Словарик харьковского суржика и сленга

[scorpion18]

литерка- литерные дома в р-не южд
красная шапочка-16-этажный дом на ул.Славянской

[kiprida]

Допис від вэф76

Извиняюсь, если не доглядел, но "Аптека" - пиво-вино-водочно-чипсовый магазин на ул. Петровского, напротив памятника Ярославу Мудрому.

Магазин, о котором вы говорите, называется "lovis", входы в аптеку и в магазин находятся там рядом

[saltovca]

Мексика-103 школа по вечерам 2 года назад))))
добавлено
Низы-вся улица Тимуровцев
добавлено
Вася-человек который ТУПИТ
человек который ТУПИТ-это тот человек у которого при опускании водного выливается вода на план,человек который на ветру открывает пятку,и при подходе ментов начинает менжоватся и в итоге у него находят план,и он снимает золотую цепочку(подарок родителей)ментам.
P.S.Вася привЭт)))))

[pavet]

Допис від dimas

Благбаза - Благовещенский базар

Центральный рынок?

[maior]

Материал для пальто назывался ратин.

[Skyggedans]

Допис від Lapsha

А вот на хера, спрашивается, закрыли "Янтарный"? Он же был - чуть ли одним из символов Харькова!

Видимо потому, что культура потребления пива поменялась. Теперь его модно пить на скамейке, у ларька, на ходу

[Gelios]

3. пл. Свободы = майдан Незалежності

с какой такой радости?

[Фомушонок]

Допис від Don_Rumata

И так…. Пытаюсь подвести предварительные итоги:

типично харьковском слове "ракло"
Тремпель - плечики для одежды
Стекляшка = ст.м. Университет
«Четверо из ломбарда» или «несем холодильник» - Памятник
ХАТОБ = Оперный театр
Зеркалка = /Струя/ = Зеркальная струя
Барабан =Барабашка - Торговый комплекс
Жуки- пос. Жуковского
Юрка - Академия Я.Мудрого
50/50 -- перекресток 50 лет ВЛКСМ и 50 лет СССР
Ярик - памятник Мудрому на пушкинской
15-шка - 15-я псих больница
Балка - книжный рынок
Благбаза - Благовещенский базар
Брехаловка - место встречи футбольных болельщиков в парке Шевченко.
Мавзолей - торговый центр на Салтовке
Старуха - "Старе мiсто".
Клочок – Клочковская
Пулемёт - закусочная на Сумской.
ПК= Площадь Конституции
ХИРЯТНЯ = ХИРЭ
Конячий = Конный рынок.
АрхиБек - ст. м. Архитектора Бекетова.
Памятник Тумбочке - памятник в сквере напротив Собора (кстати сквер всю жизнь назывался «Огонёк»
Чучело -- памятник Шевченко на Сумской возле Фонтана
Северка = Северная Салтовка
Металл = ФК "Металлист" Харьков
Собачий переулок (знакомый любому студенту ХПИ)(Между ул.. Чайковского и Гуданова)
Пушка = ст. м. Пушкинская
ПГ = Парк им. Горького
Солдат - памятник на углу пр. Ленина и ул. 23-го августа
Пески - р-н Салтовки и пляж
Клизма - фонтан в саду Шевченко
Каскад - группа фонтанов за ККЗ "Украина
Тевелева = Советская
Москалевка = район за новым цирком
Марка = номер трамвая
"Ж****" - Журавлевка
Старуха - старая салтовка
При попадании на Барабан – Яма, Железки, Столярка, Каменка, Афган – районы Барабана.
Дистрофик – Скрипач на крыше
Трактора – пр. Тракторостроителей
Герои – Героев труда
Гигант – Общага ХПИ на Пушкинской (Студгородок)
601, 603, 625 и тд. – названия микрорайонов
кафе "7 гомов"
Карьер - лужа для купания на пути от Салтовки на ХТЗ слева.
36=15=пятнашка=д****
Яр - яр между 605 и 607
Шайба –рынок на героях
ампулка - стержень для авторучки
Шатиловка - район в Харькове
Соборка – 15 психбольница
Мавзолей – торговый центр на Салтовке
Ужвий (улица)
Европа (рынок на Герторуда)
Океан – магазин на салтовке
Околица – ресторан
Солдат /Пашенька//Алешенька/ - памятник на 23 - августа
Шара в ХАИ
"шо?", "где идём?", "ля", Тю!
Сявка
Благословенный пивбар "Янтарный"
Митасов - всем известный сумасшедший дом на ул. Краснознаменной,18
Блеваш – беляш
Чисто харьковский деберц
Хавать" (есть,кушать, жрать)
куртОЧка - типично харьковское уменьшение
шопопало
"Китайка" - (от Велиая китайская стена) - длиииииннющий дом возле "Студенческой"
"НИМА"= нету
"Семиэтажка" - перекресток Ак.Павлова и Моск.пр-т.
"мастерка" - куртка от спортивного костюма
"У ****а" - Заправка на кругу 8-го троллейбуса(Алексеевка)
"Синька" - кафе-мороженное на Пушкинской на углу с Пушкинским въездом (теперь магазин одежды)
"Стоячка" - кафе по тому же адресу, только со стороны Въезда (теперь секондхенд)

