Писал я и гейты и клиенты к ним.
Гейты не аператоров просто маршрутизируют сообщения по гейтам мобильных операторов слизывая свой процент. Интерфейсы там простые есть веб сервисы, можно и хттп реквестами и так далее. Веб сервисы самое простое работает со всеми языками. связываешся с конторой заключаеш договор дальше тебе дают интерфейсы и логин+пароль к доступу.
При желание можно и самому написать клиент и врезать его в сайт.
Юзать телефон не рекомендую так как при достаточно большом количестве отправок симку а может и имей - забанят. Так как одностороннею отправку смс с телефона могут посчитать за преземление смс. Как правило у мобильных операторов есть люди которые за этим следят.
Гейт надежней и проще.
Кроме того там есть веб морда через которую можно видеть и статусы и счет и т.д Оплата если договор - то как правило по концу месяца просто оплачиваеш съеденые СМС.
