, т.к. работаю с красками, только у меня пачкаются старые джинсы, льняную ткань краской не мазал. Однако, что джинса, что лен в основе своей имеют химически похожие волокна.
Льняное волокно на 98% состоит из целлюлозы, ему не страшен бензин и уайт-спирит. Чего не могу сказать за окрас, если, конечно ткань твоих брюк крашеная и за синтетику, которая может входить в состав ткани наряду со льном. Уж точно, перекись убьет окраску брюк, но не поможет вывести пятно, т.к. лавочку скорее всего покрасили какой-нибудь пентафталевой краской. Пятна от таких красок выводятся, пока свежие, живичным скипидаром или сольвентом.
В любом случае проведи проверку на незаметном участке ткани или лоскутке.
Как только пятно вымоешь растворителем, так сразу застирай хозяйственным мылом, пока растворитель не испарился с ткани, а затем стирка с порошком.