Статус:
Offline
Реєстрація: 13.06.2006
Повідом.: 72480
Реєстрація: 13.06.2006
Повідом.: 72480
А кто переведёт ли думайте что одеваете.
Давно наблюдаю (не без смеха), что многие люди носят вещи, не подозревая о чём гласят надписи на них. Как пример:джинсы с надписью на заднице My way(моя дорога).А раз ехал в метро и видел тётку молодую, по внешности вылитая миссис Пигги из Маппет-шоу про мягкие куклы с надписью на футболке Making bacon(мясник) и рисунком :Плачет свинья а над ней занесен топор.
Сегодня увидел надпись"StateSide"- какие будут варианты перевода? А я потом расскажу где видел.
Давно наблюдаю (не без смеха), что многие люди носят вещи, не подозревая о чём гласят надписи на них. Как пример:джинсы с надписью на заднице My way(моя дорога).А раз ехал в метро и видел тётку молодую, по внешности вылитая миссис Пигги из Маппет-шоу про мягкие куклы с надписью на футболке Making bacon(мясник) и рисунком :Плачет свинья а над ней занесен топор.
Сегодня увидел надпись"StateSide"- какие будут варианты перевода? А я потом расскажу где видел.