Наше кино за границей
Вопрос к товарищам проживающим или проживавшим длительное время в Европе, США или другом дальнем зарубежье (знаю, что таких на ХФ полно).
Мы в семье обожаем старые отечественные фильмы. Такие шедевры Э. Рязанова, как "Служебный роман" или "Берегись автомобиля", "Любовь и голуби" Меньшова, да и многие другие старые и некоторые более современные фильмы, притягивают к просмотру за считанные секунды. Десятки раз просмотренные киноленты могу пересматривать снова и снова.
Заезженные, казалось бы, фразы из "По семейным обстоятельствам" в сотый раз вызывают смех. Восторг от душевности этих фильмов не исчезает с годами, а лишь приумножается.
Но помимо этих фильмов, так или иначе, просматриваю и современные импортные ленты, тоже попадаются весьма не плохие, правда почти все "одноразовые". (Исключения редки, но бывают)
Так вот к вам, граждане эмигранты, появился вопрос: смотрят ли за границей коренные аборигены наши фильмы, а главное понимают ли? Как они воспринимают покупку сапог секретаршей на рабочем месте? Как понимают очереди или собирание по 50 копеек на рождение чьего-то ребенка?
Очень интересно, поделитесь пожалуйста.
Вопрос к товарищам проживающим или проживавшим длительное время в Европе, США или другом дальнем зарубежье (знаю, что таких на ХФ полно).
Мы в семье обожаем старые отечественные фильмы. Такие шедевры Э. Рязанова, как "Служебный роман" или "Берегись автомобиля", "Любовь и голуби" Меньшова, да и многие другие старые и некоторые более современные фильмы, притягивают к просмотру за считанные секунды. Десятки раз просмотренные киноленты могу пересматривать снова и снова.
Заезженные, казалось бы, фразы из "По семейным обстоятельствам" в сотый раз вызывают смех. Восторг от душевности этих фильмов не исчезает с годами, а лишь приумножается.
Но помимо этих фильмов, так или иначе, просматриваю и современные импортные ленты, тоже попадаются весьма не плохие, правда почти все "одноразовые". (Исключения редки, но бывают)
Так вот к вам, граждане эмигранты, появился вопрос: смотрят ли за границей коренные аборигены наши фильмы, а главное понимают ли? Как они воспринимают покупку сапог секретаршей на рабочем месте? Как понимают очереди или собирание по 50 копеек на рождение чьего-то ребенка?
Очень интересно, поделитесь пожалуйста.
