Перейти на 'Главную страницу' Доска объявлений
  Харьков Форум > Харьков > Главный

Старый 25.01.2011, 16:13   #21
NaV


 
 
Регистрация: 6.06.2007
Адрес: Харьков :)
Сообщений: 25,028
(093) 420-50-30
 
По умолчанию
согласен , у наши с переводом в разы лучше

и "Леся и Рома" лучше ихнего "Маши и забыл кто"


    Вверх
Старый 25.01.2011, 16:20   #22
Джамшут


 
 
Регистрация: 12.02.2009
Адрес: З Харкова, а шо?
Сообщений: 6,259
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Пирожочек
А почему "еврейская" ?
дык евреи в главных ролях.

Цитата:
Сообщение от NaV
и "Леся и Рома" лучше ихнего "Маши и забыл кто"
Саша + Маша


    Вверх
Старый 25.01.2011, 16:20   #23
Skyggedans


 
 
Регистрация: 20.04.2006
Адрес: Город-краб
Сообщений: 15,880
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Пирожочек
А почему "еврейская" ?
Потому-что режиссер и половина актеров из "наших", и место действия располагает.


    Вверх
Старый 25.01.2011, 16:21   #24
NaV


 
 
Регистрация: 6.06.2007
Адрес: Харьков :)
Сообщений: 25,028
(093) 420-50-30
 
По умолчанию
так вот Саша+Маша гавно


    Вверх
Старый 25.01.2011, 16:21   #25
diesel
Неактивен


 
 
Регистрация: 30.08.2006
Адрес: Пропащий город
Сообщений: 13,977
 
По умолчанию
Быдлота с рутрекера похерила целый раздел сериалов с украинской озвучкой. Желаю им гореть в аду .


    Вверх
Старый 25.01.2011, 16:21   #26
Immaculate
Неактивен


 
 
Регистрация: 27.08.2009
Адрес: Харьков
Сообщений: 9,229
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от NaV
так вот Саша+Маша гавно
Леся + Рома тоже, кстати


    Вверх
Старый 25.01.2011, 16:22   #27
Джамшут


 
 
Регистрация: 12.02.2009
Адрес: З Харкова, а шо?
Сообщений: 6,259
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Immaculate
Леся + Рома тоже, кстати
вово, по-моему они идентичны )


    Вверх
Старый 25.01.2011, 16:26   #28
mercador

 
Регистрация: 26.08.2009
Адрес: Хаьков
Сообщений: 325
 
По умолчанию
ввв.ex.уа


    Вверх
Старый 25.01.2011, 16:34   #29
NaV


 
 
Регистрация: 6.06.2007
Адрес: Харьков :)
Сообщений: 25,028
(093) 420-50-30
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Immaculate
Леся + Рома тоже, кстати
Цитата:
Сообщение от Джамшут
вово, по-моему они идентичны )
отвечаю обоим
мы с женой не все серии смотрели , но на те что попадали особенно в начале показа были супер


    Вверх
Старый 25.01.2011, 16:35   #30
черепаха
Неактивен

 
Регистрация: 25.12.2009
Адрес: харьков
Сообщений: 145
 
По умолчанию
так вроде одинаковый на 1+1 и на новом?


    Вверх
Старый 25.01.2011, 16:36   #31
Джамшут


 
 
Регистрация: 12.02.2009
Адрес: З Харкова, а шо?
Сообщений: 6,259
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от NaV
отвечаю обоим
мы с женой не все серии смотрели , но на те что попадали особенно в начале показа были супер
да смотрите на здоровье, о вкусах то не спорят )


    Вверх
Старый 25.01.2011, 16:49   #32
И.Ф.Крузенштерн
Неактивен


 
 
