Харьков Форум
  Харьков Форум > Харьков > Политика

Старый 30.12.2005, 00:31   #1
Святослав


 
 
Регистрация: 6.12.2004
Адрес: Washington, DC
Сообщений: 2,170
 
Внимание Америка ставит Украину на место в газовом вопросе

Итак, как я говорил несколько дней назад в своем посте - Запад поможет Газпрому, ибо это рынок. Что же мы можем прочитать сегодня в газете The Washington Times? Ссылка:

http://www.washtimes.com/op-ed/20051228-095159-1239r.htm


Перевод нескольких абзацев мой:


Ukraine's policies will raise prices for all, slowing down economies and discouraging the further Russian investments in energy which will develop Russian reserves for all consumers, including Americans, in the quickest, safest, and most environmentally sound manner.

Курс Украины поднимет цены для всех, замедляя рост экономик, и дестимулируя Российские инвестиции в энергетической сфере, которые будут разрабатывать Росийские резервы для всех потребителей, включая Америку, наиболее быстрым, безопасным, и экологически благоприятным образом.

Does Ukraine really want an economic slowdown in Europe or to oppose legitimate Russian commerce? And how does this stance help Ukraine's aspirations to join the European Union? Should it not instead seek to ease commercial transactions between Russia and the EU?

Хочет ли Украина замедлить экономику Европы или противодействовать законной Российской коммерции? И каким образом эта позиция Украины помогает ее надеждам вступить в ЕС? Не надо ли ей наоборот, находить пути облегчения коммерческих сделок между ЕС и Россией?

A year ago, the West celebrated the Orange Revolution and Ukraine's re-emergence as a democratic state. This time, however, those who believe in free markets and freedom of commerce must side with Russia.

Год назад Запад праздновал Оранжевую Революцию, и возникновение Украины как демократического государства. В настоящее время, однако, те, кто верит в свободный рынок и свободу торговли, должен принять сторону России.

------------------------------------------------------

Так что, депутат Волков был прав, когда сказал - Украина не идет ни в какое ЕС и НАТО, Украина идет на ...?


    Вверх
Старый 30.12.2005, 09:10   #2
dimas


 
 
Регистрация: 31.08.2004
Адрес: Харьков, УКРАИНА
Сообщений: 23,070
 
По умолчанию
Хватит одинаковых тем про газ.


__________________
Бесит, когда садишься в троллейбус с надписью "На Берлин", а он везёт тебя в Выхино
    Вверх

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Харьков Форум > Харьков > Политика

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 10:54.


Харьков Форум Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.