Украинский дубляж фильмов отменять не будут.

Скиф · 24.03.2010

Украинский дубляж фильмов отменять не будут.

Украинский дубляж фильмов отменять не будут. Но качество обещают улучшить

Вице-премьер-министр Украины по гуманитарным вопросам Владимир Семиноженко заявил, что украинский дубляж фильмов отменяться не будет.

Он отметил, что необходимо ставить вопрос не о дублировании всей кинопродукции на украинский язык, а о повышении качества такого дубляжа.

Напомним, 23 марта Семиноженко резко раскритиковал качество дубляжа фильмов на украинский язык. Он также заявил, что «приходит в ужас», смотря такие фильмы.

«Я когда слушаю очередной фильм в украинском дублировании, я вообще в ужас прихожу от качества этого дублирования, качества украинского языка», - сказал вице-премьер.

Напомним, в конце 2007 года Конституционный Суд признал незаконным распространение и демонстрацию иностранных фильмов, не дублированных (не озвученных или не субтитрированных) на украинский язык.

В конце февраля 2010 года предыдущий министр культуры и туризма Василий Вовкун заявил, что увеличение валового сбора от кинопоказов в 2009 году на 37% по сравнению с 2008 годом с 284 млн. гривен до 389 млн. гривен свидетельствует, что дублирование фильмов на украинский язык не вызывает каких-либо проблем.

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі

Если они не отменят дубляж, то лично я на следующих выборах за них голосовать не буду. Ваши мнения.

GR_ · 24.03.2010

Мозгов все таки хватило.

Виталий13 · 24.03.2010

Хе-хе. Украина для людей! Намздесьжыть!
Ничо, перед следующими выборами снова достанут ту же морковку и снова наберут только на ней процентов 15-20% элохтората.

Лазарь · 24.03.2010

Скиф сказав(ла):
Если они не отменят дубляж, то лично я на следующих выборах за них голосовать не буду. Ваши мнения.

Этого стоило ожидать. Посмотрим, что будет дальше, если экономическая ситуация в стране улучшится, то дубляж не станет для меня определяющим фактором (равно как и второй гос. язык).

Виталий13 · 24.03.2010

Лазарь сказав(ла):
если экономическая ситуация в стране улучшится, то дубляж не станет для меня определяющим фактором (равно как и второй гос. язык).

Крайне интересная логика. То есть пока "в стране жопа" - надо активно доебываться до украинского языка? А когда "героический Виктор Федорыч нормализует ситуацию" - можно и похерить всяческие изменения нынешнего статус-кво? Я правильно понял?

Diver · 24.03.2010

Не надо отменять украинский дубляж.
Нужно разрешить русский.
И все. Дальше - бизнес решит.

ValB · 24.03.2010

Мнение?

Моё?

Буду краток. Мы-гы-гы-гы.

Лазарь · 24.03.2010

Виталий13 сказав(ла):
Крайне интересная логика. То есть пока "в стране жопа" - надо активно доебываться до украинского языка? А когда "героический Фиктор Федорыч нормализует ситуацию" - можно и похерить всяческие изменения нынешнего статус-кво? Я правильно понял?

Ничего интересного, я за Федорыча голосовал не из-за позиции по украинскому языку. Отмена обязательного дубляжа просто желаемое действия для меня, но вовсе не обязательное, а вот отход Федорыча от заявленных позиций заставляет задуматься. Ну, время покажет.

В.И.Лемминг · 24.03.2010

Мне в общем-то пофиг на дубляж. Хороший украинский лучше плохого русского. И наоборот. Воспринимаю спокойно оба варианта. Были б нормальные субтитры было б еще лучше.

Лазарь · 24.03.2010

Diver сказав(ла):
Не надо отменять украинский дубляж.
Нужно разрешить русский.
И все. Дальше - бизнес решит.

Правильно

Виталий13 · 24.03.2010

Лазарь сказав(ла):
Ничего интересного, я за Федорыча голосовал не из-за позиции по украинскому языку. Отмена обязательного дубляжа просто желаемое действия для меня, но вовсе не обязательное, а вот отход Федорыча от заявленных позиций заставляет задуматься. Ну, время покажет.

То есть если Федорыч в экономике импотентом окажется, то пусть хоть с языком рамсы порешает?

Вопрос риторический и ответа не требует.

Diver сказав(ла):
Не надо отменять украинский дубляж.
Нужно разрешить русский.
И все. Дальше - бизнес решит.

Лазарь сказав(ла):
Правильно

Расскажите это Семиноженко:

Он отметил, что необходимо ставить вопрос не о дублировании всей кинопродукции на украинский язык, а о повышении качества такого дубляжа.

Denis... · 24.03.2010

Видимо решили что дебилойдов не знающих даже гос язык меньше чем образованных людей

Хорошая новость...

доктор Добрянский · 24.03.2010

Denis... сказав(ла):
Видимо решили что дебилойдов не знающих даже гос язык меньше чем образованных людей Хорошая новость...

Видимо решили что дебилойдов не знающих даже гос язык меньше чем дебилойдов знающих гос язык.

Виталий13 · 24.03.2010

olegp сказав(ла):
на, наверное, с паршивой овцы....

но с языком порешать,-это не рамс, а уже весчь

Кинули лохов, шо непонятно?

Сева · 24.03.2010

Голосуйте за левых! У них верное отношение к языковому вопросу...

Скиф · 24.03.2010

Сева сказав(ла):
Голосуйте за левых! У них верное отношение к языковому вопросу...

Если эти пойдут на поводу у чужого электората - так и сделаю.

Виталий13 · 24.03.2010

А, так ты из тех, кто снова на эту морковку поведется? Ян ведь в конце срока заявит, что ему пяти лет не хватило, вот если его еще на срок выберут, вот тогда уж он точно... :ги:

lin da · 24.03.2010

печально

Напрягает перевод русских фильмов. Тоже мне иностранный язык.

Gelios · 24.03.2010

Новость приятная, хотя ещё раз показывает, как ПР относится к своему электорату. Странно, от всех обещаний после выборов отказываются, а за них все равно голосуют

Ну просто массовое помешательство.

Помнится, смотрел мультик Рататуй во Львове на украинском, а потом в Харькове - на русском. На украинском было на порядок интеерсней и смешней.

Виталий13 · 24.03.2010

lin da сказав(ла):
Напрягает перевод русских фильмов.

Да ну? Уже и русские фильмы переводят, а не дублируют? :confused: