Бомжи на копейке протаранили Порш

Владимир28 · 18.05.2013

mikele сказав(ла):
То, что я выделил - это ваш жаргон. Так нигде не говорят.

А если скажешь в Германии, что ищешь грузовик МАН, то тебя просто засмеют.

Была у вас как-то передача "Парк автомобильного периода" или что-то в этом роде. Так там, придурок, ведущий, на BMW говорил "Бэ эМ даблЮ"
Идиот.

а как надо говорить? грузовик Herr?

Dronovich сказав(ла):
Думаю, владелец порше забьет на все и починит свое авто сам.

так они ему и так каждый день выручку делают, гурманы.

mikele · 18.05.2013

Владимир28 сказав(ла):
а как надо говорить? грузовик Herr?

Когда я сказал "МАН", меня реально не поняли. Это же абревиатура, и её нельзя так произносить. Правильно говорить "эМ-А-эН"
MAN - Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg
Herr здесь вообще не причём, тот Herr пишется с двумя буквами Mann.

Печенег · 18.05.2013

mikele сказав(ла):
на BMW говорил "Бэ эМ даблЮ"
Идиот.

ну, в англоязычных странах так и говорят.

Ruslan2 · 18.05.2013

Вольфрам сказав(ла):
Миша, всё хуйня(с)
Ты еще скажи Фольксваген, а не Фольцваген
Мицубиши, а не Мицубиси.
Шевролет, а не Шевроле.
В конце концов, Ренаулт и Пеугеот, а не Рено и Пежо

в Японском нет буквы Ш

Владимир28 · 18.05.2013

mikele сказав(ла):
Когда я сказал "МАН", меня реально не поняли. Это же абревиатура, и её нельзя так произносить. Правильно говорить "эМ-А-эН"
MAN - Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg
Herr здесь вообще не причём, тот Herr пишется с двумя буквами Mann.

от немецкий, как и украинский, что слышишь то и пишешь

mikele · 18.05.2013

Ruslan2 сказав(ла):
в Японском нет буквы Ш

Нету. Поэтому, правильно говорить Тосиба, а не Тошиба.
Это не шутка

Егор76 · 18.05.2013

Всего два выхода для честных ребят: Схватить автомат и убивать всех подряд!

Вольфрам · 18.05.2013

Ruslan2 сказав(ла):
в Японском нет буквы Ш

тем не менее, манагеры в автосалоне Mitsubishi говорят именно "Мицубиши". Мой кент как купил у них машину, тоже стал говорить "Мицубиши". Режет слух, однако

mikele сказав(ла):
Так там, придурок, ведущий, на BMW говорил "Бэ эМ даблЮ"
Идиот.

Воно йобнутэ :ги:

Печенег сказав(ла):
ну, в англоязычных странах так и говорят.

ну да, а хохланд тут причем?

Alex211 · 19.05.2013

У специалистов по написанию названий машин столько работы на просторах интернета... интересно а ЗП за это хорошую дают?

mikele · 19.05.2013

vic12345 сказав(ла):
Би-Эм-ДаблЮ.
А еще есть люди, называющие Нихон-коку Японией! Или Ландн - Лондоном.
Во чудные...
А ещё - трудно поверить, но это так - Жигули специально для тупых латиносов когда-то обозвали "Ладой". И с тех пор понеслось))

Вообще-то, имена собственные нельзя изменять и переделывать их под произношение в другой стране. Помню небольшой скандалец, когда чешские газета писала о визите Маргарет Тетчер в Чехию, и называла её Малгажата Тетчерова.
Считаешь это нормальным, искажать имена собственные.

mikele · 19.05.2013

vic12345 сказав(ла):
Ну да. Всё верно.
Только что делать тем, кто продолжает называть Бундесрепубликь Дойчланд Германией?..
(Венгрия и Остеррайх на очереди)
---
И
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
вовсе!

Сложный вопрос. Лингвистов надо спросить.
Но, называть БМВ Би-эМ-ДаблЮ, это предел дебилизма.

П.С. Меня дико раздражает, когда немцы наших Евгениев, пишется Eugen, называют "Ойген", потому что это так читается.

WASILISA · 19.05.2013

:

"Б-сеть" сказав(ла):
Chevrolet Nova - еще одно неудачное название. Автомобиль отлично экспортировался во многие страны, за исключением тех, где говорят по испански. В переводе с этого языка «Nova» - глагол «Не едет». Естественно, очередей за машиной с таким названием не выстроилось.

cool.ctepka · 15.06.2013

texas сказав(ла):
"А слепой указывал дорогу
И безногий жал на тормоза..."

-o7fj3QU9QQ

Русский вариант страха и ненависти в Лас-Вегасе

nNLswJyW280

бомжами стали после того как протаранили?