Словарик харьковского суржика и сленга

[Seregyn]

Допис від Seregyn

по географи
батсад - батанический сад



зы по поводу тремпеля - обясните мне крымскому парню откуда пошло сее чисто харьковское словечко.

штота нашел

Наверное, каждому харьковчанину приходилось попадать в ситуацию, когда с
детства знакомое простое слово "тремпель" вызывало у людей недоумение. Это
слово уже стало паролем: если ты говоришь "тремпель" и тебя понимают, значит,
ты говоришь с харьковчанином.
Я поискала в интернете происхождение этого слова и вот что нашла:
Привычное для Харьковского разговора слово «ТРЕМПЕЛЬ» завоевывает просторы
Украины, ближнего и дальнего зарубежья. Мягкое и аморфное слово «плечики»
постепенно заменяется конкретным и энергетически заряженным «ТРЕМПЕЛЕМ». Откуда
началось это название. Это именно Харьковская легенда.
В старом дореволюционном Харькове жил один господин и фамилия у него была
именно Тремпель. Уже тогда в городе работали несколько конкурирующих между
собой фабрик и мастерских по пошиву одежды. Каждый из конкурентов думал как
выглядеть привлекательней в глазах своих клиентов. Фабрикант Тремпель обратился
к специалистам, по нанесению рисунков и изображений на любую поверхность и
заказал особые, как сейчас говорят «фирменные» плечики для одежды. Теперь
пальто, пиджаки и шубы продавались вместе с фирменными плечиками и харьковчане,
оценив предложение стали называть их по логотипу на изделии «ТРЕМПЕЛЬ». Идея,
пришедшая в голову господина Тремпеля, увековечила его фамилию в истории
швейного дела. Его конкуренты наверное тоже достигли своих успехов в бизнесе,
но успех бренда «ТРЕМПЕЛЬ» это особая и конечно самая любимая ЛЕГЕНДА ШВЕЙНОГО
ДЕЛА в г.Харькове.

(с( http://forum.mediaport.info/read.php?62,59549,59996

[anis]

сам задаешь вопрос, сам отвечаешь

Про тремпель пишется почти на каждой странице

[Сики Туранчокс]

Вспомнил еще. Ехал на дачу на выходных. Услышал еще слово "Падлюка!" Прикольно.

[Das Zugunfall]

Допис від Секи Туранчокс

Вспомнил еще. Ехал на дачу на выходных. Услышал еще слово "Падлюка!" Прикольно.

Шо, чужое место в электричке занял?

[mr.jay]

Это говорили?
на салтовке есть *******-цепочка болот от конечной 34-го тралика до журки.
Журка-журавлевское водохранилище
Индустриальная-Масельского
Пятачек- перекресток блюхера и тракторов
Студняк-студенческая
Любава-недалеко от ун.украины
Московский-перекресток гертуда и тракторов

[don Reba]

От названий рек: "хоть лопни харьков нетечёт".

[yurets]

Классная тема - патриотов Харькова везде узнаешь

[Pik As]

Извините, может не всё прочёл, но "ампулка" - по-научному стержень для ручки... У меня жена из Чебоксар, и долго не понимал я её, когда она говорила "стержень" или "ластик"...)))

[Ayk]

Допис від maior

Никто не помнит как называются ступеньки в самом начале Полтавского Шляха за ЦУМом, по моему их там 50 штук

Лестница *****ов... насинячившись там народ лихо лбы разбивал и ноги ломал...

[M*RD*]

Кто-то уже упоминал торт "делис"? Это чисто харьковское. Как и кондитерская фабрика "Кафок" (настоящего названия не помню).

Из другого - третий отдел милиции (Киевский район) назывался в народе "Третий Рейх". Находился когда-то во дворе дома напротив "Большого" гастронома на Пушкинской. В доме была мерзкая столовка где иногда продавали пиво. Называлась "ментовской".

