Харьков Форум
  Харьков Форум > Харьков > Политика

Старый 12.01.2006, 10:32   #1
lavaget


 
 
Регистрация: 18.12.2003
Адрес: из СССР
Сообщений: 14,328
 
По умолчанию Иностранные фильмы в прокате будут дублировать на украинский язык

Цитата:
Правительство установило квоту обязательного дублирования, озвучивания или субтитрования на государственный язык иностранных фильмов, которые распространяются для показа в кинотеатрах, публичного коммерческого видео и домашнего видео в Украине. Об этом заявил вице-премьер-министр Украины Вячеслав Кириленко.


Соответствующее постановление Кабинет Министров Украины принял на своем заседании 11 января.

По словам Кириленко, «идя навстречу представителям дистрибуции и проката, правительство приняло решение, в соответствии с которым квоты на дублирование, озвучивание или субтитрование на украинский язык будут вводиться поэтапно. С 1 сентября 2006 года это будет не менее 20% от общего количества копий по каждому фильму; с 1 января 2007 года – не менее 50%; и с 1 июля 2007 года – не менее 70%».

Как передает «proUA», согласно постановлению, озвучивание или субтитрование на государственный язык должно осуществляться на фильмокопиях в оригинальной языковой версии.

Вице-премьер отметил, что такое решение является необходимой предпосылкой для начала формирования полноценного национального кинопространства и развития украинского кинематографа.

http://news.media-objektiv.com/culture/2006/29302.shtml

с 1 июля 2007 года – не менее 70%

теперь Дневной Дозор будет дублироваться и в 100% русскоязычном Харькове для непонимающих русский язык заезжих львовян, фильмы будут с дубляжом, а платить за дубляж естественно будут харьковчане. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ХАРЬКОВ, ЗАПАДЕНЦЫ.


    Вверх
Старый 12.01.2006, 10:35   #2
Capricorn


 
 
Регистрация: 20.10.2003
Адрес: Украина
Сообщений: 12,166
 
По умолчанию
1. К Политике это не имеет отношения.
2. Боян https://www.kharkovforum.com/showthread.php?t=11905
3. 100% русскоязычный Харьков... Блажен кто верует.

тема закрыта, т.к. повторяет уже существующую.


    Вверх

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Харьков Форум > Харьков > Политика

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 07:25.


Харьков Форум Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.