В общем, проблема такого плана: UPnP мой роутер действительно поддерживает, в настройках оно включено. В настройках dc клиента указываю UPnP, внешний адрес. Но всё равно симптомы такие же как описал в первом сообщении.
При использовании UPnP в настройках роутера что-то ещё крутить нужно?