Вот вроде и все что назвали, я не брал местные названия дворов, районов улиц старался выбрать самые «харьковские»
Кое что сам вспомнил:
Из бывшего:
Кинотеатр «Сачок» (Жданова) на Пушкинской
Большой – большой гастроном на Пушкинской
Дискотека ПФ «пьяная фантазия»
Пулемёт – кафе-автомат Харкивьянка
Могилка – молодежный парк на месте кладбища ул.Пушкинская за Гигантом
Хома – Харьковское объединение муз. Ансамблей
Скулёжка – Возле Колокольни, там музыканты «скулили» - брали халтурки и обсуждали муз. темы.
Туча – на набережной барахолка при СССР
Из теперешнего:
Звезда – на пр. Московском
Колокольня – ныне органный зал
Туалет – центральный туалет возле Колокольни

"Под мостом" - вещевой рынок на Московском проспекте

[NigeLIST]

Допис від Lapsha

Вот еще вспомнил: "шара", "на шару", "шаровик".
Может, тоже не только харьковское, но я лично больше нигде не слышал.

шара - это не Харьковское - это студенческое международное по всему бывшему Союзу ходило.
Все студенты на шару не против были сдавать экзамены. А потом оттуда выплыло наверное и привязка к шарообразным символам. Типа каменных шаров, памятников мячей и т.п. хрени.
Щас по многим университетским городам- памятники Шаре ставят.
На что только ни готов пойти студент - только бы не учить экзамены

[Liker]

угу

[allivka]

родная Хаёвская ШАРА аж ностальгия по студенчеству проснулась

[Tabiti]

ЛЕНИВЧИК забыли (рынок на 23 августа)
добавлено
худилище - харьковское художественное училище

[Тохтамиш]

ХПИ - Харьковский почти институт
Медкодло, медулище - медучилище
Кулек - культпросветучилище
Данила - магазин "Данилевский"
Козлячья Лопань - Козачья Лопань
Универ имени кой-кого - имени Горького
Дамба - дорога между Сумской и Павловы полем
Гаврило - галстук
Солдат - памятник на ул. 23 Августа
Ракло, тремпель, шо - чисто харьковские слова
Мерефянское шоссе - выезд на Мерефу
Хомут, Сеня (у Семена), Айвенго, Родник, Янтарный - известные в 80- 90-х годах пивнушки на Алексеевке и П. Поле
Гадюшник, генделык, гендель, забегаловка, рыгаловка - херовенький кабачок
Тошнотик - пирожок с мясом

[kiwi-007]

Печень=Печенежское водохранилище
Рахиты=памятник влюбленным
Парк Маньяковского=парк Маяковского
Солнышко, Ласточка=название злачных мест на ХТЗ

[Flower27]

тут вот статья про тремпель: http://palindrome.com.ua/news/2010-03-17-320

[Skyggedans]

Допис від Тохтамиш

Универ имени кой-кого - имени Горького

Это што?

