Bolt

[madmik]

Да, на этот раз наши переводчики дали маху - пошли на поводу у "тупых ********" и позаимствовали интерпретацию названия фильма у них.
Логичное "Блискавка" так и напрашивалось на афиши наших кинотеатров и никого бы не вводило в заблуждение

 

[Darlin]

Наверно потому, что Болто уже был и дети знают.
Вольтик мягче звучит все-таки.
Иногда не самое главное дословный перевод - главное, чтобы на слух приятно было.

 

[Dotrox]

Вольта ещё не смотрел, пока считаю лучшим мультиком этого года Волли!!! Он без мудрого пафоса, как Панда, но мудрости в нём намного больше!
Судя по отзывам, Вольт не хуже, чем Волли, - нужно будет посмотреть