Харьков Форум
  Харьков Форум > Хобби > Кино

Старый 30.10.2006, 21:35   #1
nyH4

 
 
Регистрация: 5.10.2006
Сообщений: 761
 
По умолчанию Ищу Тачки и Пираты карибчкого моря 2 на украинском языке

Народ. Где можно достать эти филльмы?


    Вверх
Старый 1.11.2006, 09:46   #2
madmik


 
 
Регистрация: 9.05.2006
Адрес: ElmStreet
Сообщений: 14,276
По умолчанию
Насчет "Тачек" не знаю, а вот "Пираты" выходят в конце ноября-начале декабря на лицензионных DVD с украинской дорожкой (как и недавно вышедший "Плетеный человек")


    Вверх
Старый 1.11.2006, 10:00   #3
Slash


 
 
Регистрация: 28.04.2004
Адрес: Kharkiv
Сообщений: 12,341
 
По умолчанию
Будем искать - спасибо


    Вверх
Старый 22.11.2006, 01:18   #4
McKarych

 
Регистрация: 22.11.2006
Адрес: Харьков
Сообщений: 38
 
По умолчанию
Тачки уже есть (в т.ч с украинской дорожкой).В Таргете на м.Жукова цена 43грн-копия-супер


    Вверх
Старый 22.11.2006, 08:44   #5
izachok

 
 
Регистрация: 8.08.2006
Адрес: Харьков
Сообщений: 358
 
По умолчанию
http://www.share.net.ua/forum/index.php?showtopic=1703 - тут есть Тачки двд-версия, раздают через торрент и ua-ix.


    Вверх
Старый 23.11.2006, 12:41   #6
Crusader

 
 
Регистрация: 24.05.2006
Адрес: here
Сообщений: 804
 
По умолчанию
Пиратов Два в украинском можно скачать с forum.0day.kiev.ua, в разделе фильмов


__________________
Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные. По плодам их узнаете их... (Матф.7:15)
    Вверх
Старый 23.11.2006, 13:23   #7
Crusader

 
 
Регистрация: 24.05.2006
Адрес: here
Сообщений: 804
 
По умолчанию
dimas прав. Там ребята на форуме писали что украинская озвучка БЕЗНАДЁЖНО ИСПОРТИЛА фильм.
Почему-то я не удивлён. В Украине ничего нормально сделать не могут.


__________________
Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные. По плодам их узнаете их... (Матф.7:15)
    Вверх
Старый 23.11.2006, 13:27   #8
izachok

 
 
Регистрация: 8.08.2006
Адрес: Харьков
Сообщений: 358
 
По умолчанию
Ну не скажи, Тачки на украинский перевели просто обалденно!
Про пиратов я такого не скажу, ничего особенного перевод


    Вверх
Старый 23.11.2006, 15:46   #9
Crusader

 
 
Регистрация: 24.05.2006
Адрес: here
Сообщений: 804
 
По умолчанию
dimas, я - тоже. всё-таки 17 лет учёбы украинского языка - это что-то да значит. ))))
Но я принципиально не смотрю на украинском. Если что попадается, даже то что очень хочется - выключаю телик. Проще полесть в инет и скачать фильм на родном русском языке и посмотреть в своё удовольствие.

Извините за оффтоп.

Впрочем, для других украинский - родной. И хорошо если профессионально переведено. Скажем - тот же "Альф" в русском варианте - ОТСТОЙ. А в украинском - это уже классика юмора.


__________________
Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные. По плодам их узнаете их... (Матф.7:15)
    Вверх
Старый 29.11.2006, 13:54   #10
XBOCT

 
 
Регистрация: 31.03.2006
Адрес: Харьков Life +38-093-719-63-20 CDMA 755-60-40 ICQ 238-034-700
Сообщений: 268
 
По умолчанию
Есть Пираты на укр, если еще не нашел!!!!!


__________________
Реклама Вашего бизнеса в "Вконтакте"
Life 093-719-63-20
CDMA 755-60-40
ICQ 238-034-700
    Вверх
Старый 4.12.2006, 16:25   #11
madmik


 
 
Регистрация: 9.05.2006
Адрес: ElmStreet
Сообщений: 14,276
По умолчанию
Джек-Горобець на ДiВiДi !!!
Дочекались!
Стоимость в "Ритме" - 38 грн.
Издание в плане картинки и звука весьма неплохое. А вот с бонусами пока туговато. Переиздания не избежать. Еще DTS был бы не лишним.
Только вот RIP-нуть чего-то не получилось с первого раза. Какую-то новую защиту поставили, похоже.
Ладненько, еще поработаем...


    Вверх
Старый 5.12.2006, 13:53   #12
madmik


 
 
Регистрация: 9.05.2006
Адрес: ElmStreet
Сообщений: 14,276
По умолчанию
Одолели-таки...
Вот, значится, продолжим.
Звук DD 5.1 выше всяких похвал. Подобное припоминаю только на издании "Кинг-Конга". Украинский перевод, как и предполагал - вещь отстойная. Хватило ума не переводить фамилию Капитана Джека, оставив за собой вальяжное "Спе-е-ерроу". Но само наложение сделано весьма качественно - общий звуковой фон и эффекты не теряются, как это было в изданиях "Дитя человеческое" и "Плетеный человек". Так что фанатам-патриотам издание можно рекомендовать как почти идеальное (если только не беспокоит отсутствие бонусов - коротенький ролик с приколами на съемочной площадке не в счет).


    Вверх
Старый 5.12.2006, 15:08   #13
Slash


 
 
Регистрация: 28.04.2004
Адрес: Kharkiv
Сообщений: 12,341
 
По умолчанию
Я буду ждать.
первых пирато я себе взял в 3-дисковом варианте (2 диска допов).
Буду ждать чего-то аналогичного и здесь.


__________________
Это очень просто - Ножницы режут бумагу, бумага накрывает камень, камень давит ящерицу, ящерица травит Спока, Спок ломает ножницы, ножницы отрезают голову ящерице, ящерица ест бумагу, бумага ложится под Спока, Спок испаряет камень, и, как обычно, камень разбивает ножницы. (c) Шелдон Купер.
    Вверх

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Харьков Форум > Хобби > Кино

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 00:22.


Харьков Форум Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.