Аниме на большом экране в Кинопалаце

Аниме на большом экране в Кинопалаце

«НАУСИКА ИЗ ДОЛИНЫ ВЕТРОВ», творение великого японского аниматора Хаяо Миядзаки, автора бестселлеров «Унесенные призраками», «Принцесса Мононоке», «Ходячий замок», предположительно будет показан в Харькове на широком экране. Дополнительная информация на украинском сайте фильма – Посилання видалено
В 2006 году фильм был полностью отреставрирован: усовершенствован звук и изображение. Обновленная версия ленты была представлена на Каннском фестивале в 2006 году, после чего фильм вышел на экраны кинотеатров большинства стран Европы, а также повторно был выпущен в Соединенных Штатах.

Этот аниме-шедевр Миядзаки думают крутить в Кинопалаце 22-28 ноября, все зависит от того как откликнется народ... если показ пройдет нормально то японскую анимацию будут и в дальнейшем крутиться на большом экране, не только при демонстрации одного аниме-фильма в программе ежегодного фестиваля Азия-кино.
Предположительная стоимость показов 15-25 гр, точнее информации пока нету.

Какой звук - оригинальный или нет ?

Добавляю - мой ответ будет да в случае японского звука и русских
субтитров.
В противном случае - нет.

Будет с профессиональным дублированием.

Лучше бы с оригинальной jap-озвучкой и rus-сабами. Но пойду в любом случае, Навсикая - одна из лучших работ мэтра Миядзаки.

Я пас. Не хочу портить впечатления от работы.

Slash, а чего так категорично?
Неужели так сильно будет отличаться аниме по твоим запросам, и по тому, что будет проходит в Кинопалаце?

А шо за прикол? Интересней читать субтитры? Или все знатоки японского и хотят сами ощутить всю прелесть японской речи?
Чёт я не понял.

s.a.n.4.e.z, дело в том что в аниме не последнюю роль играют сейю - это актёры, озвучивающие персонажей. Японская школа озвучки одна из самых старых и очень крута. Никакие дубляжи не заменят. Потому что не в последнюю роль впечатление от персонажа создаёт сейю. Никто так не умеет, как сейю.
К тому же 99,9% аниме, которое релизится разными фансабберсикми командами - субтитровано. В основном на английский, хотя есть много русскоязычных персонажей, которые переводят субтитры, правда с английских уже. Я вот тож для пары сериалов делал сабы. С переводом выходит только лицензия, а это жалкая доля всех сериалов и мувиков, которые стоит смотреть.

DevilMan сказав(ла):

s.a.n.4.e.z, дело в том что в аниме не последнюю роль играют сейю - это актёры, озвучивающие персонажей. Японская школа озвучки одна из самых старых и очень крута. Никакие дубляжи не заменят. Потому что не в последнюю роль впечатление от персонажа создаёт сейю. Никто так не умеет, как сейю.
К тому же 99,9% аниме, которое релизится разными фансабберсикми командами - субтитровано. В основном на английский, хотя есть много русскоязычных персонажей, которые переводят субтитры, правда с английских уже. Я вот тож для пары сериалов делал сабы. С переводом выходит только лицензия, а это жалкая доля всех сериалов и мувиков, которые стоит смотреть.

Натисніть, щоб розгорнути...

Ну чтож, теперь более-менее понятно))
Я так понял у нас большинство аниме именно с субтитрами, а жаль! Помнится захотел я как то раз посмотреть мульт(аниме), который в детстве нравился - Гайвер - нашёл в сети, скачал - а там субтитры одни(( Так и стёр мульт не посмотрев, как то не в прикол его "читать"...

Гайвер кстати такое. Типа трансформеров, только гайвер. Боевичок с кровищей, ничего особо выдающегося.
А насчёт субтитров - если субтитры не нравятся - тогда ой. Аниме-сериалы с голосовым переводом - это наверно меньше, чем 1% от всего что вообще есть.
Мувики более охотно на лицензии издают, но главный цимес аниме - это сериалы. А их на лицензии не особо широко.

А кстати, почему "у нас большинство аниме именно с субтитрами"? Не только "у нас", а во всём мире, кроме Японии.

