Харьков Форум
  Харьков Форум > Харьков > Главный

Старый 25.01.2011, 15:07   #1
Тимерлан

 
Регистрация: 18.08.2009
Адрес: Kharkiv
Сообщений: 77
 
Вопрос Телесериал "Друзья" или "Friends"

Наверное, как и многие из нас очень люблю этот сериал. И вот захотелось скачать его, чтоб всегда был под рукой, но есть маленькая загвоздка - перевод на русский не воспринимаю вообще, а вот украинский перевод больше нравится тот, что на "Новом Канале", а найти его не могу Кругом и повсюду предлагают скачать в переводе который был на "1+1" и "City".
Собственно просьба, если кто знает где скачать с переводом "Нового Канала" киньте ссылку, не поленитесь


    Вверх
Старый 25.01.2011, 15:09   #2
Другой

 
 
Регистрация: 9.12.2010
Адрес: Мелмак
Сообщений: 289
 
По умолчанию
та ж херня всю сеть обрыл везде русский перевод


__________________
В этом вашем интернете хрен поймешь, кто прикалывается, а кто реально дебил (c) bash.im
Таков закон дворца, где правит зло: то ты в седле, то - на тебе седло. (c) Фирдуоси
    Вверх
Старый 25.01.2011, 15:10   #3
Тимерлан

 
Регистрация: 18.08.2009
Адрес: Kharkiv
Сообщений: 77
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Другой
та ж херня всю сеть обрыл везде русский перевод
Да с русским переводом фиг с ним, правильный украинский охота


    Вверх
Старый 25.01.2011, 15:13   #4
piton 71


 
 
Регистрация: 11.09.2008
Адрес: харьков
Сообщений: 5,540
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Тимерлан
Наверное, как и многие из нас очень люблю этот сериал. И вот захотелось скачать его, чтоб всегда был под рукой, но есть маленькая загвоздка - перевод на русский не воспринимаю вообще, а вот украинский перевод больше нравится тот, что на "Новом Канале", а найти его не могу Кругом и повсюду предлагают скачать в переводе который был на "1+1" и "City".
Собственно просьба, если кто знает где скачать с переводом "Нового Канала" киньте ссылку, не поленитесь
А чего здесь пишешь на русском?


    Вверх
Старый 25.01.2011, 15:17   #5
Valek


 
 
Регистрация: 26.02.2006
Сообщений: 3,439
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от piton 71
А чего здесь пишешь на русском?
Украинский перевод ЭТОГО СЕРИАЛА реально лучше русского, там выражения и сама суть интеерсней переведена. русский и рядом не стоял


    Вверх
Старый 25.01.2011, 15:17   #6
Тимерлан

 
Регистрация: 18.08.2009
Адрес: Kharkiv
Сообщений: 77
 
По умолчанию
piton 71
У тебя есть проблемы по этому поводу?
Чтобы ответить на свой вопрос перечитай мой первый пост и попробуй хоть немного подумать...
К чему вообще твой вопрос? Просто пост оставить или всё-таки интересно?


    Вверх
Старый 25.01.2011, 15:18   #7
DevilMan


 
 
Регистрация: 11.10.2004
Адрес: fucking Earth
Сообщений: 66,177
 
По умолчанию
То же касается альфа и симпсонов. Москали не шарят.


    Вверх
Старый 25.01.2011, 15:21   #8
Другой

 
 
Регистрация: 9.12.2010
Адрес: Мелмак
Сообщений: 289
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от piton 71
А чего здесь пишешь на русском?
где связь


__________________
В этом вашем интернете хрен поймешь, кто прикалывается, а кто реально дебил (c) bash.im
Таков закон дворца, где правит зло: то ты в седле, то - на тебе седло. (c) Фирдуоси
    Вверх
Старый 25.01.2011, 15:25   #9
Svetlana85


 
 
Регистрация: 12.04.2010
Адрес: Харьков
Сообщений: 1,340
 
По умолчанию
Да, ДРУЗi вечны! Классный сериал!


