Помню в коллекционном издании был "огнем и мечем" так там по русски, украински и польски говорили. и если не ошибаюсь пара курецких персонажей меж собой вели диалог,- вот где накал страстей. А если хотите чтобы вам фильм подсказали то уточняйте сюжет хоть примерно.