Час ночи

  • 🔴 04:14 Повітряна тривога в Харків.обл.
  • #8121
Что удивительно, в последнее время все больше наблюдаю, когда случается БЕДА, хватаемся за соломинку...

Только сейчас дошло, что самый худший из всех переводов Бодлера запостила.
Приношу извинения.
 
  • 🔴 04:14 Повітряна тривога в Харків.обл.
  • #8122

По разному бывает, метод не самый лучший, но бывает так что ничего другого не остается, так как надежда далеко не всегда мудрый советник.

.......то что вы запостили ...... это тоже из "Цветов зла"?

На этом я свое прибывание завершу, спасибо за приятную компанию и Бодлера.
Спокойной ночи.
 
  • 🔴 04:14 Повітряна тривога в Харків.обл.
  • #8123
spekulant сказав(ла):
.......то что вы запостили ...... это тоже из "Цветов зла"?
Натисніть, щоб розгорнути...
Естественно, но это один из самых худших переводов.., первую часть прочитала, и запостила не думая, лишь после перечитав, обнаружила несоответствие с оригинальным текстом.
 
  • 🔴 04:14 Повітряна тривога в Харків.обл.
  • #8125
  • 🔴 04:14 Повітряна тривога в Харків.обл.
  • #8126

А у меня французского языка нет, вообще
Английский более менее, немецкий так себе и латышский.
(На португальском могу прошепелявить заказ в ресторанчике......) ну все, убыл.............
 
  • 🔴 04:14 Повітряна тривога в Харків.обл.
  • #8127

У меня тоже, и русский хромает, на одну ногу.
Просто, много переводов довелось перелопатить.
 
  • 🔴 04:14 Повітряна тривога в Харків.обл.
  • #8128
бум
 
  • 🔴 04:14 Повітряна тривога в Харків.обл.
  • #8129
 
  • 🔴 04:14 Повітряна тривога в Харків.обл.
  • #8131
  • 🔴 04:14 Повітряна тривога в Харків.обл.
  • #8132
01 : 07
Всем ку -ку. Что за осенний дубак третий день?
Как то рановато........
 
  • 🔴 04:14 Повітряна тривога в Харків.обл.
  • #8133
Политика нах )
мы тут не спим
Почему спекулянта нет? Час ночи без разноцветных циферок не котируется (
Паниш, а ты где засел? В главном тебя почти не видно. Интересно )
Даже храбрый воскрес из бани, причем похоже в родном нике.
 
  • 🔴 04:14 Повітряна тривога в Харків.обл.
  • #8136

Да, Храброго востановили. Это ему наверное к днюхе ХФ подарок. А меня разве что еще забанить могут.
Я поселился в разделе кино. Там спокойно, хорошо и мирно.
Хотя главному я верен и частенько в него заглядываю

nemo7217 сказав(ла):
аналогично...я шо похож на политзбочинця?
Натисніть, щоб розгорнути...

Ты похож на Траволту
 
  • 🔴 04:14 Повітряна тривога в Харків.обл.
  • #8138
spekulant сказав(ла):
нет, это уж без меня как нибудь...
Натисніть, щоб розгорнути...
А я соскучился за снегом
хочу снега! сугробы, мороз, замерзую омывалку стекла в машине, коньяк с кофе на зимней рыбалке, и здоровую щуку в жерлице )
ПыСы привет, кстати
 
  • 🔴 04:14 Повітряна тривога в Харків.обл.
  • #8139
  • 🔴 04:14 Повітряна тривога в Харків.обл.
  • #8140

А я бы еще один год без него обошелся, может как нибудь исхитрюсь.
Привет
 
Ви повинні увійти або зареєструватися, щоб відповісти.
Меню
Увійти
Реєстрація