Регистрация: 1.04.2010
Адрес: Я там.Я здесь.Я везде!
Сообщений: 3,056
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от черепаха
так вроде одинаковый на 1+1 и на новом?
Я тоже так думаю.
Уж не помню когда его по 1+1 показывали(по Новому его в хз-надцатый раз показывают и сегодня),но перевод наверное один и тот же.Там же сотни серий.Если уже есть один украинский дубляж,как-то не логично и весьма накладно делать ещё один...
Про то,почему именно украинский люди уже написали.Я и сам помню увидел анонс сериала по Рен-ТВ,ну думаю наконец-то посмотрю на родном языке.Посмотрел пару серий.Чё-то не то.А именно-не смешно!
Украинский перевод намного больше подходит Друзьям.
П.С. ТС,в разделе Кино подобная тема была уже 2-3 раза.И там у кого-то есть все сезоны на ДВД.Попроси переписать
П.П.С. Леся и Рома-також рулять!


    Вверх
Старый 25.01.2011, 17:19   #33
elenkaakimova


 
 
Регистрация: 5.06.2009
Адрес: Харьков
Сообщений: 4,393
 
По умолчанию
общаемся на русском, а вот "Друзья" на Новом канале в очень хорошем переводеприятно смотреть


__________________
Жизнь имеет смысл только тогда, когда ты живёшь ради кого-то кроме себя
    Вверх
Старый 25.01.2011, 18:00   #34
Dimoks
Админ


 
 
Регистрация: 14.08.2003
Сообщений: 35,711
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от NaV
так вот Саша+Маша гавно
+1
Ничего общего вообще.
Переснимать чужие сериалы это идиотизм полный я считаю...


__________________
Настоящему индейцу завсегда везде ништяк
      Вверх
Старый 25.01.2011, 18:09   #35
Vladislove88


 
 
Регистрация: 3.03.2007
Адрес: Украина
Сообщений: 14,342
 
По умолчанию
У меня есть все сезоны на украинском языке
Странно, но с рутракера пропал раздел "Сериалы с украинской озвучкой"...


__________________
    Вверх
Старый 25.01.2011, 19:28   #36
Nunya

 
 
Регистрация: 12.07.2008
Адрес: Жуки
Сообщений: 486
 
По умолчанию
Иногда, сериал тут пересматриваю http://www.tvline.biz/ru/tv/archive/...1&to_year=2011


__________________
    Вверх
Старый 25.01.2011, 20:01   #37
vigor


 
 
Регистрация: 26.04.2008
Адрес: Харьков
Сообщений: 2,973
 
По умолчанию
встречал только озвучку "1+1". а "новый канал" еще и по-своему озвучил?..

Цитата:
Сообщение от Skyggedans
Пипец, как можно смотреть эту еврейскую местечковую йухню?
та смари Интернов и не парься


    Вверх
Старый 25.01.2011, 21:12   #38
Giveme5
Неактивен


 
 
Регистрация: 10.03.2010
Адрес: Харьков
Сообщений: 1,365
 
По умолчанию
тс, как найдете свистите во все щеки
пересмотрел все 10 сезонов, но увы на русском
а это, как известно, 2 большие разницы

п.с. когда то видел ссылку на все сезоны друзей в укр переводе, но там было под 90 гиг....вот только скорости тогда не было такой(((

добавлено

кста, в ссылке на рутрекере
скачайте пробную серию...толи я глухой стал, но очень похожи голоса на новый канал, хотя и написано 1+1


    Вверх
Старый 25.01.2011, 22:17   #39
AGREGATE


 
 
Регистрация: 27.11.2007
Адрес: Салтовщина
Сообщений: 5,908
 
По умолчанию
ТСу +1! Друзi на украинском в разы смешнее, чем на русском. Да и вообще любые голливудские комедии почему-то смешнее переводят наши переводчики, чем москальские.


__________________
Подпись нарушала правила форума (пункт 24).
    Вверх
Старый 25.01.2011, 22:26   #40
kis-ka
Неактивен


 
 
Регистрация: 19.11.2010
Адрес: Харьков
Сообщений: 2,522
 
По умолчанию
Да и сам украинский язык гораздо смешнее русского.


    Вверх

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Харьков Форум > Харьков > Главный

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 18:28.


RSS 0.91
RSS 2.0
Харьков Форум Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Google Analytics