Дмитрий Табачник хочет отменить украинское дублирование фильмов

Дмитрий Табачник хочет отменить украинское дублирование фильмов

Министр образования и науки Дмитрий Табачник выступает за отмену обязательного дублирования фильмов на украинский язык.

Об этом он сказал в интервью радиостанции "Эхо Москвы" (россия (страна-террорист)).

ура!

Правильно !Абсолютно прав,незачем и ненужно....

Молодец .

И я ЗА!

ну хоть реально нормальный чел нормально работает таки да, тот перевод который делают - нуиво нахер... это видать у прошлых дечтелей так принято было типа разговаривать ломая язык и заставляя всех так безграмотно говорить...Бездари...Правда есть хорошие переводы, действительно на украинский язык, и приятно слушать и не напрягает

вот из недавнего попалось на глаза перевод на укр яз...например имя Александр в переводе на укр - это Олексий.....блин, полудурки

шото как больше стал смотреть с английской дорожкой фильмы, так всё больше желания чтоб вообще запретили дублирование и перевод фильмов, потому что ну долбоёбы ж какие-то жопоголовые переводят.
Ну а так - хохлятизацию отменят и то хорошо.

Отлично. пусть отменяют этот суржик внизу экрана. Ато студенты первокурсники уже запарились эти москальские фильмы переводить.

отлично! так держать! мову- гэть!

да ну дело ведь не в том гэть или нет....дело в грамотности перевода...ведь украинска мова очень красива и приятна на слух-если грамотно говорить, а чтоб грамотно говорить и писать - надо ее учить или преподавать не долбодятлам с купленными дипломами Потому и не приживается это "шопопало" что за последние лет пять стали называть украинскою мовою - не мова это а срачь....

cheeks сказав(ла):

отлично! так держать! мову- гэть!

Натисніть, щоб розгорнути...

дело даже не в полной отмене дублирования, Табачник ведь не против, он даже за, но только если это будет действительно качественное дублирование

только ЗА пусть дублировать научатся, мову выучат, ну а потом уже только дублируют)))))

правильно, правильному украинскому лучше учиться у Азарова....

Заголовок темы не соответствует тексту: отмена украинского дублирования фильмов и отмена обязательного дублирования фильмов на украинский язык все таки две большие разницы.
Наберется достаточное количество украинофилов для просмотра фильмов дублированных на украинский язык - не вопрос: дублируйте, смотрите на здоровье. Это "немного" отличается от существующего сейчас "демократического" порядка.

та нафиг тыкать пальцами....между прочим у Табачника по сравнению с бывшим презиком с украинским все не так уж и плохо, Семиноженко тоже нормально говорит...а Азаров..... да!" не хочет он учить этот язык, вот ему правда никто не сказал шо уже можно грить и на русском У меня тоже родной русский, хотя и с украинским тоже не слабО но зачем прогибаться в угоду долбо...бу, который знает меньше моего? пусть он сперва выучит прежде чем указывать комуто!
есть поговорка - не можешь срать - не мучай жопу!!!! а прошлое правительство мало того шо срать не научилось зато всех заставило жопу помучить....комуто это принесло счастие?

правильно, пускай на феню переводят, вперемежку с матом

ПРАВИЛЬНО убрать собачий голос с экранов Харькова!
я уже 3-и года в кино неходил будет повод сходить )

Klimros сказав(ла):

правильно, пускай на феню переводят, вперемежку с матом

Натисніть, щоб розгорнути...

А вы считаете нормальным, нынешнее состояние перевода ?
Когда многие фильмы (на ТВ) переведены на русский и потом на украинский. И слышишь три голоса - вместо одного.

А уж говорить о качестве перевода, его литературности - уже не приходится. Если учить украинский язык с переводов кино и телевизора - то, лучше на фене разговаривать - на фене оно понятнее будет.

Куда делись дикторы с красивейшим украинским (которым можно было наслождаться в советские годы) ?.
Либо суржик - либо местный диалект (чаще всего западенский. Та же помесь украинского и польскоугорского)

А я верил этот день настанет шутка... украинский нужен, а то что это за страна получается, если с нац. каналов язык родной страны убирать, а качество, да, надо улучшать1
Ну а в кинотеатрах на х*й украинский, а то я последний раз в кино ходил года 4 назад