откуда в харьковской лексике такое слово

погуглил
это не только у нас, это кругом
общий вердикт "от неграмотности"

но почему говорят именно так - не нашел
 
Liker сказав(ла):
слово "обратно" - в значении "опять, снова". ну не говорят так люди в Харькове, но некоторые индивидуумы упорно его используют в этом значении, просто интересно откуда это пошло, с какой местности или с какого народа...

меня почему достало, я летом обычно если выхожу на улицу "по-местному", ну там в магазин-ларек-за-водой-мусор-вынести-итд. то всегда обуваю какие-нить шлепанцы-въетнамки. И каждое лето из года в год, когда я выхожу из подъезда, сосед-завсегдатай один и тот же вопрос задает "ты обратно в тапках вышел ?" я блять уже и пытал соседа и бил его немного, но все равно диалог один и тот же каждое лето "Здорова.Привет. Ты обратно в тапках?"

вот откуда это "обратно" ?
Натисніть, щоб розгорнути...

в Ха области так говорят.

"откуда" - думаю, можно проследить кой-какую логику)
Идти туда, а потом обратно, т.е. по той же дороге. Иными словами, повторять то же самое, "снова и снова"
 
mashka сказав(ла):
в Ха области так говорят.

"откуда" - думаю, можно проследить кой-какую логику)
Идти туда, а потом обратно, т.е. по той же дороге. Иными словами, повторять то же самое, "снова и снова"
Натисніть, щоб розгорнути...

это видимо какая-то альтернативная логика
 
Есть у меня приятель - поборник правильной речи :D Были с ним на речке, на лодке катались. Ну, сидим на берегу, тут он решил подшутить, запрыгнул в лодку и отплывает, а меня оставил на берегу. Я ему кричу: "Э, куда поплыл?! А ну давай, плыви обратно!" Он мне: "Не "обратно", а "снова". :D
 
Liker сказав(ла):
слово "обратно" - в значении "опять, снова". ну не говорят так люди в Харькове, но некоторые индивидуумы упорно его используют в этом значении, просто интересно откуда это пошло, с какой местности или с какого народа...
Натисніть, щоб розгорнути...

Тю, а шо? Из Одесы
 
а меня вымораживает слово "тудой" - надо быть полной тупой пиздой, чтоб такое говорить
 
если в каньках то да а в тапках ужас
 
Niksonena сказав(ла):
из какой местности и от какой народности, не знаю. это все равно что "калидор" так что смирись
Натисніть, щоб розгорнути...

при чем тут вообще калидор?? Лишь бы что нибудь ляпнуть.
калидор это по украински каридор. при чем тут суржик к слову "обратно"?
 
Liker сказав(ла):
я пытался из соседа вытрясти его биографию - ничо интересного, родился в Харькове, выгнали из ПТУ, забрали в стройбат в Сибирь, одна судимость условно. что-то пытаться выяснить бесполезно, трезвым редко бывает.
Натисніть, щоб розгорнути...

В Брянской области тоже смешно говорят, по накурке не слушайте.
 
Негоциант сказав(ла):
а меня вымораживает слово "тудой" - надо быть полной тупой пиздой, чтоб такое говорить
Натисніть, щоб розгорнути...

Я "тудой" (сюдой) впервые услышал в фильме "Ликвидация". Причём, в Одессе так не говорят. И раньше не говорили.
 
Монтажник в законе сказав(ла):
Я "тудой" (сюдой) впервые услышал в фильме "Ликвидация". Причём, в Одессе так не говорят. И раньше не говорили.
Натисніть, щоб розгорнути...

я только в "Ликвидации" и слышал это "тудой". В Одессе не был, но с одесситами общался.

Нереальная сказав(ла):
"здеся", "ихних" - туда же нах!:D
Натисніть, щоб розгорнути...

ну "ихних" - хоть слух не режет, как-то привычно звучит, а "здеся" - кроме как на идиотских наклейках в маршрутках, не встречал и не слышал
 
Монтажник в законе сказав(ла):
Я "тудой" (сюдой) впервые услышал в фильме "Ликвидация". Причём, в Одессе так не говорят. И раньше не говорили.
Натисніть, щоб розгорнути...

Всем здрасссьте! В к/ф "Ликвидация" был еще один шадефр из этой, на самом деле, троицы- кудой? Я "тожить" услышал это выражение им енно там. А потом стал прислушиваться- и , зачастую, в каких-то сюжетах новостей персонажи,- почему-то Киевляне, а не Одесситы, частенько упот ребляют " кудой-тудой-сюдой". Киевская область обратно. У нас этого выражения нет. Кста, вот еще дурацкий паразит- " на самом деле". Просто повально, особенно продвинутая молодежь. Равно и как выражение " а я такой/такая,," в понимании " я что-то сказал,/сделал. :диявол:
 
Ви повинні увійти або зареєструватися, щоб відповісти.
Назад
Зверху Знизу