Харьков Форум
  Харьков Форум > Хобби > LOL

Старый 4.07.2005, 21:34   #1
Parovozov


 
Регистрация: 11.09.2004
Сообщений: 5,657
(050) 520-28-14
 
По умолчанию О! Великий и могучий!

не помню, не видел, публиковал ли эти диалоги я или кто-то в этом форуме, но напечатанные диалоги - это верх совершенства!
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: rashn1.jpg
Просмотров: 89
Размер:	92.0 Кб
ID:	3865


    Вверх
Старый 5.07.2005, 11:25   #2
Capricorn


 
 
Регистрация: 20.10.2003
Адрес: Украина
Сообщений: 12,161
 
По умолчанию
мне подружка которая сейчас в Канаде живет рассказвала как сама слышала в автобусе обращение бабушки к внуку "Сеня, что ты джампаешь по басу как манки?"


__________________
A journey of a thousand miles begins with a single step.
    Вверх
Старый 5.07.2005, 12:44   #3
Parovozov


 
Регистрация: 11.09.2004
Сообщений: 5,657
(050) 520-28-14
 
По умолчанию
я просто уже не в состоянии вспомнить, что мне рассказывала подружка из NY, но фразы типа "Вайфенько, будь ласка, закрой виндоузчко..." меня рубили наповал и долго держали в истерике...

наши жжут везде!


    Вверх
Старый 6.07.2005, 01:32   #4
KRAK


 
 
Регистрация: 29.12.2004
Адрес: Brooklyn
Сообщений: 20,291
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Parovozov
... меня рубили наповал и долго держали в истерике...

наши жжут везде!
Они уже не ваши.
Прожив лет 10-15 и не такое скажеш, особенно если по русски общаешся раз в неделю.
А как вы думаете ваш украинский выглядит для того кто его знает?

Впрочем фраза "Та то може якись шит" меня тоже убила.


__________________
Пожаловаться на это сообщение
And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist.
    Вверх
Старый 6.07.2005, 10:25   #5
Parovozov


 
Регистрация: 11.09.2004
Сообщений: 5,657
(050) 520-28-14
 
По умолчанию
Цитата:
Впрочем фраза "Та то може якись шит" меня тоже убила.
тяжко вам - у вас очень тонкая грань между chit, shirt, shit и sheet и т.д. - у меня одного знакомого выгнали с работы из больницы (точнее он там проходил испытательный срок) за то что он клиенту сказал фразу что-то типа: "Ложитесь сюда - где я подложил свежее дерьмо(fresh shit)" вместо "свежей простыни (fresh sheet)"
вот так вот...


    Вверх
Старый 6.07.2005, 23:02   #6
KRAK


 
 
Регистрация: 29.12.2004
Адрес: Brooklyn
Сообщений: 20,291
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Parovozov
тяжко вам - у вас очень тонкая грань между chit, shirt, shit и sheet и т.д.
Это с непривычки , кста. shirt произнсится "щёрт", chit никогда не слыхал в обращении (британизм?).
Цитата:
Сообщение от Parovozov
... "Ложитесь сюда - где я подложил свежее дерьмо(fresh shit)" вместо "свежей простыни (fresh sheet)"
вот так вот...
А он точно простыню положил?


__________________
Пожаловаться на это сообщение
And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist.
    Вверх
Старый 14.07.2005, 10:56   #7
Strom


 
Регистрация: 23.11.2004
Сообщений: 4,524
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от KRAK
Они уже не ваши.
Прожив лет 10-15 и не такое скажеш, особенно если по русски общаешся раз в неделю.
А как вы думаете ваш украинский выглядит для того кто его знает?

Впрочем фраза "Та то може якись шит" меня тоже убила.
Да всё это дешёвые понты...
Этими вставлялками страдают обычно на 1-2 году по приезду (исключение - дети дошколного возраста, т.к. пополняют свой лексикон восновном местными словами).
Если и вставляются какие-то слова в дальнейшем, то только те, которым нет нормального аналога в одно славо на русском.
Например - ТЕРМИН(ударение на второй слог) - означает встреча в назначеное время. Причём это не какая-то обычная стрелка с друзьями(в этом случае как раз это слово и не употребляется) а именно в какой-нибудь организации в очень широком смысле - эти сраные термины назначают все - врачи, банки, монтёры, парикмахеры, турфирмы и т.д. ну и само-собой госучереждения - и это слово действительно прочно входит у всех в обиход.
А когда впихивают стулья чашки и футболки - это как раз всегда признак чистого выпендрёжа и слабого знания местного языка.

Не представляю какие такие необитаемые острова у амеров, что человек находится всю неделю в полнейшей изоляции от внешнего мира - ни газет ни телевидения ни книжек ни родственников ни знакомых ни интернета...


    Вверх
Старый 14.07.2005, 22:01   #8
Parovozov


 
Регистрация: 11.09.2004
Сообщений: 5,657
(050) 520-28-14
 
По умолчанию
Цитата:
А он точно простыню положил?
точно-точно! на подкладывание другого этот чел не способен, из за своей высокой интеллигентности тем еще смешнее то что он сказал ...
Цитата:
Да всё это дешёвые понты...
да что ты говоришь! - большое количество моих знакомы уехавших от 20 до 5 лет назад, как раз подтверждают именно не дешевые понты - это уже целый пласт культуры


    Вверх

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Харьков Форум > Хобби > LOL

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 15:12.


Харьков Форум Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.