Статус:
Offline
Реєстрація: 26.11.2004
Повідом.: 7490
Реєстрація: 26.11.2004
Повідом.: 7490
Впечатления донетчанки о Львове
Интересно почитать.
Продолжение тут Посилання видалено
Интересно почитать.
Схід и захід – разом?
Завершая закарпатскую эпопею, остановлюсь на самом большом впечатлении.
Это - люди.
Судя по заголовку, мы не то, чтобы не "разом", мы близки как русский и китаец.
Они совсем другие и они замечательны.
В отличие от нас.
Спокойные. Доброжелательные. Улыбчивые.
Три недели я дома – меня просто тОшнит от донецкого быдла. Которое везде.
В маршрутке, магазине, на рынке, по дороге едет и в открытое окно орёт такому же водителю, что тот гандон грёбаный….
Я люблю свой город. Друзей люблю. Но какие же мы, донецкие. В основной своей массе гандоны.
Я не говорю, что закарпатцы – святые. Отнюдь. У них тоже есть свои недостатки. Они помешаны на сексе, допустим. Это основная тема их разговоров. Ничтоже сумняшеся,
сусідка Маричка скаже Юлианці, що
- Мій Василь усю ніч барував! Аж три рази! Бач, яка я стомлена?
- Айно! – ответит ей соседка.
"Айно" – это вообще уникальное слово. Оно обозначает абсолютно всё. Любую реакцию. Главное – интонация.
К примеру, в диалоге соседок – "Айно!" озвучивает одновременно недоверие (три раза, ага, врёт небось), сочувствие (круги и впрямь под глазами) и восхищение (Василю, между прочим, 64 года).
Когда закарпатцы разговаривают между собой – я понимаю процентов 40.
Бешеная смесь, просто бешеная. Вместо лікарня – бОльница, вместо продають – продаУть, запИтання, жонка вместо дружини и…. вавилонский суржик.
Почти каждый житель ВЛАДЕЕТ тремя-четырьмя языками.
Хорошо владеет, а не так, как я думаю, что умею говорить по-украински.
Да, их жизнь заставила. И они говорят.
Поэтому чхать они хотели на всякое наше двуязычие, с которым носятся политиканы, как дурень с писаной торбой. Они не понимают вообще – а зачем?????
Продолжение тут Посилання видалено
в самую точку 
))
