Как правильно: Шпаклевать или шпатлевать?

SUBARU-IMPREZA · 02.12.2009

Как правильно: Шпаклевать или шпатлевать?

Вопрпос на засыпку

Можно ли шпатлёвкой шпаклевать? Или шпаклёвкой шпатлевать?

SUBARU-IMPREZA · 02.12.2009

koty сказав(ла):
шпаклевку тока шпакелем шпаклюют, шпатель не катит..

fil06@ · 02.12.2009

Это конечно вопрос реторический)))))))))
Но когда сделано качественно, то нет ни какой разницы)))
А по сути - это слова синонимы, потому как по своей специфике метериалы схожи...

В.А. · 02.12.2009

SUBARU-IMPREZA сказав(ла):
Вопрпос на засыпку Можно ли шпатлёвкой шпаклевать? Или шпаклёвкой шпатлевать?

Та же "проблема" у слов туннель и тоннель.

Valentin_K · 03.12.2009

матрас или матрац?

Сань-ок · 03.12.2009

Шпаклевка - рус. яз
Шпатлiвка - укр. яз
Вот и все, если гриш на русском - шпаклевка))))

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі

-Maxxx- · 03.12.2009

Бугага...

)

dr. Unk · 03.12.2009

fil06@ сказав(ла):
Это конечно вопрос реторический)))))))))

проверочное слово - реторта

-Maxxx- · 03.12.2009

SUBARU-IMPREZA сказав(ла):
Вопрпос на засыпку Можно ли шпатлёвкой шпаклевать? Или шпаклёвкой шпатлевать?

Это примерно так же как субару импрезить или импрезу субарить?

)

SUBARU-IMPREZA · 06.12.2009

-Maxxx- сказав(ла):
Это примерно так же как субару импрезить или импрезу субарить? )

Или Максимку максимить

Парамон Корзухин · 06.12.2009

Привильно "шаклювать"

ПьющийСБакланами · 12.12.2009

"Шпаклевка или шпатлевка? Как все же правильно?
Лу-7

Ответ справочной службы русского языка

Шпаклевка – общеупотребительное слово, шпатлевка – профессиональное."

ввв.gramota._ru/spravka/buro/search_answer/?s=%F8%EF%E0%EA%EB%E5%E2%EA%E0

Linata · 17.12.2009

правильно и так и так. но в основном слышу Шпаклевка/шпаклевать)

Pobedoss · 17.12.2009

А биометалл? (первый раз услышал от местного сантехника, плакал). Донкрат? Моль? Ванная (применительно к самой емкости)? Жалюзь? И чисто харьковское РИЗЕТКА!
Профессиональный сленг

. Типа, прИзыв или возбУждено

Schmutz · 18.12.2009

Более правильно ШПАКЛЁВКА, хотя и шпатлёвка тоже такое слово имеется и обозначает одно и тоже. Просто шпатлевка пошло от производного ШПАТЕЛЬ. Хотя более правильно всеже шпаклёвка (шпаклевать).

Прекрасный · 18.12.2009

шпаклевка - материал, процесс - шпатлевание(шпаТлевка) потому что используется шпатель

ol8494 · 18.12.2009

ТС! Читаем:

24. Подпись
* В подписи запрещено использовать рекламные баннера.

Времени до завтра (19.12.09) до 09.00.
Не исправишь, месячный бан с удалением всех твоих тем Хоза.

toha0999 · 18.12.2009

Schmutz сказав(ла):
Более правильно ШПАКЛЁВКА, хотя и шпатлёвка тоже такое слово имеется и обозначает одно и тоже. Просто шпатлевка пошло от производного ШПАТЕЛЬ. Хотя более правильно всеже шпаклёвка (шпаклевать).

Я думаю наоборот, "шпатель" пошел от "шпатлевать", хотя правильнее шпаклевать, наверно от походной "шпакля".

Как правильно: Шпаклевать или шпатлевать?

Привіт!