Статус:
Offline
Реєстрація: 18.06.2009
Повідом.: 85
Реєстрація: 18.06.2009
Повідом.: 85
Відносно роботи колективу театру PS - для об'єднання, яке працює з мовою, як з інструментом, дуже важливим є визначення єдиного для всього театру постулату, як і в будь-якій організації. Для мене не є проблемою існування багатьох мов. Тому я застосовую те що мені зручніше - ось і все.
Наш театр як і будь-який театр не займається розповсюдженням мовної культури. В нашому репертуарі застосовується твори багатьох світових драматургів, але ж погодьтесь - ставити кожну нову виставу на мові автора - це був би абсурд. Щось в цьому звичайно є, але це нереально з точки зору існування колективу. Тому потрібно обрати єдиний інструмент, єдину мову виконання репертуару, якою є українська мова в нашому театрі.
100% глядачів не мали жодної претензії після перегляду вистав, навіть ті, які як і ви, мали сумніви. Створені вистави існують як мелодія, в якій українська мова стає абсолютно реальним музичним інструментом. Зміна мова дає той самий ефект як зміна роялю на контабас.
Вистави, які гралися в Пітері і Москві у минулому році, отримали шалені відгуки від росіян, а також щиру подяку саме за гру на українській мові. Майстерність же акторів повністю вразила всіх - вони зробили так, що кожне слово, яке лунало зі сцені зрозуміли абсолютно всі глядачі в залі, переважна більшість з яких не знає української мови.
Дякую, за увагу до нашого театру!
Вистава буде гратися на малій сцені будинку актора
Це не є проблемою.
Театр займається театральною майстерністю. Пів року можуть дати вам відчутну теоретичну та практичну підготовку, а також навичку спілкування на українській мові
Ще раз повторюю - це не є проблемою!
Наш театр як і будь-який театр не займається розповсюдженням мовної культури. В нашому репертуарі застосовується твори багатьох світових драматургів, але ж погодьтесь - ставити кожну нову виставу на мові автора - це був би абсурд. Щось в цьому звичайно є, але це нереально з точки зору існування колективу. Тому потрібно обрати єдиний інструмент, єдину мову виконання репертуару, якою є українська мова в нашому театрі.
100% глядачів не мали жодної претензії після перегляду вистав, навіть ті, які як і ви, мали сумніви. Створені вистави існують як мелодія, в якій українська мова стає абсолютно реальним музичним інструментом. Зміна мова дає той самий ефект як зміна роялю на контабас.
Вистави, які гралися в Пітері і Москві у минулому році, отримали шалені відгуки від росіян, а також щиру подяку саме за гру на українській мові. Майстерність же акторів повністю вразила всіх - вони зробили так, що кожне слово, яке лунало зі сцені зрозуміли абсолютно всі глядачі в залі, переважна більшість з яких не знає української мови.
Дякую, за увагу до нашого театру!
Вистава буде гратися на малій сцені будинку актора
Це не є проблемою.
Театр займається театральною майстерністю. Пів року можуть дати вам відчутну теоретичну та практичну підготовку, а також навичку спілкування на українській мові
Ще раз повторюю - це не є проблемою!
Останнє редагування:
