какие гос.конторы выдают подтверждение адреса резидента на английском языке?

пьяный боцман · 08.05.2020

какие гос.конторы выдают подтверждение адреса резидента на английском языке?

сабж

МышаМаша · 08.05.2020

А шо, сертифицированный перевод не канает? Для легализации переводчики заверяют.

⛄ · 08.05.2020

iдуть ltd

tamtam · 08.05.2020

Апостиль,есть такое.Конторы есть которые занимаются.

пьяный боцман · 08.05.2020

МышаМаша сказав(ла):
А шо, сертифицированный перевод не канает? Для легализации переводчики заверяют.

я так понимаю, надо из первых рук

⛄;67847054 сказав(ла):
iдуть ltd

tamtam сказав(ла):
Апостиль,есть такое.Конторы есть которые занимаются.

кстати, да. спасибо. но не уверен, что это прокатит.... а из первых рук кто-то что-то выдает?

rA33 · 08.05.2020

Обычно utility bill для подтверждения адреса просят.
Можно отдать на перевод с заверением нотариуса
Если госбумажка нужна - то апостилированная копия паспорта
Может быть перевод от конкретных контор - но тут у каждой организации свой список
Бывает, требуют именно бумажку именно с печатью госрегистратора. Тут тяжелее, ибо украинским законодательством такие бумажки могут быть уже пару лет как отменены. Но хороший регистратор аж за 300 грн шлепнет печать на шо угодно

пьяный боцман · 08.05.2020

rA33 сказав(ла):
Но хороший регистратор аж за 300 грн шлепнет печать на шо угодно

вооот.

rA33 сказав(ла):
utility bill

это как один из вариантов. но блин.. жилкомсервис может на англ выдать? или хтс? или вода?

rA33 сказав(ла):
Если госбумажка нужна - то апостилированная копия паспорта

буду от этого отталкиваться.

rA33 · 08.05.2020

Лучше всего отталкиваться от того, что от тебя хотят получить
Уточни, не делай лишней работы
Банки умеют справки на английском делать - может интернет/телефон провайдеры умеют тоже
Насчет хтс как-то сомневаюсь

Ну разве что самому за них сделать

⛄ · 08.05.2020

rA33 сказав(ла):
Банки

для юр фирмы онли это и нужно

где зарегестрирована

пьяный боцман · 08.05.2020

rA33 сказав(ла):
Банки умеют справки на английском делать

банки умеют, но украина неполный член FATF. поэтому наши банковские справки цивилизованным странам до одного места. в некторых странах даже наши валютные карты отклоняются, как карты, выпущенные не в стране, где разрешено обращение этой валюты. это к вопросу о том, зачем украине безвиз и движение в сторону европы. но дебилоиды вряд ли поймут.

rA33 сказав(ла):
Уточни, не делай лишней работы

да у меня есть полный список документов. если подытожить, то подойдет любая гос.контора, которая способна подтвердить адрес на англ. если б в загранпаспортах писали адрес прописки, как во внутренних, то и гемора бы не было. а так..

⛄ · 08.05.2020

пьяный боцман сказав(ла):
а так..

еще раз
банк

редкая Свинья · 08.05.2020

Насколько я понимаю , это для HK на или Белиз, и скорее всего HSBC account.
Апостиль да , канает, но должен быть апостиль от legislated lawer, с личной печать не на мове, а лучше на English. И этот же самый legislated lawer должен перевести эти самые utility bills с языка аборигенов, ежели не предусмотрено иное.
Оно бы все и ничего, но если bank в HK потребует legislated lawer из станы списка confirmed by FATF , то задача усложняется в разы. Такие вот приколы...

⛄ · 08.05.2020

iдуть профаны

редкая Свинья · 08.05.2020

⛄;67847505 сказав(ла):
iдуть профаны

Дождь идёт , Мастер

пьяный боцман · 09.05.2020

⛄;67847356 сказав(ла):
еще раз
банк

по-моему, ты не врубился. повторю еще раз
банки умеют, но украина неполный член FATF. поэтому наши банковские справки цивилизованным странам до одного места.
и первое, что я сделал, это предоставил именно такую справку, которая была отклонена.

⛄ · 09.05.2020

пьяный боцман сказав(ла):
банки умеют, но украина неполный член FATF. поэтому наши банковские справки цивилизованным странам до одного места.

туристо идиото

ты хочешь перекинуть бабло через фин учреждения Украины
что могут делать 100% онли соотвествующие струкрутуры
и при этом заявляешь что они не имеют полномочий :рл:

используй тогда биток , и не е?и мозги

пьяный боцман · 09.05.2020

⛄;67847853 сказав(ла):
туристо идиото

ты хочешь перекинуть бабло через фин учреждения Украины
что могут делать 100% онли соотвествующие струкрутуры
и при этом заявляешь что они не имеют полномочий

используй тогда биток , и не е?и мозги

не хотел я тебя долбаебом называть, но походу придется. ты ткнул пальцем в небо, думая, что ты ахуенный перец и все знаешь, но вместо этого попал пальцем в жопу. нет. речь не идет о переброске бабок. хватит выебываться и тупить. спасибо за понимание.
специально для тупых повторю еще раз - я не хочу перекинуть никуда бабки.

я хочу получить заверенную гос. структурой бумажку о том, что мой адрес - это мой адрес. точка.

пьяный боцман · 09.05.2020

редкая Свинья сказав(ла):
Насколько я понимаю , это для HK на или Белиз, и скорее всего HSBC account.
Апостиль да , канает, но должен быть апостиль от legislated lawer, с личной печать не на мове, а лучше на English. И этот же самый legislated lawer должен перевести эти самые utility bills с языка аборигенов, ежели не предусмотрено иное.
Оно бы все и ничего, но если bank в HK потребует legislated lawer из станы списка confirmed by FATF , то задача усложняется в разы. Такие вот приколы...

о том и речь, что ради копии паспорта ждать снятия карантина чтобы слетать к лоеру - это бред. может быть у нас кто-то выдает эти справки на англ? типа гос. учреждение само без всяких переводчиков может выдать.

rA33 · 09.05.2020

пьяный боцман сказав(ла):
о том и речь, что ради копии паспорта ждать снятия карантина чтобы слетать к лоеру - это бред.

Списался, оплатил, курьер

редкая Свинья · 09.05.2020

пьяный боцман сказав(ла):
о том и речь, что ради копии паспорта ждать снятия карантина чтобы слетать к лоеру - это бред. может быть у нас кто-то выдает эти справки на англ? типа гос. учреждение само без всяких переводчиков может выдать.

Хз насчёт гос учреждений на сейчас, ибо по логике они приравнены будут к локальным нотариусам, те по дефолту скорее всего коррумпированы. И единственный возможный вариант это местное представительство иностранного нотариуса одобренного в HK юрисдикции, но таких я не знаю. Но опять же основной затык это требование к самому lawer, если принимется украинский , то проще.
Ибо любой местный практикующий юрист , будь то адвокат , просто юрконс итп , имеющий печать, может заказать ее дубликат на English , это легально. Надо только чтобы он захотел

. После этого перевод можно выполнить даже самостоятельно , либо силами спец обученных людей, а lawer только заверит печатью и подписью. Но примет ли такой финт hsbc на сейчас , хз. Надо уточнять у агента который работает с hsbc в HK