Допис від Тохтамиш

Дамба - дорога между Сумской и Павловы полем

Авот***, нема там никакой дамбы. ПУТЕПРОВОД есть.

Допис від Тохтамиш

Мерефянское шоссе - выезд на Мерефу

И шо, кэп?

Допис від Тохтамиш

... Сеня (у Семена) ... - известные в 80- 90-х годах пивнушки на Алексеевке ...

"У СерГея", кагбэ. Стремное местечко.

[Дзюттэ]

Жужка. (она же - жу-жу, жужло, жужляк, жужель... )

Вроде тоже не было ещё в этой теме.
Плодово-ягодное(...-"выгодное") дешёвое вино.
Синонимы - бормотуха, синька, чернила, гнилуха...

Словечко хоть и не чисто харьковского употребления, но именно харьковского, точнее - харьковско-областного розлива происхождения.
Дело в том, что в 60-70хх по всей Украине (да и не только) как грибы после дождя начали появляться "предприятия" по изготовлению этого благословенного пойла, чаще всего - из гнилых яблок (ну не выбрасывать же народное добро...).
Так вот, бутылки, выпускавшиеся на Харьковщине, "украшались" этикетками, на которых был изображен яблоневый цвет и кружжжащие над цветочками пчёлки. От них и название. ("это ж-ж-ж - неспроста..."(ц) )

Кстати, многие популярные песенки тех времён переделывались народными талантами под эту тематику, например:

Ты мне больше не звони,
И не трать напрасно "двушки".
Ты их лучше собери
И купи бутылку жужки...

или ещё

Насажу я на крючок
Рубель-двадцать восемь -
Очень хочется поймать
"Золотую осень"...

или вот ещё

Ты прызнайся мэни,
звидкы в тэбэ ти чары.
Дай хоч рубчык мэни
На стакан "Сонцедару"...

[KeshaImage]

Китайская Стена = 3 общаги ХАИ в одном здании (ХАИ-10, ХАИ-11, ХАИ-12)...
это здание видно с Салтовки, оно находится по мегалитическому адресу:
пер. Электроинструментальный 6, 6а, 6б соответственно

З.Ы. Люди знающие... подскажите...
недавно слышал от одного Деда словосочетание ЧЕРТ БОТАНИЛОВСКИЙ...
на вопрос...что значит? дед проморозился... Гугль такого не знает...с чего я тоже офигел... Единственное, что подсказал дед, так это то, что Ботаниловка - имеется ввиду район сосновой горки...
Кароч мне интересно, у этого словосочетания есть какой то определенный смысл? или это просто набор слов?

[Erin]

забыли еще ХАЁВНЯ...

[Дзюттэ]

Допис від KeshaImage

Китайская Стена = 3 общаги ХАИ в одном здании (ХАИ-10, ХАИ-11, ХАИ-12)...

Когда-то давно (вроде ещё в самом начале 70-х) Китайской стеной в Харькове называли длинный-длинный дом (что, в-общем, логично) на ПП, от Солдата в сторону Дубравы .
Остальные "китайки" появились, кажись, всё-таки чуть попозже...

Допис від KeshaImage

недавно слышал от одного Деда словосочетание ЧЕРТ БОТАНИЛОВСКИЙ...
Гугль такого не знает...с чего я тоже офигел... Единственное, что подсказал дед, так это то, что Ботаниловка - имеется ввиду район сосновой горки...
Кароч мне интересно, у этого словосочетания есть какой то определенный смысл? или это просто набор слов?

К гуглю хорошо бы ещё и соображалку прилагать... Это же элементарно, Ватсон Кеша. )))
Ботаниловка - название той части Шатиловки, что непосредственно примыкает( примыкала? ) к универовскому Ботаническому саду.
А насчёт Сосновой Горки - это дед, видать, спецом следы путал.
Старой, небось, ещё закалки дед-то этот.