Статус:
Offline
Реєстрація: 02.03.2007
Повідом.: 147
Реєстрація: 02.03.2007
Повідом.: 147
Осторожно обман! Бюро переводов "Еxklusiv Translation"
Осторожно обман!!!! Бюро переводов "Еxklusiv Translation" по адресу г.Харьков, ул. Мироносицкая 29, оф 15
Как-то на одном из харьковских сайтов трудоустройства я увидела объявление о том, что бюро переводов ищет переводчиков. Так как я жил и учился за границей около шести лет, я превосходно владею одним из иностранных языков. Лишние деньги еще ни кому не мешали, я решил обратиться в это бюро. Как оказалось это бюро называется Бюро переводов "Еxklusiv Translation" по адресу г.Харьков, ул. Мироносицкая 29, оф 15
Телефоны: 8 (057) 700-10-64
80509558238
80663511327
ICQ 294204513
e-mail: translation@bestnet.kharkov.ua
office@super-perevod.com.ua
Web: Посилання видалено
Skype ID: interpreter_olya
Я прошел короткое собеседование, вообще все как всегда. Через некоторое время мне позвонил один из менеджеров и сказал, что есть текст для перевода, и он выслал его по электронной почте. Сроки были сжатыми, и я тотчас приступил к переводу. На следующий день мне перезвонил этот менеджер и сказал, что этот текст переводить не нужно, а есть другой. Ситуация была не приятна так как я к тому времени перевел половину, но что делать, я согласился, и мне был прислан следующий перевод. Перевод был мной сделан в срок. Текст я отправил по электронной почте и стал ждать звонка. Мне никто не перезвонил. Потом я перезвонил сам. Мне сказали, что текст проверяется независимым корректором. В результате дальнейших переговоров мне прислали исправленный корректором текст. Исправление были сделаны без определенного смысла. В правильности моего перевода я уверен, но денег мне так и не заплатили.
Переводчики будьте осторожны!!!! В Бюро переводов "Еxklusiv Translation" по адресу г.Харьков, ул. Мироносицкая 29, оф 15 ОБМАНЫВАЮТ!!!!
По моему мнению, они просто используют таким способом одноразовых переводчиков для больших объемов перевода.
Осторожно обман!!!! Бюро переводов "Еxklusiv Translation" по адресу г.Харьков, ул. Мироносицкая 29, оф 15
Как-то на одном из харьковских сайтов трудоустройства я увидела объявление о том, что бюро переводов ищет переводчиков. Так как я жил и учился за границей около шести лет, я превосходно владею одним из иностранных языков. Лишние деньги еще ни кому не мешали, я решил обратиться в это бюро. Как оказалось это бюро называется Бюро переводов "Еxklusiv Translation" по адресу г.Харьков, ул. Мироносицкая 29, оф 15
Телефоны: 8 (057) 700-10-64
80509558238
80663511327
ICQ 294204513
e-mail: translation@bestnet.kharkov.ua
office@super-perevod.com.ua
Web: Посилання видалено
Skype ID: interpreter_olya
Я прошел короткое собеседование, вообще все как всегда. Через некоторое время мне позвонил один из менеджеров и сказал, что есть текст для перевода, и он выслал его по электронной почте. Сроки были сжатыми, и я тотчас приступил к переводу. На следующий день мне перезвонил этот менеджер и сказал, что этот текст переводить не нужно, а есть другой. Ситуация была не приятна так как я к тому времени перевел половину, но что делать, я согласился, и мне был прислан следующий перевод. Перевод был мной сделан в срок. Текст я отправил по электронной почте и стал ждать звонка. Мне никто не перезвонил. Потом я перезвонил сам. Мне сказали, что текст проверяется независимым корректором. В результате дальнейших переговоров мне прислали исправленный корректором текст. Исправление были сделаны без определенного смысла. В правильности моего перевода я уверен, но денег мне так и не заплатили.
Переводчики будьте осторожны!!!! В Бюро переводов "Еxklusiv Translation" по адресу г.Харьков, ул. Мироносицкая 29, оф 15 ОБМАНЫВАЮТ!!!!
По моему мнению, они просто используют таким способом одноразовых переводчиков для больших объемов перевода.
Тему полностью обосрали...
Саме тому є люди, які вважають, що проживши N-ну кількість років в іншій країні і навчившись вільно спілкуватися іноземною мовою, можна братися за переклади... Дуже шкода. Перекладу топікстартера я не бачив, тому ці мої міркування його не стосуються. Але деякі його фрази наводять не певні думки. Знову ж таки, можу помилятися.
