Безграмотность наступает

[seductive]

Но это цветочки (квiточки, ага). А представьте тiкети - вот где жесть будет.

Да легко, ведь говорят уже вместо "посольство" "амбасада"

 

[Дон Рэба]

Ошибки в русских словах - обычно просто от неграмотности (не берём умышленные ошибки типа албанского или сокращения типа "щас").

Ошибки в украинских словах встречаются ещё одного типа - "недоукраинские слова".
Такое впечатление, что происходят они по двум причинам.
1) Русскоговорящий не знает как звучит на украинском, скажем, слово "песчаник". И старается перевести, используя стандартные для украинского искажения, в данном случае замену "е" на "i". И получается "пiсчаник". И "останiвка" И т.д.
2) В принципе, то же самое, только русскоговорящий делает это умышленно или просто небрежно, тем самым демонстрируя своё нежелание переходить на мову когда его к этому вынуждают (в рекламе, например).

останівка або зупінка

 

[M0rrant]

Дык много чего говорят ) Но это ж больше по приколу воспринимается. А вот когда эта калька заофициалится и обукраинизируется - вот это будет не смешно.
Конечно, язык должен развиваться, поскольку социум (то есть носитель языка) как-то развивается, но нынешние тенденции больше похожи на деградацию. Нынешние школьники уже вовсю путают "это" и "ето", хотя при этом мне например удивительно, что пишут "жЫ" и "шЫ" - ведь по логике "етого", тут-то должны писать правильно, передавая звук "ы" через литеру "и".

останівка або зупінка

О, еще один )
Немає таких слів в українській мові.

 

[Trmk]

Меня всегда приводила в недоумение надпись на большом окне в маршрутке"Запасный выход"

 

[Der_Gott]

"Запасный выход"

Да-да.

 

[seductive]

Меня всегда приводила в недоумение надпись на большом окне в маршрутке"Запасный выход"

Есть такой вариант слова "запасной"

Сочетаемость слова запасный ограничена: на равных правах со своим современным вариантом запасной оно существует только в сочетании с существительными путь, полк и выход и нек-рыми др.. Равноправные варианты: запасный и запасной путь, запасный и запасной полк, запасный и запасной выход. В сочетаниях с другими словами прилагательное запасный квалифицируется как устаревшее.

 

[M0rrant]

Встречался "запасный выход" в нежном детстве, при Союзе. Озадачивал немало. Сейчас-то пишут "запасной" - по меньшей мере, -ый я не встречала уже давно.

Есть такой вариант слова "запасной"

О как. Интересная информация.

 

[simalik]

кумарит безграмотность на плакатах, в рекламе, в буклетах да и вообще везде...недавно в метро видела объяву на украинском, в ней фигурировало слово "пісчаник"...что это ввобще такое? а еще на конном напротив работы открыт огромный секонд и вывеска нереального размера на укр. языке "модно не означаЕ дорого"...я постоянно на нее внимание обращаю и бешусь.

Камень песчаник. Всего навсего.

Встречался "запасный выход" в нежном детстве, при Союзе. Озадачивал немало. Сейчас-то пишут "запасной" - по меньшей мере, -ый я не встречала уже давно.



О как. Интересная информация.

"Запасный выход"-это давняя традиция на транспорте, признанная вроде бы филологами..

Похоже, что укрообразование начинает приносить свои плоды. Украинский учат, но не пользуются, русским пользуются, но не учат. Вот результат..
...

Хоть немного образованные люди знают, что на основании одного-двух примеров нельзя делать глобальные выводы. И этот дефект образования намного страшнее ошибок в правописании..

 

[M0rrant]

Хоть немного образованные люди знают, что на основании одного-двух примеров нельзя делать глобальные выводы. И этот дефект образования намного страшнее ошибок в правописании..

Но это ведь не единичные случаи, это именно тенденция, грозящая перерасти в закономерность. Общение на разных форумах, реклама вокруг нас в реальности и виртуальности, разные школото-сайты, журналы и книги, причем книги, относящиеся как к художественной литературе (на что еще можно было бы посмотреть снисходительно), так и к научно-популярной. Даже просто в учебниках встречаются описки и опечатки. Речь идет именно об общем уровне образованности, который сейчас если не ниже среднего, то на среднем уровне, а лет через несколько вполне может стать планкой качества.

 

[Inett]

Это так, одно из многих...

