vadimguru сказав(ла):
Пытаюсь учить язык английский самостоятельно...
Подскажите, пожалуйста, кто знает, где взять по цене разумной или в инете МР3 попсы какой-нибудь с текстами и видео на английском с русскими титрами? Только лицензионные ДВД предлагать не надо =))
Ты определись - тебе попсы или английский учить. Вещи, в принципе, разные... Что в той попсе - "I like to move it, move it... I love you, you love me, bla-bla-bla... " и прочий bullshit. Видео с русскими титрами тоже абсолютно бесполезная вещь в плане изученияя языка. Ты просто посмотришь фильм и вся английская речь, все идиомы, звучание пройдет мимо тебя, ты просто попрактикуешься в чтении русских субтитр. Смотри сразу с английскими субтитрами если уровень подходящий, если что-то не понимаешь - не поленись заглянуть в словарь и перевести, послушай как произносят эту фразу, попробуй сам повторить. Попервой будет мучение, но на каком-то этапе станет легче, сможешь смотреть фильм не заглядывая постоянно в словарь (даже если иногда и не будешь знать слово какое-то или фразу, то это тебе не помешает понять о чем речь). Если уровень позволяет, то старайся смотреть вообще без субтитров.
Как по мне, то очень неплохой способ потренироваться в восприятии речи на слух это радио. Если уровень так себе, то попробуй русское радио ББС, не знаю как сейчас, а раньше там были уроки английского языка, там говорили на хорошем английском, медленно, с расстановкой, чтобы проще понять было новичку. Или можешь найти в инете хорошую английскую радистанцию где меньше музыки и больше болтовни.
Но опять же... Просмотр фильмов это скорее один из необходимых компонентов в комлексе мероприятий направленных на изучение языка. Причем начинать надо не с этого.
Языковая практика - супер, через месяц заговорите на ниггерском диалекте с "мазефаками" и "Ё!"
