Саммит Украина – ЕС: Стороны достигли согласия по полному тексту Соглашения об ассоциации

Саммит Украина – ЕС: Стороны достигли согласия по полному тексту Соглашения об ассоциации

19.12.2011 16:48

Украина и Европейский Союз подтвердили свои намерения ускорить подготовку текста Соглашения об ассоциации к парафированию




«Хочу подтвердить намерения обеих сторон по ускоренной подготовке текста Соглашения к парафированию», - сказал Президент Украины Виктор Янукович на пресс-конференции по результатам Саммита Украина - Европейский Союз.

Глава государства добавил, что переговорные команды достигли согласия по полному тексту Соглашения об ассоциации, и обратил внимание на значительную личную роль Хермана Ван Ромпея и Жозе Мануэля Баррозу в успешности этого процесса.

В. Янукович поблагодарил Председателей Европейского Совета и Еврокомиссии «за откровенную и конструктивную дискуссию», которая состоялась в рамках Пятнадцатого саммита Украина – ЕС.

Украинская сторона довольна результатами XV Саммита Украина – ЕС, заявил Президент. «Считаю, что он (саммит) по праву может считаться этапным событием в развитии двусторонних отношений», - сказал глава государства.

«С нетерпением ожидаю продолжения диалога в следующем году с целью реализации большого количества амбициозных целей, которые находятся в нашей общей повестке дня», - также подчеркнул Янукович.

Со своей стороны, отметил Президент, Украина продолжит системные внутренние преобразования, «поскольку мы осознаем - успех на пути к объединенной Европе, прежде всего, будет зависеть от наших собственных усилий».

По материалам официального сайта главы государства.


Анна Старкова

в переводе на русский: "Ничего не подписали"
в переводе на исконно русский: "послали на Х.."

Объектив сказав(ла):

19.12.2011 16:48

Украина и Европейский Союз подтвердили свои намерения ускорить подготовку текста Соглашения об ассоциации к парафированию

Натисніть, щоб розгорнути...

А где "улучшить, углубить и расширить"?
Еще можно "всесторонне обосновать" - это для знающих)

В переводе на русский это означает, что они договорились о том, что больше не о чем договариваться. Что было де-факто достигнуто ещё в октябре.
Дальше договор нужно:
а) парафировать;
б) подписать;
в) ратифицировать в Европейском Парламенте и в парламентах всех стран-членов.

Если вароффка и луцЫк будут сидеть, на пункте а) всё и накроется женским детородным органом.

Я так понимаю, европейцы дали конкретные условия и до выборов включительно будут контролировать ход. А дальше смотреть - если да, то да; если нет, то ждем дальше до лучших времен (т.е. до смены власти фактически).

Главное что Украина плюнула в сторону северной сестренки и не послала чиновников на Евраз..

Чего это "плюнула"? Завтра полетят в Москву, как миленькие.