Пираты Карибского моря: На краю Земли.

Witcher · 23.05.2007

Пираты Карибского моря: На краю Земли.

Уже... Уже ЗАВТРА!
Весь в ожидании, это один из немногих фильмов, который я очень жду. Думаю, попробую завтра-послезавтра сходить. А может и завтра, и послезавтра

. Надеюсь, фильм не подведет. Трейлер понравился. Ждем... :love:

madmik · 23.05.2007

только бы не на укр.мове, только бы не на укр.мове...

Witcher · 23.05.2007

madmik сказав(ла):
только бы не на укр.мове, только бы не на укр.мове...

+1000000!!!!

kuValdys · 23.05.2007

madmik сказав(ла):
только бы не на укр.мове, только бы не на укр.мове...

Только на украинском!!!
Русский перевод данного фильма - полный отстой.

И кроме того - его же Харьковчане озвучивают на украинском, неужели вам неприятно?

dixon · 23.05.2007

Тож пайду

ЗАчетный хвильм !!

MKN · 23.05.2007

Неприятно и неинтересно.

madmik · 23.05.2007

kuValdys сказав(ла):
Только на украинском!!!
Русский перевод данного фильма - полный отстой.

Ну да! "Джек-Горобець" рулит! :yahoo:

kuValdys сказав(ла):
И кроме того - его же Харьковчане озвучивают на украинском, неужели вам неприятно?

Если я захочу получить удовольствие от голоса харьковчанина, то предпочту позвонить в местную службу "**** по телефону".
А с чего ты решил, что именно харьковчане переводят фильмы для кинотеатров на укр.язык?

Witcher · 23.05.2007

kuValdys сказав(ла):
Только на украинском!!!
Русский перевод данного фильма - полный отстой.

И кроме того - его же Харьковчане озвучивают на украинском, неужели вам неприятно?

Неприятно. Неинтересно.
ПРо русский перевод - аргументируй.

madmik · 23.05.2007

Witcher сказав(ла):
ПРо русский перевод - аргументируй.

Наверное, навевает на мысли о скорой депортации в Сибирь

Witcher · 23.05.2007

madmik сказав(ла):
Наверное, навевает на мысли о скорой депортации в Сибирь

Тада главное не в китайском переводе смотреть... Вот это будет ДЕЙСТВИТЕЛЬНО грустно...

madmik · 23.05.2007

Ох, слышал бы тебя Чоу Юнь-Фат

kor_serg · 23.05.2007

kuValdys сказав(ла):
Только на украинском!!!
Русский перевод данного фильма - полный отстой.

И кроме того - его же Харьковчане озвучивают на украинском, неужели вам неприятно?

ознакомьтесь, кто и что для украины переводит:
Посилання видалено

Hike · 23.05.2007

Украинский перевод ф топку. Я говорю на русском, думаю по-русски, как и 99% коренных харьковчан. Так почему же мы должны смотреть фильмы с укр. переводом?!

WTF? · 23.05.2007

Hike сказав(ла):
Украинский перевод ф топку. Я говорю на русском, думаю по-русски, как и 99% коренных харьковчан. Так почему же мы должны смотреть фильмы с укр. переводом?!

так почему бы вам не проехаться в страну где этот язык государственный? До Белгорода не так далеко.

Лучше объясните мне почему я должен смотреть его на русском? Вы можете поехать в Белгород и посмотеть его на русском, куда ехать тем кто говорит на украинском?

п.с. 99% :-)

MKN · 23.05.2007

Предпочитаю в кинотеатре смотреть только русский дубляж, а на DVD в авторском переводе А. Гаврилова или только русский дубляж. Фильмы на украинском языке что в синхроне ерунда, что дубляж чушь собачья. Поэтому мне фильмы на украинском языке ненравятся. а также неприятны.

WTF? · 23.05.2007

MKN сказав(ла):
Предпочитаю в кинотеатре смотреть только русский дубляж, а на DVD в авторском переводе А. Гаврилова или только русский дубляж. Фильмы на украинском языке что в синхроне ерунда, что дубляж чушь собачья. Поэтому мне фильмы на украинском языке ненравятся. а также неприятны.

не смотрите. вас же никто не неволит.

PF · 23.05.2007

Лучше объясните мне почему я должен смотреть его на русском? Вы можете поехать в Белгород и посмотеть его на русском, куда ехать тем кто говорит на украинском?

а тем кто говорит на украинском ехать на западенщину. Харько-русскоязычный город был всегда, есть и будет! Моё мнение давить не на русский ни на украинский нельзя. Должны быть сеансы как на русском так и на украинском, а дальше сам человек выбирает на что ему идти

Irka · 23.05.2007

kuValdys сказав(ла):
Только на украинском!!!
Русский перевод данного фильма - полный отстой.
И кроме того - его же Харьковчане озвучивают на украинском, неужели вам неприятно?

какой-то странный снобизм. По логике твоих слов есть резон смотреть в оригинале.
И в этом на самом деле есть смысл - все тонкости и нюансы речевых оборотов, улучшающие восприятие фильма - к твоим услугам.И - а какая разница, кто переводит? Харьковчане, дончане, киевляне? Что в этом приятного или нет?

Irka · 23.05.2007

WTF? сказав(ла):
Лучше объясните мне почему я должен смотреть его на русском?

Чего-то я логику перестала ловить: а что тебя заставляет смотреть фильм в русском переводе? Или и получай кусочек человеческого ****яцкого счастья. Или всё как всегда через ******у? Выпускают в прокат перевод только на одном языке?

Irka · 23.05.2007

MKN сказав(ла):
Фильмы на украинском языке что в синхроне ерунда, что дубляж чушь собачья.

+10000
Полный пипец

Уже есть опыт сравнения копий на инглише, раше и украиниане

Блин, заставь *****ов богу молиться - лбы порасшибают. Херово, но зато на мове

И что самое обидное - народ-то прется по-глупому, просто потому что национальная гордость подпирает, а что перевод некачественный.....та да, жители Украины - не пуп земли, им, в принципе, пофигу, что там болтают - судя по всему, такая должна быть логика.