Статус:
Offline
Реєстрація: 18.05.2007
Повідом.: 14953
Реєстрація: 18.05.2007
Повідом.: 14953
бред какой-то, 10-20К за то чтобы можно было крутить фильм на русском это не такие уж и большие деньги, как Вам кажется.извините - но Вы говорите не правду. владельцы других кинотеатров ХАРЬКОВА просто НЕ ЖЕЛАЮТ показывать фильмы на другом языке (рекомендую прокатиться в киев - там показывают) потому что это выливается в дополнительные затраты (фильмокопия стоит порядка 10-20тыс.долларов в зависимости от качества плётки и аппетитов кинокопировальной фабрики). т.о. владельцам кинотеатра надо платить за ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ копию на КАЖДЫЙ фильм который они хотят показывать на русском языке. и ещё РАСТАМАЖИВАТЬ отдельно потому что русскоязычные фильмокопии производят только в россии.
в случае с артхаусом - там только одна две копии которые показываются последовательно в течение полугода на всей территории страны - так что затраты на копии - минимальны.
24 декабря 2007 года Конституционный суд Украины принял решение относительно официального толкования положений ст. 14 Закона Украины О кинематографии. Согласно этому решению все иностранные фильмы перед распространением в Украине обязательно должны быть дублированы или озвучены или субтитрованы на государственный язык. только прокат фестивальных фильмов на русском языке не запрещен законодательством.