 

[shasta]

1) Русскоязычным можно покупать талончики за монетки в 50 копеек. Буржуям - только за 50 монеток (50 coins), вероятно, по копеечке (или бОльшими монетками? ).
Ещё наше метро не определилось, так как же оно называется по-английски - subway или metro (есть и такие и такие надписи).
2) Акуализация. Ну ладно, опечатка. Но "картка" пролезла в вобщем-то по-русски написанное объявление.
3) "Пасажир немае права" (вместо "не мае").

 

[shasta]

После прочтения "Современников" Чуковского у меня сложилось впечатление, что Луначарский - вообще нелюдь (хотя сам автор превозносит его).

 

[thorsun]

за безграмотность отдельное спасибо Луначарскому.
скачивайте "Славяноарийская азбука", изучайте.

красава

 

[ribber]

Наблюдаю тенденцию, причем она явно усиливается.

Сегодня ехал по спуску Пассионарии: увидел лайтбокс, где написано "бажаеш каву?". Это на каком языке написано-то?
Я уж промолчу про всякие "мегОраспродажи" в рекламных буклетах. Ошибки буквально везде: в печатных изданиях, на ТВ, про Интернет скромно не буду напоминать - тут каждый сам себе режиссер...

Скоро народ разучится свои фамилии правильно писать.

А шо ти хотів від савєтскімсуржикомгаварящіх?

 

[ribber]

грамотей ШТО БАЖАЕШ

Взагалі-то савєцкімсуржикомгаварящіє гаварят "чаво ізволітє"...

Рудучи генетичними рабами, для яких франкомовна еліта Расєйської імперії якихось 200 років тому придумала рабський расєйській язик, бути рабом, смердом - це в крові.

 

[shasta]

Местами таки да, недоделки украинского языка могут внести путаницу и в понимание русского. Если ребёнок заучивает как должное конструкцию типа "як би не було важко, йди вперед", он может не задумываясь перенести этот укроперл в русский и будет говорить "как бы не было тяжело, иди вперёд", путая "не" и "ни".

Кстати, из всех случаев ошибочного употребления "не" вместо "ни" подавляющая часть (по моим наблюдениям) приходится именно на эту конструкцию.
Там где в украинском нет кальки на русскую конструкцию с "ни" - там ошибаются во много раз реже.
Вот вам и диверсия

А вот и наглядный пример:

 

[DollKiller]

"Самі низькі ціни" туда же.

Многие не в состоянии писать грамотно не по-русски, не по-украински.

"ни по-русски, ни по украински" грамотей

 

[20baksov]

Наблюдаю тенденцию, причем она явно усиливается.

Сегодня ехал по спуску Пассионарии: увидел лайтбокс, где написано "бажаеш каву?". Это на каком языке написано-то?
Я уж промолчу про всякие "мегОраспродажи" в рекламных буклетах. Ошибки буквально везде: в печатных изданиях, на ТВ, про Интернет скромно не буду напоминать - тут каждый сам себе режиссер...

Скоро народ разучится свои фамилии правильно писать.

Люди и раньше писали с ошибками. Это мелочи, ерунда
А вот то, что молодые люди становятся всё более интеллектуально недоразвитыми и тупыми - это факт. Мышление становится всё более примитивным, нетворческим. Всё больше помешанность на удовольствиях и развлечениях (секс, еда, бухло, и тд)

А вот и наглядный пример:

И что тут не так ? Вы что, маньяк грамотности письма ? Одна буква дета не так и уже надо бить в колокола ?
Вот я видел офигенную вывеску на рай-еленовке. Нету фотки. На столбе висела приличная небольшая табличка и печатными большими буквами написано так :
БЕРЕГИ ПРИРОДУ -
МАТЬ ТВОЮ !

Вот это уже заслуживает внимания

"ни по-русски, ни по-украински" грамотей

Кстати верно заметил товарищ

 

[shasta]

Одна буква дета не так

Не одна буква, а половина предложения.

"Гарнi цiни, як не крути" - это уродливая калька с русского "хорошие цены, как ни крути". Правильно, оказывается, так: "Гарнi цiни, хоч як крути".

Источник:

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Но вопрос на засыпку: кто-нибудь слышал/встречал выражения "хоч як ..."? Я - первый раз встретила только что, специально погуглив. А так - повсеместно используется эта калька с русского.