Моя девичья фамилия - Стовбур.
Кто не знает - на украинском языке это "ствол".
Никогда особых проблем из-за этого не испытывала, "стовбурихой" или "стовбуршей" с детства дразнили, но это терпимо было на фоне того, что у нас были девочки Гаврик и Фуня, а также мальчики Вафлик и Ковбаса.
Но в классе эдак в третьем писали мы на уроке украинского языка диктант, в котором была замечательная, глубокомысленная фраза о том, как "...горобчик (типа воробей) сів на стовбур і почав його довбати...". Стоит ли говорить о том, что половину класса за хохот выгнали с урока?
Важная ремарка - фамилия нашего физрука была Горобец.