А по теме - можно и сходить, фильм достойный. Хотя уже я лично его 2 раза смотрел.

Да, Миядзаки - это сила!
Между прочим в Киеве крутят этот мульт и без всяких опросов!

На animereactor.ru есть очень много релизов праймтаймовских сериалов, почти все с rus и jap озвучкой, это для сабоненавистников.

еву новую ....хочу
на бальшом экране...

Миядзаки я лучше дома посмотрю
А вот на какой нить фильм Синкая Макото пошел бы не задумываясь, но с условием что будет нормальный дубляж (не люблю сабы)

дублирован на русский язык

Жанр: Анимация / Драма / Фантастика /Приключения
Япония, 1984, 116 мин.
Отреставрированная версия 2006 года
Режиссер и автор сценария: Хаяо Миядзаки

Сайты фильма: Посилання видалено, Посилання видалено
кадры из фильма: Посилання видалено

Этот фантастический фильм-притча для семейного просмотра снят по одноименной манге – Kaze no Tani no Nausicaa, которая почти целое десятилетие была в Японии лидером продаж.

СИНОПСИС:
В будущем человечество, столетиями безоглядно эксплуатировавшее природу, пало жертвой своей гордыни. Землю постигла ужасная экологическая катастрофа, процветающие когда-то промышленные цивилизации обратились в прах, а поверхность планеты покрыло гигантское море Леса, испускающее в атмосферу ядовитые споры своих растений.

Оставшимся в живых людям приходится жить в тени Леса и его чудовищных насекомообразных обитателей, пытаясь не допустить распространения вредоносной растительности. Мирная Долина Ветров — одно из царств, образовавшихся на руинах прежних государств. Жители Долины обожают своего доброго правителя и его дочь Наусику, необычную девочку, находящую общий язык с исполинскими насекомыми Леса, странными порождениями нарушенной экосистемы.

Но безмятежное существование Долины Ветров нарушается, когда маленькая страна становится пешкой в игре крупных воинственных соседей, сражающихся за остатки драгоценных природных ресурсов планеты. Тем не менее, скрытому потенциалу Наусики ещё предстоит раскрыться, и юной принцессе, возможно, удастся изменить судьбы мира…


ПРЕССА:
В Российский прокат 26 июля вышел мультфильм классика японской анимации Хаяо Миядзаки - "Навсикая из долины ветров". "Навсикаю" (по одноименной популярной манге Kaze no Tani no Nausicaa) Миядзаки сделал в 1984 году. "Отреставрированная версия этого фильма была показана на фестивале в Каннах в 2006 году. Эту же версию зрители увидят в России, хотя самые нетерпеливые и преданные поклонники посмотрели мультфильм уже на Московском международном кинофестивале. Прежде любителям анимации приходилось привозить фильмы Миядзаки из-за границы или скачивать их в Интернете. В широкий прокат у нас выходили лишь оскароносные "Унесенные призраками" (Spirited Away). Получить права на прокат фильмов Миядзаки не так-то просто: Studio Ghibli требует неукоснительного соблюдения сложно устроенных договоров и согласования всех деталей, включая сайт картины, кастинг голосов, ролики. 20 июня - РИА Новости, Ольга Гринкруг.
Миядзаки удалось снять потрясающе многогранный фильм. Эта картина с проработанным миром, нетривиальной философией, скрытым подтекстом сумела остаться крайне динамичной. Речи героев и их мирная жизнь сменяются сценами погонь и воздушных боев, темп повествования нарастает на протяжении всего фильма, держит зрителя в напряжении до самой развязки.
Ксения Аташева, "Мир фантастики"


PS тут в чем загвоздка, если показ пройдет нормально то в Кинопалаце будут и в дальнейшем отдельно от фестов крутить аниме.
Озвучка =) это извечный спор, ваще идеально знать язык, т.к. те же сабы отвлекают от картинки =) и они неменьшее зло, в особености в кинотеатре где нельзя остановить или вернуть, только прийти заново на показ.

Подскажите так будет Наусика на большом экране или нет? Вроде в Боммере должны были показывать, но почему со странички кинотеатра в разделе репертуар ее уже нет, а неделю назад была еще.

Похоже съехали на попсовое Земноморье...

Будет в Боммере