Бездомные бродяги назывались "труболётами" - они жили в колодцах водяного отопления "на трубах". Утром их выползало много на свердлятник и Благбаз на похмел. Одна труболётиха была заметная - ходила в пивных от стола к столу с литровой банкой и просила плеснуть пива. Если кого давила жаба и он ее гнал, она начинала его замысловато проклинать. Запомнилось "Да я тебе ***** *** на пятаки порубаю" и "Да шоб твоя могила хуями поросла". Серьезная была женщина.

[M*RD*]

Вопрос знатокам харьковского слэнга на засыпку - (1) шо такое "Мельница" , (2) слышал ли кто о "Голубой Лошади" (это уже на уровне городских легенд...дело происходило задолго до рождения большинства присутствующих), и (3) почему дом на Сумской называется "Дом Саламандры"

[KRAK]

Допис від M*RD*

Вопрос знатокам харьковского слэнга на засыпку - (1) шо такое "Мельница" , (2) слышал ли кто о "Голубой Лошади" (это уже на уровне городских легенд...дело происходило задолго до рождения большинства присутствующих), и (3) почему дом на Сумской называется "Дом Саламандры"

"Мельница" - это та, что в парке Горького была?
Неформальная организация "Голубая Лошадь"?
Страховое общество "Саламандра"?

[M*RD*]

Допис від KRAK

"Мельница" - это та, что в парке Горького была?
Неформальная организация "Голубая Лошадь"?
Страховое общество "Саламандра"?

Сразу видно харьковского человека из раньшего времени .

ммм ... в парке "Мельница" вроде не обитала, или не помню уже....какое то время была на Ипподроме

[Yozha]

Допис від MGM

А Коммунальник, Коммунальный рынок? Откуда это? Вроде, от названия улицы. Я, блин, такую улицу ни на одной карте не нашёл Есть только въезд и проезд. И те далеко от указанного рынка

Это советское название Благбаза. "В том же (1840) году сюда перевели базар, располагавшийся вокруг Благовещёнской церкви, в связи с чем рынок на Дунинской леваде получил название Благовещенского."
Н. Т. Дьяченко "Улицы и площади Харькова", стр. 141-143

[Yatsek]

А "треники" эт харьковское?

[Yatsek]

Допис від Yozha

Это советское название Благбаза. "В том же (1840) году сюда перевели базар, располагавшийся вокруг Благовещёнской церкви, в связи с чем рынок на Дунинской леваде получил название Благовещенского."
Н. Т. Дьяченко "Улицы и площади Харькова", стр. 141-143

Полагаю, речь идёт о том базарчике, что на 50 лет.. Его до сих пор "Коммунальнным" называют. Мой знакомый в том районе живёт, так когда ловит ивана, говорит "на Коммунальную". Проспект Маршала Жукова так раньше и назывался?

[Ayk]

Допис від nutter

...Старуха - ул. Старицкого - (её правда в природе нет, тока на карте) ....

Физически тоже существует

[Das Zugunfall]

Допис від Yozha

Это советское название Благбаза. "В том же (1840) году сюда перевели базар, располагавшийся вокруг Благовещёнской церкви, в связи с чем рынок на Дунинской леваде получил название Благовещенского."
Н. Т. Дьяченко "Улицы и площади Харькова", стр. 141-143

Советское название Благбаза - Центральный колхозный рынок.

[CRNBS]

Допис від CryBaby

Расширитель - для тех кто знает 2й этаж главного корпуса ХИРЭ

брешеш! Ж)
спокон веку это называлось - телевизор!

[BEN]

Допис від M*RD*

Вопрос знатокам харьковского слэнга на засыпку - (1) шо такое "Мельница" , (2) слышал ли кто о "Голубой Лошади" (это уже на уровне городских легенд...дело происходило задолго до рождения большинства присутствующих), и (3) почему дом на Сумской называется "Дом Саламандры"

Мельница - 8-й хлебозавод.
Голубая лошадь - вопрос некорректный. Голубым может быть только жеребец ( в крайнем случае конь).
Дом саламандры - серпентарий в зоопарке.