Харьков Форум
  Харьков Форум > Харьков > Главный

Старый 13.02.2011, 09:58   #81
Tregubm

 
Регистрация: 25.10.2009
Адрес: харьков
Сообщений: 175
 
По умолчанию
Все это напоминает старинный анекдот о слепых, которые ощупывали слона…
Неважно, какой перевод – вы теряете больше половины удовольствия от просмотра.


__________________
To me, boxing is like a ballet, except there's no music, no choreography, and the dancers hit each other
    Вверх
Старый 13.02.2011, 10:56   #82
Valek


 
 
Регистрация: 26.02.2006
Сообщений: 3,417
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Tregubm
Все это напоминает старинный анекдот о слепых, которые ощупывали слона…
Неважно, какой перевод – вы теряете больше половины удовольствия от просмотра.
не факт, с украинским переводом узнаешь много интересных выражений на родном языке


    Вверх
Старый 13.02.2011, 20:24   #83
Mapycbka

 
 
Регистрация: 8.05.2009
Адрес: местный житель
Сообщений: 36
 
По умолчанию
Мой любимый сериал! Я сейчас как раз пересматриваю, уже 10 сезон =) Смотрю онлайн на украинском языке в контакте. Там есть официальная группа этого сериала и выложены все сезоны на 3х языка : украинский, русский и английский. Приятного просмотра!


    Вверх
Старый 15.02.2011, 12:27   #84
olegme

 
 
Регистрация: 2.02.2011
Адрес: Харьков
Сообщений: 300
 
По умолчанию
на 1+1 - хороший перевод был, че его не скачать?


    Вверх
Старый 17.07.2012, 14:33   #85
mas123

 
Регистрация: 6.12.2010
Адрес: Харьков
Сообщений: 301
 
По умолчанию
Посмотрел параллельно серию на Новом Канале и на компе в озвучке 1+1, перевод один и тот же, хотя тоже думал, что они разные.


    Вверх
Старый 17.07.2012, 15:01   #86
Ежевика Ежевика

 
Регистрация: 16.07.2012
Адрес: Харьков
Сообщений: 32
 
По умолчанию
Мой самый любимый сериал в мире!!! Всегда поднимает настроение, даже если очень плохо себя чувствуешь!! Мне нравится оригинальная версия без перевода, но украинский тоже хорошо! Чендлер и Росс - любимчики)


    Вверх
Старый 17.07.2012, 15:05   #87
Koshe4ka мур-мяу


 
 
Регистрация: 19.04.2010
Адрес: Киев - Харьков
Сообщений: 6,701
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Тимерлан
Наверное, как и многие из нас очень люблю этот сериал. И вот захотелось скачать его, чтоб всегда был под рукой, но есть маленькая загвоздка - перевод на русский не воспринимаю вообще, а вот украинский перевод больше нравится тот, что на "Новом Канале", а найти его не могу Кругом и повсюду предлагают скачать в переводе который был на "1+1" и "City".
Собственно просьба, если кто знает где скачать с переводом "Нового Канала" киньте ссылку, не поленитесь
на рутрекере искал?
блё! наф тему оживили-то...


    Вверх
Старый 17.07.2012, 22:01   #88
Маринка 8724

 
 
Регистрация: 26.05.2012
Адрес: Харьков, Украина
Сообщений: 24
 
По умолчанию
http://fs.ua/video/serials/i99627


    Вверх
Старый 17.07.2012, 22:04   #89
xxxStarlingxxx

 
 
Регистрация: 16.04.2012
Сообщений: 712
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Тимерлан
Наверное, как и многие из нас очень люблю этот сериал. И вот захотелось скачать его, чтоб всегда был под рукой, но есть маленькая загвоздка - перевод на русский не воспринимаю вообще, а вот украинский перевод больше нравится тот, что на "Новом Канале", а найти его не могу Кругом и повсюду предлагают скачать в переводе который был на "1+1" и "City".
Собственно просьба, если кто знает где скачать с переводом "Нового Канала" киньте ссылку, не поленитесь
Слушайте на оригинале, круче.


    Вверх
Старый 17.07.2012, 22:24   #90
Anastasi_YA


 
 
Регистрация: 14.04.2010
Адрес: Оттуда
Сообщений: 2,340
 
По умолчанию
Здесь вроде украинская http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2427602
Только всего 1 сезон


__________________
Україна понад усе
    Вверх
Старый 17.07.2012, 22:31   #91
takitta3

 
 
Регистрация: 16.07.2012
Адрес: Харьков
Сообщений: 10
 
По умолчанию
Там еврей только Рос) И это прикольно обыграно)Да,украинский перевод самый лучший!)


    Вверх
Старый 17.07.2012, 22:44   #92
martex-pl


 
 
Регистрация: 2.01.2012
Адрес: Česko
Сообщений: 1,037
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Ежевика Ежевика
Мой самый любимый сериал в мире!!! Всегда поднимает настроение, даже если очень плохо себя чувствуешь!! Мне нравится оригинальная версия без перевода, но украинский тоже хорошо! Чендлер и Росс - любимчики)


"Чендлера " жизня поматала


    Вверх
Старый 17.07.2012, 22:47   #93
Travichka


 
 
Регистрация: 14.08.2011
Адрес: никогда не узнаешь!
Сообщений: 14,468
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Тимерлан
Наверное, как и многие из нас очень люблю этот сериал. И вот захотелось скачать его, чтоб всегда был под рукой, но есть маленькая загвоздка - перевод на русский не воспринимаю вообще, а вот украинский перевод больше нравится тот, что на "Новом Канале", а найти его не могу Кругом и повсюду предлагают скачать в переводе который был на "1+1" и "City".
Собственно просьба, если кто знает где скачать с переводом "Нового Канала" киньте ссылку, не поленитесь
смотри онлайн!


    Вверх
Старый 17.07.2012, 22:48   #94
Honest Injun


 
 
Регистрация: 9.07.2012
Адрес: Zaallütine
Сообщений: 1,652
 
По умолчанию
Папка Димы Билана!
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: matt-le-blanc.jpg
Просмотров: 26
Размер:	27.2 Кб
ID:	5171637


    Вверх
Старый 17.07.2012, 22:53   #95
Anastasi_YA


 
 
Регистрация: 14.04.2010
Адрес: Оттуда
Сообщений: 2,340
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от takitta3
Там еврей только Рос) И это прикольно обыграно)Да,украинский перевод самый лучший!)
А как на счет Моники? =)


__________________
Україна понад усе
    Вверх
Старый 17.07.2012, 23:27   #96
kan*


 
 
Регистрация: 17.09.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 3,209
 
По умолчанию
Фиби


    Вверх
Старый 30.07.2016, 04:21   #97
Tankompoebalu

 
 
Регистрация: 12.07.2013
Из: Ukraine
Сообщений: 3
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Graduado Perere
"Друзи" просто лучший. Не один раз пересмотренный...

В украинском переводе комедии на порядо лучше, возьмите кпримеру Альфа и Кенана и Келла(хто любить оранджат? Келл любить оранджат... )
Ох сколько времени прошло\любимые сериалы детства


    Вверх
Старый 30.07.2016, 04:56   #98
NV-SD2AM


 
 
Регистрация: 24.02.2013
Адрес: Гараж
Из: Ukraine
Сообщений: 7,075
 
По умолчанию
Забаньте консерву-мутанта-черепаху-некрофила к хуям!


    Вверх

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Харьков Форум > Харьков > Главный

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 21:04.


Харьков Форум Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.