Ви використовуєте застарілий браузер. Цей та інші сайти можуть відображатися в ньому некоректно. Необхідно оновити браузер або спробувати використовувати https://www.google.com/chrome/
Вполне возможно и выкачивать просто нормальные локализации на игры. Вот , к примеру, когда только появились "Heroes V", то был жуткий промтовский перевод с отвратительным шрифтом. Скачал в инете обыкновенный русик текста и всё стало "лицензионно" красивым...