А как правильно Kharkov или Kharkiv ?

А как правильно Kharkov или Kharkiv ?

Ну вот такой у меня глупый вопрос возник ,если верить форуму то наверно правильно Kharkov ,но помойму логичнее Kharkiv (ведь в Украине вроде живем) и в разных источниках по разному написано.
Наверно правильно было написать это в разделе english ,но это же не какое-то левое слово а название нашего города .
Как всетаки пишется Харьков???

в официальной документации я почти везде сейчас встречаю через i

Я тоже Превед!

Харьков правильно.

Как правильно - Николай или Мыкола?

Однозначно Kharkiv. Потому что переводить надо с государственного языка. Хотя мне самому не нравтся такое звучание, но всётаки должно быть только так.

А как правильно, Лондон или Ландон, Париж или Пари? Не заморачивайте голову, главное чтобы вас понимали.

xMISTERx сказав(ла):

Однозначно Kharkiv. Потому что переводить надо с государственного языка. Хотя мне самому не нравтся такое звучание, но всётаки должно быть только так.

Натисніть, щоб розгорнути...

и я так думаю ну и это логично.но всетаки в разных источниках написано разное

SmallBear сказав(ла):

и я так думаю ну и это логично.но всетаки в разных источниках написано разное

Натисніть, щоб розгорнути...

эта тема примерно настолько же обширна и логична или не логична как и другая тема - а стоит ли делать государственным язык русский, на котором говорит очень немалая часть налогоплательщиков и который для них является родным или все таки не стоит?
Вот одни считают что надо делать и сделали, а другие считают что не надо и делать не хотят.

Твоя совесть сказав(ла):

Я думаю правильно будет Kharkoff

Натисніть, щоб розгорнути...

это же не nemiroff

SmallBear сказав(ла):

Как всетаки пишется Харьков???

Натисніть, щоб розгорнути...

"все-таки" пишется через дефис

Subj сказав(ла):

"все-таки" пишется через дефис

Натисніть, щоб розгорнути...

+1

Письма и так и так приходят.

Предлагаю метод решения: для начала решаешь как правильно - Харьков или Харкiв, а потом легко транслитерируешь на англ полученное.

А вобще КГ/АМ.

Subj сказав(ла):

"все-таки" пишется через дефис

Натисніть, щоб розгорнути...

ну и фто??я же про Харьков спрашивал?? а не с учителем русского языка говорил....
Добавлено через 1 минуту

Kakashkin сказав(ла):

Предлагаю метод решения: для начала решаешь как правильно - Харьков или Харкiв, а потом легко транслитерируешь на англ полученное.

А вобще КГ/АМ.

Натисніть, щоб розгорнути...

у нас же сейчас вроде 2 госсударственных языка ?? значит и так и так правильно,как-то это не правильно
Добавлено через 5 минут

DeathMaster сказав(ла):

+1

Натисніть, щоб розгорнути...

а почему +1 если написали

все таки

Натисніть, щоб розгорнути...

??

SmallBear сказав(ла):

а почему +1 если написали ??

Натисніть, щоб розгорнути...

потому что правила русского языка однозначно говорят о правильности написания:
"Через дефис пишутся следующие частицы: -то, -либо, -нибудь, -ка, -тка, -с, -де, кое- (кой-), -таки – с глаголами, наречиями и со словами всё-таки, так-таки:"

Таким образом я тоже допустил ошибку.

Тут скоро будут темы создавать как правильно попу подтирать! Что не понятного, что один вариант на языке второй на мове и для этого нужна была отдельная тема.

DeathMaster сказав(ла):

потому что правила русского языка однозначно говорят о правильности написания:
"Через дефис пишутся следующие частицы: -то, -либо, -нибудь, -ка, -тка, -с, -де, кое- (кой-), -таки – с глаголами, наречиями и со словами всё-таки, так-таки:"

Таким образом я тоже допустил ошибку.

Натисніть, щоб розгорнути...

и это вы в час ночи все эти частицы писали ,ну даже не знаю что сказать ,уважаю или может все-таки скопировали откуда-то??
Добавлено через 2 минуты

Siemens сказав(ла):

Тут скоро будут темы создавать как правильно попу подтирать! Что не понятного, что один вариант на языке второй на мове и для этого нужна была отдельная тема.

Натисніть, щоб розгорнути...

меня интересует вопрос вот я и создал тему ,вам что-то не нравится,так чего тогда тут пишем??

один куй.
т.е. без разницы.
но правильно таки kharkiv

kharkiff