А вы знаете английский? Хотя бы чучка?

А вы знаете английский? Хотя бы чучка?

Есть у меня многие знакомые, которые дубля не отбивают в английском.

Даже на начальном уровне - не понимают, что back - назад, preview - предпросмотр, да и так обстоят дела не только с околокомпьютерными терминами.

Не могут прочесть простые слова типа "light".

Причина проста - они в школе учили немецкий/французский.

А вы шарите в инглише? Как вы оцениваете свои знания?

Я - так - середнячком, читать/переводить могу довольно уверенно, писать - чуть ниже среднего, говорить - очень херово.

TSE?

ну я в принципе как сельская собака у деревенского забулдыги - понимаю все ,а вот гавкнуть не могу,горло не то!
НО!
глаза у меня умные,всегда!
и жалостливые...

TCE?? ез офкос!

осенью пойду на курсы, потому шо пиздец

3em сказав(ла):

ез офкос!

Натисніть, щоб розгорнути...

ну типа:
хэндэ хох и гитлер капут,ах вот и матка яйко,млеко,ахтунг фоя!

Свободно читаю и пишу, а также свободно разговариваю с иностранцами. В общем, уровень достаточный для того, чтобы можно было свободно жить в Америке или Великобритании.
З.Ы. У меНЯ даже интерфейс ХФ весь на английском, и софт на компьютере весь английский, в том числе и ОС.

еще мы в школе учили французский, но училка была на столько бомбезная, что тут было не до красного учебника. Сидели на уроке сами с красными и любовались ею

но так - азы понимаю. Некоторые слова могу. В сайте на французском раздуплюсь без гуглтраслэйта

Bishoujo сказав(ла):

Свободно читаю и пишу, а также свободно разговариваю с иностранцами. В общем, уровень достаточный для того, чтобы можно было свободно жить в Америке или Великобритании.
З.Ы. У меНЯ даже интерфейс ХФ весь на английском, и софт на компьютере весь английский, в том числе и ОС.

Натисніть, щоб розгорнути...

and what about your russian?

Свободно читаю и воспринимаю на слух английскую речь, а вот с грамматикой как-то не заладилось. Разговорный такой же

3em сказав(ла):

and what about your russian?

Натисніть, щоб розгорнути...

Russian is my native language, though.

кстати, на слух я тяжело понимаю фильмы/клипы, а вот по какому-то каналу увидел клипы с субтитрами (не на русском), и блин, понял, что я эти песни могу спокойно понимать. Но, на слух трудно воспринимаю

а восприятие речи на слух со временем приходит

44 сказав(ла):

а восприятие речи на слух со временем приходит

Натисніть, щоб розгорнути...

опыт нужен? Пробовал смотреть фильмы с субтитрами - нудноватое занятие..

а что такое "light" ?

Ну, клипы и русские не все можно на слух поНЯть.
А вот фильмы Я большинство понимаю и без субтитров, по крайней мере если внятно говорят без акцента, и не сильно быстро, как Scatman John .

3em сказав(ла):

опыт нужен? Пробовал смотреть фильмы с субтитрами - нудноватое занятие..

Натисніть, щоб розгорнути...

Смотри аниме с субтитрами, заодно и японский выучишь

Да-да, именно на слух восприятие трудно мне даётся. Это для меня самый трудный барьер. Кстати, слышал беседу нашего русскоговорящего с китайцем на английском языке. И вот странно, то что говорит на английском наш товарисч - понимаю, то что говорит китаец, тоже на английском - ваще ни бум-бум.

анимэ гавнище

light - лайт - свет, или в разных контекстах что-то похожее, еще, типа зажигать (костер) может трактоваться. да там по-ходу понятно все

довольно таки не плохо разбираюсь,читаю свободно,перевод в принципе тоже без проблем,хотя пробелы есть в грамматике и переводе некоторых слов)

Некоторые знакомые хоть и учили в школе английский и в институте, все равно дупля не отбивают.

3em сказав(ла):

анимэ гавнище

light - лайт - свет, или в разных контекстах что-то похожее, еще, типа зажигать (костер) может трактоваться. да там по-ходу понятно все

Натисніть, щоб розгорнути...

нет,light-в переводе значит что то легкое,к примеру вспомните кока колу без калорий и на этикетке написано именно light