как правильно всё таки говорить На Украине или В Украине ?

Как правильно говорить?

  • На Украине

    Голосів: 78 35.8%

  • В Украине

    Голосів: 140 64.2%
  • Кількість людей, що взяли участь в опитувані
    218

Avtoram

A
Статус: Offline
Реєстрація: 07.12.2011
Повідом.: 1416
как правильно всё таки говорить На Украине или В Украине ?

Вопрос совсем не праздный, т.к. кто то навязывает явно безграмотную форму и идёт это на мой взгляд оттуда же где придумывают новые слова для мовы, что то вроде "межповерховий дритоход" :D

так как правильно На Украине или В Украине ?
 
Это зависит от мироощущения:)
 
В Украине т.к. не остров
 
pospishaiko сказав(ла):
Конечно В. Но есть свет в конце тоннеля ;)
Натисніть, щоб розгорнути...
В Украине неправильно имхо

сколько помню всегда говорили на Украине

Z0M613 сказав(ла):
В Украине т.к. не остров
Натисніть, щоб розгорнути...
дело тут мне кажется что Украина это особенное государство,
которое не обладает государственностью,
это что то вроде колонии
поэтому правильнее говорить на Украине
 
На Украине. А как правильно, в метро или на метро, в трамвае или на трамвае?
 
VadimMag сказав(ла):
На Украине. А как правильно, в метро или на метро, в трамвае или на трамвае?
Натисніть, щоб розгорнути...
Тут всё не так просто
Само слово Украина не простое, а происходит от слова Окраина,
в старину как говорили
- ты где живёш?
- на Окраине
(говорить жить в Окраине , неправильно )

в Окраине жить невозможно, а вот на Окраине запросто! :)

поэтому и говорить на Украине исторически и граматически правильно
 
и так и иначе - верно. Оба варианта традиционно верные.

Как правильно: на Украине или в Украине?



Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.

«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
 
На Украине правильно исторически, в Украине грамматически.
На или в, не суть важны. Ключевое слово Жить.
 
В прижизненных изданиях справочника по правописанию Д. Э. Розенталя написано, что

"Сочетание на Украине возникло под влиянием украинского языка (ср.: на Полтавщине, на Черниговщине) и поддерживается выражением на окраине"

Существует ли альтернативная традиция употребления в русском языке варианта "в Украине" вместо "на Украине"?

С начала 1990-х годов, этот вариант активно используется в русскоязычных масс-медиа Украины (см., например, названия украинских изданий российских газет "Известия в Украине", "Аргументы и Факты в Украине", "Комсомольская Правда в Украине" и т.п.), в переводах на русский язык украинских законов и других официальных документов, в русских текстах официальных договоров между Россией и Украиной, в таких названиях, как "Посольство Российской Федерации в Украине", в официальных документах РФ, касающихся российско-украинских отношений, например:
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
 
mаmadu тут молодец...обосновал и разложил по полкам без фанатизма.
 
alokozay сказав(ла):
а также: на районе или в районе, на зоне или в зоне.
Натисніть, щоб розгорнути...

Забить стрелку на районе, встретиться в районе 5-ти часов. Сидел на зоне, находиться в зоне поражения. Это пример. И здесь более-менее понятно.

А вот поехал в трамвае, то есть внутри него, но больше употребляют на трамвае, как будто оседлали его и айда верхом на трамвае...

Или в метро ехать, то есть внутри метро, а часто используют "на метро", хотя на метро не поездишь, ездят на поездах, которые в метро ходят, да и не на поездах верхом ездят, а внутри них, хотя и на полу вагонов стоят и поезд несет вперед...

Вот так вот мыслеблудие.:rolleyes:
 
Avtoram сказав(ла):
Тут всё не так просто
Само слово Украина не простое, а происходит от слова Окраина,
в старину как говорили
- ты где живёш?
- на Окраине
(говорить жить в Окраине , неправильно )

в Окраине жить невозможно, а вот на Окраине запросто! :)

поэтому и говорить на Украине исторически и граматически правильно
Натисніть, щоб розгорнути...

Ну я не спорил с этим, написал "на Украине". А "в Украине", у меня ассоциируется как "в дыре". Хотя сегодняшние реалии гораздо ближе к дыре, но "на Украине" - правильно.
 
уже по теме и срача не получается. надоело всем. а как начиналось-то! до хрипоты, до крови! народ умнеет помаленьку. выяснилось, не такой уж и насущный вопрос.
 
Ви повинні увійти або зареєструватися, щоб відповісти.
Назад
Зверху Знизу