__________________
Некоторые люди настолько бедны, что всё, что у них есть - это их деньги.
    Вверх
Старый 25.01.2011, 15:27   #10
Gamov

 
 
Регистрация: 26.12.2010
Адрес: Салтовка, Гв.Широнинцев.
Сообщений: 408
(066) 166-34-17
 
По умолчанию
К сожалению єто правда. Москали хуже переводят, НО!
Хаус смотреть, допустим, лучше на русском!


    Вверх
Старый 25.01.2011, 15:28   #11
Low

 
 
Регистрация: 11.11.2008
Адрес: Харьков
Сообщений: 88
 
По умолчанию
а это разве не один и тот же перевод?


__________________
ПыщЪ
    Вверх
Старый 25.01.2011, 15:33   #12
Тимерлан

 
Регистрация: 18.08.2009
Адрес: Kharkiv
Сообщений: 77
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Low
а это разве не один и тот же перевод?
Когда я смотрел озвучка вроде как разная была, хотя со 100% уверенностью не скажу


    Вверх
Старый 25.01.2011, 16:00   #13
Mason

 
 
Регистрация: 31.08.2006
Адрес: Харьков
Сообщений: 486
 
По умолчанию
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1736491 Здесь смотрел?


    Вверх
Старый 25.01.2011, 16:01   #14
Graduado Perere

 
 
Регистрация: 30.12.2010
Адрес: Харьков.
Сообщений: 321
(063) 778-62-64
 
По умолчанию
"Друзи" просто лучший. Не один раз пересмотренный...

В украинском переводе комедии на порядо лучше, возьмите кпримеру Альфа и Кенана и Келла(хто любить оранджат? Келл любить оранджат... )


__________________
Подпись нарушала правила форума (пункт 24).
    Вверх
Старый 25.01.2011, 16:02   #15
Immaculate


 
 
Регистрация: 27.08.2009
Адрес: Харьков
Сообщений: 9,228
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Mason
Друзья (укр перевод студии 1+1) / Friends
Цитата:
Сообщение от Тимерлан
вот украинский перевод больше нравится тот, что на "Новом Канале", а найти его не могу Кругом и повсюду предлагают скачать в переводе который был на "1+1" и "City".


    Вверх
Старый 25.01.2011, 16:02   #16
Skyggedans


 
 
Регистрация: 20.04.2006
Адрес: Город-краб
Сообщений: 17,208
 
По умолчанию
Пипец, как можно смотреть эту еврейскую местечковую йухню?


    Вверх
Старый 25.01.2011, 16:03   #17
Джамшут


 
 
Регистрация: 12.02.2009
Адрес: З Харкова, а шо?
Сообщений: 6,611
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Mason
внимательно прочитай старт пост, такой перевод не устраивается ТС!


    Вверх
Старый 25.01.2011, 16:07   #18
NоrD

 
 
Регистрация: 25.01.2011
Адрес: Тьма..
Сообщений: 1
 
По умолчанию
ненавижу украинский... но потеме.. а ж сам офигел.. Тс.. мае рацыю.


    Вверх
Старый 25.01.2011, 16:10   #19
Immaculate


 
 
Регистрация: 27.08.2009
Адрес: Харьков
Сообщений: 9,228
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Skyggedans
Пипец, как можно смотреть эту еврейскую местечковую йухню?


    Вверх
Старый 25.01.2011, 16:12   #20
Пирожочек


 
 
Регистрация: 18.01.2008
Адрес: Харьков
Сообщений: 5,822
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Skyggedans
Пипец, как можно смотреть эту еврейскую местечковую йухню?
А почему "еврейская" ?


__________________
Подпись нарушала правила форума (пункт 24).
    Вверх

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Харьков Форум > Харьков > Главный

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 15:04.


Харьков Форум Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.