пьяный боцман
П
все можно выучить. я не говорю о полиглотах. до 1917го года в российской империи все свободно говорили на французском и английском. книги льва толстого ярчайший пример.
к концу школы я на английском реально разговаривал лучше чем на русском. сначала думал на английском, а потом переводил на русский. а как в универ пошел, там английский начался с алфавита. и за 5 лет отсутсвия любой практики мой уровень сильно просел.
но утверждать, что английский нельзя выучить не надо. я и шекспира без проблем в оригинале читал и джефри чосера с их адским языком, и фильмы смотрел и т.д. и т.п. и даже произношение было более ли менее британское. а CNN и сейчас посматриваю периодически. но уровень языка все равно уже не тот.
можно сказать, что человек выучил язык, когда он понимает традиции носителей языка, легко врубается в их юмор и может общаться свободно на любые темы, на которые он может общаться на своем родном языке.
к концу школы я на английском реально разговаривал лучше чем на русском. сначала думал на английском, а потом переводил на русский. а как в универ пошел, там английский начался с алфавита. и за 5 лет отсутсвия любой практики мой уровень сильно просел.
но утверждать, что английский нельзя выучить не надо. я и шекспира без проблем в оригинале читал и джефри чосера с их адским языком, и фильмы смотрел и т.д. и т.п. и даже произношение было более ли менее британское. а CNN и сейчас посматриваю периодически. но уровень языка все равно уже не тот.
можно сказать, что человек выучил язык, когда он понимает традиции носителей языка, легко врубается в их юмор и может общаться свободно на любые темы, на которые он может общаться на своем родном языке.