Статус:
Offline
Реєстрація: 24.09.2012
Повідом.: 644
Реєстрація: 24.09.2012
Повідом.: 644
все туже завязывается восточная петля на шее Европы
Нова рекламна кампанія швейцарського авіаперевізника Swiss Air несподівано викликала бурхливе обурення мусульман Швейцарії.
Слоган "Хрест - це козир" (Kreuz ist Trumpf), розміщений над зображенням літака, здався представникам мусульманської громади безтактним і образливим.
Тим часом у цьому слогані міститься подвійний сенс: по-перше, він асоціюється з прапором Швейцарії (білий хрест на червоному фоні), по-друге, нагадує швейцарцям про улюблену ними гру в карти jass (Kreuz ist Trumpf можна перекласти і як "Козирі - хрести"). Друге значення слогану, зрозуміле лише корінним швейцарцям, покликане внести в рекламну кампанію особливий "аромат дому".
ninaastrom.com
Слоган "Хрест - це козир" обурив мусульман Швейцарії
Однак представники мусульманської громади побачили в грі слів релігійний зміст і образилися за свою релігію. У ЗМІ, що надали їм свою трибуну, з'явилися висловлювання про те, що "християнське гасло слід розцінювати як провокацію і напад на іслам".
Керівництво компанії Swiss Air заявило у відповідь, що в слогані немає якогось релігійного або політичного підтекстів.
Між тим хрест, який використовується в якості символу або емблеми, не вперше викликає роздратування мусульман, які проживають в Європі.
Нагадаємо, що навесні цього року іспанський футбольний клуб "Реал Мадрид" прийняв рішення зняти зі своєї емблеми хрест, присутній там з 1920 року, коли король Іспанії Альфонсо XIII дарував клубу своє високе заступництво.
Керівництво клубу заявило, що це зроблено для зміцнення популярності "Реала" серед мусульман Європи та Близького Сходу.
Нова рекламна кампанія швейцарського авіаперевізника Swiss Air несподівано викликала бурхливе обурення мусульман Швейцарії.
Слоган "Хрест - це козир" (Kreuz ist Trumpf), розміщений над зображенням літака, здався представникам мусульманської громади безтактним і образливим.
Тим часом у цьому слогані міститься подвійний сенс: по-перше, він асоціюється з прапором Швейцарії (білий хрест на червоному фоні), по-друге, нагадує швейцарцям про улюблену ними гру в карти jass (Kreuz ist Trumpf можна перекласти і як "Козирі - хрести"). Друге значення слогану, зрозуміле лише корінним швейцарцям, покликане внести в рекламну кампанію особливий "аромат дому".
ninaastrom.com
Слоган "Хрест - це козир" обурив мусульман Швейцарії
Однак представники мусульманської громади побачили в грі слів релігійний зміст і образилися за свою релігію. У ЗМІ, що надали їм свою трибуну, з'явилися висловлювання про те, що "християнське гасло слід розцінювати як провокацію і напад на іслам".
Керівництво компанії Swiss Air заявило у відповідь, що в слогані немає якогось релігійного або політичного підтекстів.
Між тим хрест, який використовується в якості символу або емблеми, не вперше викликає роздратування мусульман, які проживають в Європі.
Нагадаємо, що навесні цього року іспанський футбольний клуб "Реал Мадрид" прийняв рішення зняти зі своєї емблеми хрест, присутній там з 1920 року, коли король Іспанії Альфонсо XIII дарував клубу своє високе заступництво.
Керівництво клубу заявило, що це зроблено для зміцнення популярності "Реала" серед мусульман Європи та Близького Сходу.
