Правила транслитерации имён

Правила транслитерации имён

Добрый день!

Возник вопрос: как правильно в латинице должно выглядеть имя Сергій при оформлении заграна?

По разным документам и картам варианты написания - включай фантазию. В водительских правах Sergiy, на карте Sergii, по закону вообще Serhiy...

Если ли какая-то единая система транслитерации? Чем светит несовпадение имён, например, в паспорте и авиабилете?

Serhiy правильно

Спасибо за ответы. Вопрос даже скорее в том, что будет если имена в разных документах написаны по-разному?

Superficiy сказав(ла):

Serhiy правильно

Натисніть, щоб розгорнути...

Serhii

Вова Маяковский сказав(ла):

Спасибо за ответы. Вопрос даже скорее в том, что будет если имена в разных документах написаны по-разному?

Натисніть, щоб розгорнути...

самый главный из перечисленных Вами документ - это загранпаспорт.
В "правах" на тер.Украины Ваша фамилия в латинице никого не интересует. а вот если собираетесь за границу и там нужно будет пользоваться авто, то "права" лучше поменять.